“翠钿晓寒轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自宋代杨冠卿的《如梦令》，
诗句共5个字，诗句拼音为：cuì diàn xiǎo hán qīng，诗句平仄：仄仄仄平平。
风絮一帘斜日。
翠钿晓寒轻，独倚秋千无力。
无力。
无力。
蹙破远山愁碧。
《如梦令》
宋代
杨冠卿
满院落花春寂。风絮一帘斜日。
翠钿晓寒轻，独倚秋千无力。
无力。
无力。
蹙破远山愁碧。
杨冠卿的简介
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。...[杨冠卿的诗词]如梦令·满院落花春寂注释
①蹙：同“蹴”，踢，踏也。如梦令·满院落花春寂评解
这首小令，描绘春景，抒写春愁。暮春季节，风卷斜阳，落红满院，翠钿轻寒，独倚秋千。结句“蹙破远山愁碧”，蕴含无限情韵。通篇融情于景，借景抒情。风格和婉，意境优美。《如梦令》杨冠卿 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
mǎn yuàn luò huā chūn jì.
满院落花春寂。
fēng xù yī lián xié rì.
风絮一帘斜日。
cuì diàn xiǎo hán qīng, dú yǐ qiū qiān wú lì.
翠钿晓寒轻，独倚秋千无力。
wú lì.
无力。
wú lì.
无力。
cù pò yuǎn shān chóu bì.
蹙破远山愁碧。
“翠钿晓寒轻”平仄韵脚
拼音：cuì diàn xiǎo hán qīng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:44:49
读这首词的时候，脑海里突然闪过一个画面：暮春的庭院里，花瓣簌簌地往下掉，连空气都像是被揉皱的绸缎，闷闷的。风卷着柳絮穿过帘子，夕阳斜斜地挂在檐角，整个场景像被泼了层琥珀色的糖浆，甜里泛着苦——这大概就是所谓的"春寂"吧。
那句"翠钿晓寒轻"让我盯着看了好一会儿。戴着翡翠首饰的女子在清晨的寒意里，孤零零倚着秋千，连晃动的力气都没有。这种"无力"感特别真实，就像熬夜刷手机到凌晨三点，第二天勉强爬起来的那种生理性疲惫。但更戳心的是词人用了两次重复的"无力"，像是自言自语，又像叹气时气音卡在喉咙里，那种挣扎着想说点什么却最终放弃的状态，太有代入感了。
最绝的是最后那句"蹙破远山愁碧"。把眉头皱成青山的形状，这比喻乍看很常见，但"破"字用得狠。就像我们常说的"愁到发际线后移"，这种把抽象情绪具象化的处理，让整首词的愁绪突然有了重量感。不过我在想，如果换成现代人写，会不会变成"愁得美瞳都要裂了"？（笑）
总的来说，这首词像用淡墨勾出的工笔画，没有大悲大喜的跌宕，却在细枝末节里渗出绵密的惆怅。春天本该是万物疯长的季节，但在这里却成了情绪的反光镜——可能这就是古诗词的魅力吧，总能把那些说不清道不明的情绪，揉碎了撒在景物里。