“帘卷金泥红湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《前调》
楼外远山横翠，染修眉愁碧。
旧游春梦了无痕，香尘暗瑶瑟。
凭仗青鸾飞去，问新来消息。
杨冠卿的简介
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。...[杨冠卿的诗词]《前调》杨冠卿 翻译、赏析和诗意
诗词：《前调》
细雨落檐花，
帘卷金泥红湿。
楼外远山横翠，
染修眉愁碧。
旧游春梦了无痕，
香尘暗瑶瑟。
凭仗青鸾飞去，
问新来消息。
中文译文：
细雨从屋檐上落下，
窗帘卷起，泥土红湿。
楼外的远山横亘着翠绿，
映染着我愁眉的碧色。
往日的游玩已无痕迹，
香尘笼罩着古琴。
依靠着青鸾飞去的消息，
询问着新的归来。
诗意和赏析：
这首诗词是宋代杨冠卿的作品，描绘了一幅雨中春景的画面，以及诗人对过去和未来的思考。
诗的开头以细雨落在檐花上为景，展现了春雨的细腻柔情。帘卷金泥红湿，形容了窗帘被雨水打湿的情景，给人一种闲适而温暖的感觉。
接着描绘了楼外远山横翠的景色，远山融入了春雨的氛围，给人以清新和生机的感觉。染修眉愁碧，表达了诗人内心的忧愁和思绪。
下一段表达了对过去的回忆和无奈。旧游春梦了无痕，香尘暗瑶瑟。诗人感慨往日的游玩已经消逝，留下的只是一抹淡淡的香尘，以及古琴的暗淡光泽。这里通过音乐的意象，加深了对时光流转和岁月变迁的思考。
诗的结尾，诗人凭仗着青鸾（传说中的神鸟）飞去的消息，问询新的归来。这里可以理解为诗人期待着新的变化和希望，以及对未来的关注和期许。
整首诗以细腻的描写和深情的意象，表达了诗人对过去时光的怀念和对未来的期待。通过自然景物的描绘和情感的交融，展现了人与自然、人与时光的关系，给读者带来了一种静谧而富有思考的意境。
《前调》杨冠卿 拼音读音参考
qián diào
前调
xì yǔ luò yán huā, lián juǎn jīn ní hóng shī.
细雨落檐花，帘卷金泥红湿。
lóu wài yuǎn shān héng cuì, rǎn xiū méi chóu bì.
楼外远山横翠，染修眉愁碧。
jiù yóu chūn mèng liǎo wú hén, xiāng chén àn yáo sè.
旧游春梦了无痕，香尘暗瑶瑟。
píng zhàng qīng luán fēi qù, wèn xīn lái xiāo xī.
凭仗青鸾飞去，问新来消息。
“帘卷金泥红湿”平仄韵脚
拼音：lián juǎn jīn ní hóng shī平仄：平仄平平平平
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 07:40:10
这首词啊，读起来就像是在听一个女子在细雨绵绵的午后，独自倚窗，心事重重地诉说她的故事。你看，“细雨落檐花，帘卷金泥红湿”，开篇就营造了一种湿润、朦胧的氛围，仿佛能感受到雨滴轻轻敲打屋檐的声音，还有那被雨水打湿的金色帘幕，带着一丝不易察觉的娇艳。
接下来，“楼外远山横翠，染修眉愁碧”，这女子望向窗外，远处的山峦在雨雾中显得格外苍翠，可这景色却勾起了她的愁思。她的眉毛紧锁，仿佛被这山色染上了一层淡淡的哀愁。这种以景衬情的手法，真是巧妙，让人不禁想知道，她到底在愁什么呢？
“旧游春梦了无痕，香尘暗瑶瑟”，哦，原来她是在回忆过去的时光。那些曾经的美好，如今却像春梦一样，了无痕迹。香尘、瑶瑟，这些意象都带着一种奢华与梦幻，可如今却只剩下黯淡与沉寂。她的心，大概也像这瑶瑟一样，被尘封了吧。
最后，“凭仗青鸾飞去，问新来消息”，她想要借助传说中的神鸟青鸾，飞向远方，去探寻新的消息。这或许是她对未来的期待，或许是她对现状的不甘。但无论如何，她都没有放弃希望，还在努力寻找着属于自己的答案。
我觉得，这首词最打动人的地方，就是它那种细腻的情感表达。每一句都像是在轻轻拨动你的心弦，让你不自觉地陷入其中。特别是那种对过去美好时光的怀念与对未来的期待交织在一起的情感，真是让人感同身受。或许，每个人心中都有那么一段无法忘怀的旧梦，也都在期待着新的消息吧。