“传闻贼满山”的意思及全诗出处和翻译赏析
《从军行》
夜里偷道行，将军马亦瘦。
刀光照塞月，阵色明如昼。
传闻贼满山，已共前锋斗。
《从军行》崔国辅 翻译、赏析和诗意
《从军行》是唐代崔国辅所作的一首诗，描写了从军途中的艰辛和困难。
诗中描述了胡人侵略塞北的情景，寒冷的霜降临大地，营州紧急征兵，临近夜晚，他们选择偷偷出发。将军的战马也因为缺乏粮食的困扰而显得瘦弱。然而，尽管漆黑的夜晚，刀光照耀着战场，战线明亮如白昼。诗末提到传闻敌人已经占据了满山，战斗已经开始，自己也与前方的敌军交锋。
这首诗中运用了形象生动的描写，用简短的句子和清晰的意象，展现了从军行军的艰辛和紧张。整首诗意蕴含着摒弃恐惧和勇往直前的精神，是对军人们奋斗和牺牲的赞美。
中文译文：
塞北降下胡人犹如冰霜，
营州紧急索兵救助。
半夜偷偷出发行军，
将军的战马也由于缺食而瘦弱。
刀光照亮战线如同白昼，
传闻敌军占满山，
战斗已经开始，与敌军搏斗不停。
赏析：
《从军行》以简短明快的语言展现了从军行军中的艰辛与紧张，借着描述胡人入侵境内、夜行挑战、体现了军人坚定的意志和与敌人的搏斗状况。诗的前几句交代了背景，描绘了被侵攻的塞北和紧急召集兵员的场景。通过“将军马亦瘦”一句，以一种极简的方式，让读者感受到战马因为食物短缺而变得瘦弱，表现出军人们在困难环境下的坚持不懈和顽强的精神。最后一句“已共前锋斗”，展现出军人们敢于奋斗和牺牲的英雄主义精神。
诗中运用了形象生动的描写，通篇以简单的词句表达出从军途中的辛苦和神勇，通过对战场景象的刻画来彰显军人们英勇无畏的精神。整首诗具有悲壮、短小精悍、情感直抒胸臆的特点，堪称唐代从军题材诗歌的佳作。
《从军行》崔国辅 拼音读音参考
cóng jūn xíng
从军行
sài běi hú shuāng xià, yíng zhōu suǒ bīng jiù.
塞北胡霜下，营州索兵救。
yè lǐ tōu dào héng, jiāng jūn mǎ yì shòu.
夜里偷道行，将军马亦瘦。
dāo guāng zhào sāi yuè, zhèn sè míng rú zhòu.
刀光照塞月，阵色明如昼。
chuán wén zéi mǎn shān, yǐ gòng qián fēng dòu.
传闻贼满山，已共前锋斗。
“传闻贼满山”平仄韵脚
拼音：chuán wén zéi mǎn shān平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:26:43
读这首诗时，我脑子里突然蹦出西北荒漠里卷着砂砾的风——冷、硬，还带着铁锈味。开篇"塞北胡霜下"五个字，像把冻透的刀子直插进喉咙，瞬间让人感受到边关的肃杀。士兵们摸黑赶路偷道行军，连将军的马都瘦得肋骨凸起，这画面真实得让人心里发酸。
最戳中我的是"刀光照塞月"这句。月亮原本是温柔的东西，可被刀锋一照，整个战场亮得刺眼。这种用自然景物反衬血腥的手法，简直像往人眼睛里撒了把碎玻璃。读到"阵色明如昼"时，我突然意识到：这不就是战争最吊诡的地方吗？明明是最黑暗的时刻，偏偏亮得让人无处遁形。
结尾两句特别有意思。"传闻贼满山"里的"传闻"二字用得妙，带出信息混乱的战场实况。士兵们根本来不及核实消息，只能硬着头皮和前锋部队接战。这种不确定性的压迫感，比直接描写尸横遍野更让人窒息。整首诗像部被快进的战争纪录片，每个镜头都带着粗粝的颗粒感。
现在再回头看"将军马亦瘦"这句，忽然品出更深的意味。连统帅的坐骑都饿瘦了，普通士兵的境遇可想而知。这种侧面描写比直说"缺粮断草"高明太多，就像用月亮的倒影来表现海啸，越是克制越显残酷。边塞诗读到这个份上，才明白什么叫"字字带血，句句含沙"。