“香消翠被”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行》
老来多病须调护。
诗编酒＿总无缘，闲中赢得＿腾睡。
尘暗犀梳，香消翠被。
悄无音信来青羽。
新愁正上自眉峰，黄昏庭院潇潇雨。
王炎的简介
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。...[王炎的诗词]
《踏莎行》王炎 翻译、赏析和诗意
《踏莎行》是一首宋代诗词，作者是王炎。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
踏莎行
木落天寒，年华又暮。
老来多病须调护。
诗编酒＿总无缘，闲中赢得＿腾睡。
尘暗犀梳，香消翠被。
悄无音信来青羽。
新愁正上自眉峰，黄昏庭院潇潇雨。
【中文译文】
脚踏草地上行走，
木叶凋零，天寒地冻，年华渐渐消逝。
年老之后，常需保健身体。
写诗饮酒的机会总是罕见，抽空中能够赢得一段安宁的睡眠。
屋中尘土弥漫，犀牛角梳子已经失去了香气，翠色的被子也凋谢了。
青羽未曾传来任何音信。
新的忧愁正逐渐升上眉峰，黄昏时分庭院里细雨悠悠。
【诗意和赏析】
这首诗以描写作者自身的境遇为主题，展现了岁月流转和人生阅历的感慨。首句以“木落天寒，年华又暮”形容时间的流逝和岁月的衰老，从而引出了作者对养生保健的关注。
第二句“老来多病须调护”表达了年老后需要更加注重身体健康的意识。诗中的“诗编酒＿总无缘，闲中赢得＿腾睡”描绘了作者写诗、饮酒的机会很少，只能在闲暇之余，通过安宁的睡眠来获得片刻的宁静。
接下来描述了作者居住的环境，以“尘暗犀梳，香消翠被”形容了屋内的陈旧和凋谢，暗示了岁月的无情。青羽指的可能是某位亲友，作者感叹已经很久没有得到他们的音信，表达了思念之情。
最后两句“新愁正上自眉峰，黄昏庭院潇潇雨”揭示了作者心头新生的忧愁，与黄昏时分庭院里细雨交相呼应，增添了一丝凄凉之感。
整首诗以简练的语言描绘了作者的境遇和内心情感，通过对岁月流转和个人体验的描写，抒发了对时光流逝和人生沉浮的感慨，以及对家人和友情的思念之情。这首诗词既展现了作者的生活感受，也反映了宋代时期老年人的生活状态和内心体验，具有一定的时代背景和情感共鸣。
《踏莎行》王炎 拼音读音参考
tà suō xíng
踏莎行
mù luò tiān hán, nián huá yòu mù.
木落天寒，年华又暮。
lǎo lái duō bìng xū tiáo hù.
老来多病须调护。
shī biān jiǔ zǒng wú yuán, xián zhōng yíng de téng shuì.
诗编酒＿总无缘，闲中赢得＿腾睡。
chén àn xī shū, xiāng xiāo cuì bèi.
尘暗犀梳，香消翠被。
qiāo wú yīn xìn lái qīng yǔ.
悄无音信来青羽。
xīn chóu zhèng shàng zì méi fēng, huáng hūn tíng yuàn xiāo xiāo yǔ.
新愁正上自眉峰，黄昏庭院潇潇雨。
“香消翠被”平仄韵脚
拼音：xiāng xiāo cuì bèi平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:50:56
这首诗词啊，一读就让人感受到那种深秋的萧瑟和岁月的无情。木落天寒，年华又暮，开篇就点出了时节的转换和人生的无奈。老来多病须调护，这句话直戳人心，谁不想在晚年过得舒适一些呢？但现实往往不尽如人意。
诗编酒＿总无缘，闲中赢得＿腾睡。这里似乎在说，诗人与诗酒无缘，反而在闲暇中得到了片刻的安宁。尘暗犀梳，香消翠被，这些细节描写让人感受到一种久违的孤寂。悄无音信来青羽，这句更是加重了这种孤独感，仿佛与外界失去了联系。
新愁正上自眉峰，黄昏庭院潇潇雨。黄昏时分的庭院，潇潇细雨，新愁涌上心头，这种场景真是让人心酸。整首诗词充满了对时光流逝的无奈和对孤独生活的感慨。
我个人觉得，这首诗词虽然表达了一种消极的情绪，但也透露出一种淡泊和宁静。生活不就是这样吗？有时候我们无法改变外界的环境，但可以调整自己的心态。在孤独中找到一丝宁静，或许也是一种生活的智慧。