“金殿闻钟鼓”的意思及全诗出处和翻译赏析
《贺新郎》
戏用仲宗韵呈张君量府判
薄暮垂虹去。
正江天、残霞冠日，乱鸿遵渚。
万顷云涛风浩荡，笑整羽轮飞渡。
问弱水、神仙何处。
翳凤骑麟思往事，记朝元、金殿闻钟鼓。
环佩响，翠鸾舞。
梦中失却江南路。
待西风、长城饮马，朔庭张弩。
目尽青天何时到，赢得儿童好语。
怅未复、长陵抔土。
西子五湖归去后，泛仙舟、尚许寻盟否。
风袂逐，片帆举。
杨冠卿的简介
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。...[杨冠卿的诗词]《贺新郎》杨冠卿 翻译、赏析和诗意
具备能歌张仲宗眼睛都青天等句，音韵洪畅，听的感慨。嬉戏仲宗韵呈张君量府判
傍晚垂虹桥离开。
正江天、残霞冠天，乱鸿沿着江边。
万顷云涛风浩荡，笑整理羽毛轮飞渡。
问弱水、神仙何处。
翳凤骑麒麟思念往事，记得朝元、金殿听到钟鼓。
环佩声，翠鸾舞。
梦中失去了江南路。
等待西风、长城饮马，北方强弩。
眼睛都青天什么时候到，赢得儿童喜欢说话。
失望没有恢复、一杯土。
西施五湖归去后，泛仙舟、还答应不久结盟吗。
风袖驱逐，一片帆举。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《贺新郎》杨冠卿 拼音读音参考
hè xīn láng
贺新郎
jù néng gē zhāng zhòng zōng mù jǐn qīng tiān děng jù, yīn yùn hóng chàng, tīng zhī kǎi rán.
具能歌张仲宗目尽青天等句，音韵洪畅，听之慨然。
xì yòng zhòng zōng yùn chéng zhāng jūn liàng fǔ pàn
戏用仲宗韵呈张君量府判
bó mù chuí hóng qù.
薄暮垂虹去。
zhèng jiāng tiān cán xiá guān rì, luàn hóng zūn zhǔ.
正江天、残霞冠日，乱鸿遵渚。
wàn qǐng yún tāo fēng hào dàng, xiào zhěng yǔ lún fēi dù.
万顷云涛风浩荡，笑整羽轮飞渡。
wèn ruò shuǐ shén xiān hé chǔ.
问弱水、神仙何处。
yì fèng qí lín sī wǎng shì, jì cháo yuán jīn diàn wén zhōng gǔ.
翳凤骑麟思往事，记朝元、金殿闻钟鼓。
huán pèi xiǎng, cuì luán wǔ.
环佩响，翠鸾舞。
mèng zhōng shī què jiāng nán lù.
梦中失却江南路。
dài xī fēng cháng chéng yìn mǎ, shuò tíng zhāng nǔ.
待西风、长城饮马，朔庭张弩。
mù jǐn qīng tiān hé shí dào, yíng de ér tóng hǎo yǔ.
目尽青天何时到，赢得儿童好语。
chàng wèi fù cháng líng póu tǔ.
怅未复、长陵抔土。
xī zǐ wǔ hú guī qù hòu, fàn xiān zhōu shàng xǔ xún méng fǒu.
西子五湖归去后，泛仙舟、尚许寻盟否。
fēng mèi zhú, piàn fān jǔ.
风袂逐，片帆举。
“金殿闻钟鼓”平仄韵脚
拼音：jīn diàn wén zhōng gǔ平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:01:56
哎呀，这首词读下来真是让人心潮澎湃又忍不住叹气！开头一句“薄暮垂虹去”直接把我拽进黄昏的江湖里，霞光满天、飞鸿掠过，画面感扑面而来。但仔细咂摸，又觉得这壮丽景色底下藏着股拧巴劲儿——明明写的是仙人骑凤麟、金殿钟鼓响的飘渺场景，怎么突然就转到“梦中失却江南路”的怅惘？这反差太戳心了。
上片简直像开了特效的仙侠片：云涛万顷、羽轮飞渡，作者恨不得乘风直上九重天找神仙唠嗑。可到了下片，啪嗒一声摔回现实，又是长城饮马又是朔庭张弩，活脱脱从修仙频道切到战争纪录片。尤其是那句“目尽青天何时到”，把文人那种“想干大事又够不着”的焦虑写得特真实——就像现在年轻人刷着朋友圈羡慕别人成功，自己却卡在工位加班的感觉。
最绝的是结尾突然来句“西子五湖归去后”，范蠡带着西施泛舟的典故一抛，瞬间把调子又拉回江湖隐逸。但“尚许寻盟否”的问号里，分明透着不甘心。整首词就像在理想和现实之间打摆子：一会儿想上天和神仙肩并肩，一会儿惦记着收复故土建功业，最后又琢磨着不如归去看山水。这种拧巴劲儿反而特别真实，谁心里没几个互相打架的念头呢？
不过话说回来，词里的意象堆得确实有点密，残霞乱鸿云涛弱水一股脑往上怼，读着容易眼花。但转念一想，这种“信息量爆炸”的写法，倒挺像现代人刷短视频时信息过载的状态——画面切换快，情绪浓度高，反而有种独特的冲击力。要是生在今天，作者估计得是个B站混剪大佬，五分钟给你剪出山河破碎风飘絮、然后突然接个仙侠剧高光镜头那种。
总的来说，这词就像个宋朝文人的心理CT片：表面豪气干云，内里百转千回。那些看似矛盾的意象拼贴，反而拼出了真实的人生况味——谁还没在996的间隙幻想过诗和远方呢？