“鸳帐巧藏翠幔”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（用荼＿酿酒饮尽，因成此，谩呈继韩王炎）》
水沈为骨玉为肤。
留得春光少住。
鸳帐巧藏翠幔，燕钗斜亸纤枝。
休将往事更寻思。
且为浓香一醉。
王炎的简介
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。...[王炎的诗词]
《西江月（用荼＿酿酒饮尽，因成此，谩呈继韩王炎）》王炎 翻译、赏析和诗意
《西江月（用荼＿酿酒饮尽，因成此，谩呈继韩王炎）》是宋代王炎创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
蔌蔌落红都尽，依然见此清姝。
水沈为骨玉为肤。
留得春光少住。
鸳帐巧藏翠幔，燕钗斜亸纤枝。
休将往事更寻思。
且为浓香一醉。
诗意：
这首诗描绘了一个美丽的女子，她的美貌经过岁月的洗礼仍然如此清丽。她的皮肤如玉，仿佛水沉在骨头上一般。虽然春光不再，但她的美丽依然存在。她躲在鸳帐的翠幔后，戴着燕钗，斜倚在纤细的枝条上。诗人告诫自己不要再追寻过去的往事，而是要享受眼前的美好，陶醉其中。
赏析：
这首诗词以细腻的笔触描绘了一个美丽而神秘的女子形象，展示了王炎独特的诗意和艺术才华。通过对女子容貌的描写，诗人表达了时间无法改变真正的美丽和内在的品质。女子的美丽被比喻为水沉在骨头上，暗示她的美丽是与生俱来的，不会因为岁月的流逝而减退。诗人感叹春光转瞬即逝，但仍然能够在这美丽的女子身上找到春光的痕迹。鸳帐和燕钗等描写增添了诗词的浪漫情调，使整首诗更加唯美动人。最后两句表达了诗人的心境，他告诫自己不要再追寻过去的往事，而是要把握眼前的美好，陶醉其中，享受浓香的一醉。整首诗以细腻的描写和深情的表达，展现了王炎的文学才华和对美的追求。
《西江月（用荼＿酿酒饮尽，因成此，谩呈继韩王炎）》王炎 拼音读音参考
xī jiāng yuè yòng tú niàng jiǔ yǐn jǐn, yīn chéng cǐ, mán chéng jì hán wáng yán
西江月（用荼＿酿酒饮尽，因成此，谩呈继韩王炎）
sù sù luò hóng dōu jǐn, yī rán jiàn cǐ qīng shū.
蔌蔌落红都尽，依然见此清姝。
shuǐ shěn wèi gǔ yù wèi fū.
水沈为骨玉为肤。
liú dé chūn guāng shǎo zhù.
留得春光少住。
yuān zhàng qiǎo cáng cuì màn, yàn chāi xié duǒ xiān zhī.
鸳帐巧藏翠幔，燕钗斜亸纤枝。
xiū jiāng wǎng shì gèng xún sī.
休将往事更寻思。
qiě wèi nóng xiāng yī zuì.
且为浓香一醉。
“鸳帐巧藏翠幔”平仄韵脚
拼音：yuān zhàng qiǎo cáng cuì màn平仄：平仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:09:10
这首诗词啊，一开篇就让人眼前一亮。“蔌蔌落红都尽，依然见此清姝。”这画面感，简直了！落花纷纷，但依然能看到那清丽的美人。这不就是在说，虽然繁华已逝，但美好依然存在吗？
“水沈为骨玉为肤。”这句真是绝了！用“水沈”和“玉”来形容美人的骨和肤，这比喻，既形象又高级。感觉这美人儿，简直就是从画里走出来的，美得让人窒息。
“留得春光少住。”这句，唉，有点小伤感。春光短暂，想留也留不住。这不就是在说，美好的时光总是转瞬即逝吗？但即便如此，我们还是要珍惜眼前的美好。
“鸳帐巧藏翠幔，燕钗斜亸纤枝。”这两句，画面感又来了！鸳鸯帐、翠幔、燕钗，这些细节描写，让人仿佛置身于那个时代，看到那个美人的闺房。这美人儿，不仅美，还很有生活情调。
“休将往事更寻思。”这句，嗯，有点劝诫的意思。过去的就让它过去吧，别再纠结了。这不就是在说，人要向前看，别总是活在回忆里吗？
“且为浓香一醉。”最后这句，豁达！既然过去无法改变，那就让我们沉醉在这美好的当下吧。这不就是在说，活在当下，享受生活吗？
这首诗词，整体上给人一种既美又豁达的感觉。它通过细腻的描写和深刻的寓意，让我们在欣赏美的同时，也学会了如何面对生活中的得失。这种诗词，真是让人回味无穷啊！