“欲吞还吐林烟薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满江红（游南岩和范廓之韵）》
依旧是、西风白马，北村南郭。
似整复斜僧屋乱，欲吞还吐林烟薄。
觉人间、万事到秋来，都摇落。
呼斗酒，同君酌。
□小隐，寻幽约。
且丁宁休负，北山猿鹤。
有鹿从渠求鹿梦，非鱼定未知鱼乐。
正仰看、飞鸟却应人，回头错。
辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。...[辛弃疾的诗词]
《满江红（游南岩和范廓之韵）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《满江红（游南岩和范廓之韵）》是宋代辛弃疾创作的一首诗词。以下是我的中文译文、诗意和赏析：
满江红（游南岩和范廓之韵）
笑拍洪崖，问千丈、翠岩谁削。
依旧是、西风白马，北村南郭。
似整复斜僧屋乱，欲吞还吐林烟薄。
觉人间、万事到秋来，都摇落。
呼斗酒，同君酌。□小隐，寻幽约。
且丁宁休负，北山猿鹤。
有鹿从渠求鹿梦，非鱼定未知鱼乐。
正仰看、飞鸟却应人，回头错。
中文译文：
笑着拍打洪崖，问千丈高的翠岩是谁雕凿的。
依然是那西风吹拂下的白马，北村南郭。
看上去宛如整齐，又仿佛斜倚的僧房一片混乱，欲吞噬又吐出的林中烟雾稀薄。
觉察到人间的万事物在秋天到来时都在摇荡落下。
呼唤斗酒，与你一同饮尽。在这隐匿的小地方，寻找幽静的约会。
暂且安心，不要辜负，北山的猿猴和鹤鸟。
有鹿从水渠中追求梦中的伴侣，不是鱼儿就无法理解鱼的快乐。
正仰望着飞鸟，却回应了人的召唤，回头却错过了。
诗意和赏析：
《满江红（游南岩和范廓之韵）》描绘了一幅自然景物与人情的交融之美。诗中通过描绘洪崖、翠岩、白马、南郭等景物，展现出自然山水的壮丽和气势。辛弃疾以独特的笔触和用词，诗情画意地描绘了自然景物的变幻和生命的无常。
诗中以秋天的景象为背景，表现了人间万物的凋零和变迁。作者觉察到秋天的到来，万物开始凋零，仿佛人间的一切都在摇落。这种描绘既展示了自然界的变化，也折射出人生的无常和离别之感。
诗的后半部分表达了寻求自由和快乐的愿望。作者呼唤斗酒，与知己共饮，表达了对快乐和自在生活的渴望。同时，诗中的隐匿小地方和寻幽约，以及对北山猿鹤和鱼的描绘，都体现了追求自由、自我解放的情感。
整首诗以自然景物为背景，通过对景物的描绘，抒发了作者对人生变迁和追求自由快乐的感慨和向往。辛弃疾以独特的笔触抒发了自己对于人生无常和追求自由的思考和感受。整首诗意境优美，意蕴深远，展现了辛弃疾独特的艺术才华和对人生哲理的思考。
《满江红（游南岩和范廓之韵）》辛弃疾 拼音读音参考
mǎn jiāng hóng yóu nán yán hé fàn kuò zhī yùn
满江红（游南岩和范廓之韵）
xiào pāi hóng yá, wèn qiān zhàng cuì yán shuí xuē.
笑拍洪崖，问千丈、翠岩谁削。
yī jiù shì xī fēng bái mǎ, běi cūn nán guō.
依旧是、西风白马，北村南郭。
shì zhěng fù xié sēng wū luàn, yù tūn hái tǔ lín yān báo.
似整复斜僧屋乱，欲吞还吐林烟薄。
jué rén jiān wàn shì dào qiū lái, dōu yáo luò.
觉人间、万事到秋来，都摇落。
hū dǒu jiǔ, tóng jūn zhuó.
呼斗酒，同君酌。
xiǎo yǐn, xún yōu yuē.
□小隐，寻幽约。
qiě dīng níng xiū fù, běi shān yuán hè.
且丁宁休负，北山猿鹤。
yǒu lù cóng qú qiú lù mèng, fēi yú dìng wèi zhī yú lè.
有鹿从渠求鹿梦，非鱼定未知鱼乐。
zhèng yǎng kàn fēi niǎo què yīng rén, huí tóu cuò.
正仰看、飞鸟却应人，回头错。
“欲吞还吐林烟薄”平仄韵脚
拼音：yù tūn hái tǔ lín yān báo平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:03:48
哎，这首《满江红》读起来像在秋天的山林里被凉风灌了一脖子——先是一个激灵，接着心里头泛起层层叠叠的滋味。开头那句“笑拍洪崖”简直像武侠片里大侠出场，啪地一掌拍在峭壁上，问着“这鬼斧神工的石头山哪个神仙劈出来的？”带着三分醉意七分狂气，直接把咱拽进了苍茫天地间。
中间几句画面感绝了！西风卷着白马鬃毛，南北村落错落排开，僧屋歪歪扭扭像喝高了似的，林间烟雾吞吞吐吐跟闹脾气似的。读到“万事到秋来，都摇落”时，手里的热茶突然凉了半截——这不就是当代打工人的秋天emo吗？项目黄了、KPI掉了、头发落了，万物凋零的共鸣哐当砸在心头。
下半阙画风突然切换到“兄弟干了这杯酒”模式，嚷嚷着要当隐士找清静。可那句“北山猿鹤”暴露了小心思，分明是惦记着红尘里的牵绊，像极了周末喊着要躺平却忍不住刷工作群的我们。“鹿梦”“鱼乐”两处典故用得贼溜，把庄子的哲学包袱抖成了接地气的人生选择题——你说是鹿在做梦还是我在做梦？鱼快不快乐关我啥事？这种灵魂拷问配上仰头看鸟突然被喊名字的窘态，简直把中年人的精神分裂演活了。
要说缺点嘛，有些句子像被秋风刮散的落叶，东一片西一片得费劲拼凑。不过转念一想，这磕磕绊绊的阅读体验，不正好对味了人生路上那些理不清、剪不断的纠结？读到最后“回头错”三个字，突然悟了——哪有什么标准答案，抬头看天的片刻出神，或许才是对抗生活摇落感的最佳解药。