“珠钿翠珥密封题”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南柯子（秀叔娶妇不令人知，）》
对镜鸾休舞，求凰凤自飞。
珠钿翠珥密封题。
中有鸾笺细字、没人知。
环佩灯前结，辎軿月下归。
笑他织女夜鸣机。
空与牛郎相望、不相随。
王炎的简介
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。...[王炎的诗词]
《南柯子（秀叔娶妇不令人知，）》王炎 翻译、赏析和诗意
《南柯子（秀叔娶妇不令人知，）》是一首宋代诗词，作者是王炎。这首诗词描述了一个以小词为贺的情节，通过戏剧中对镜子中的鸾凤舞蹈的描绘，寻求凰凤自由飞舞的愿望。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
译文：
秀叔娶妇不令人知，
朝代宋代，作者王炎。
以小词为贺，因戏之对镜鸾休舞，
求凰凤自飞。珠钿翠珥密封题。
中有鸾笺细字、没人知。
环佩灯前结，辎軿月下归。
笑他织女夜鸣机。
空与牛郎相望、不相随。
诗意：
这首诗词以一段庆贺秀叔娶妇的故事为主题，表达了对美好爱情的向往和追求。诗中描述了秀叔秘密娶妻的情节，以及在戏剧中对镜子中鸾凤舞蹈的描绘。作者通过珠钿翠珥上的细密字迹传递了秘密的信息，暗示了这段爱情的隐秘性。然后，诗人描写了环佩结在灯前，辎軿（古代车上的鞍辔）在月下归的情景，象征着秀叔和新娘的幸福归宿。最后两句"笑他织女夜鸣机，空与牛郎相望、不相随"表达了诗人对织女与牛郎相隔天河的遥远的感叹，暗示了主人公与众人不同的境遇和追求。
赏析：
《南柯子（秀叔娶妇不令人知，）》以简洁的语言描写了一个浪漫的爱情故事。诗中采用了富有想象力和隐喻的手法，通过对珠钿翠珥、环佩和辎軿的描写，将秘密与幸福的归宿相互交织在一起。诗人通过对织女与牛郎相望的描述，加深了对爱情的渴望和追求的表达。
这首诗词的诗意深远，表达了对纯洁爱情的追求和对自由恋爱的渴望。通过描绘秘密婚姻和对凤凰自由飞舞的向往，诗人寄托了自己对美好爱情的期待和对传统束缚的反思。整首诗词情感细腻，意境唯美，给人以深深的思考和回味。
《南柯子（秀叔娶妇不令人知，）》王炎 拼音读音参考
nán kē zi xiù shū qǔ fù bù lìng rén zhī,
南柯子（秀叔娶妇不令人知，）
yǐ xiǎo cí wèi hè, yīn xì zhī
以小词为贺，因戏之
duì jìng luán xiū wǔ, qiú huáng fèng zì fēi.
对镜鸾休舞，求凰凤自飞。
zhū diàn cuì ěr mì fēng tí.
珠钿翠珥密封题。
zhōng yǒu luán jiān xì zì méi rén zhī.
中有鸾笺细字、没人知。
huán pèi dēng qián jié, zī píng yuè xià guī.
环佩灯前结，辎軿月下归。
xiào tā zhī nǚ yè míng jī.
笑他织女夜鸣机。
kōng yǔ niú láng xiāng wàng bù xiāng suí.
空与牛郎相望、不相随。
“珠钿翠珥密封题”平仄韵脚
拼音：zhū diàn cuì ěr mì fēng tí平仄：平仄仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:11:34
这首词，乍一看，像是在写一对恋人的离别与相思。但细细品味，你会发现，它更像是一场精心编织的戏谑与自嘲。作者以“小词为贺，因戏之”开头，就暗示了整首词的基调——既是对某种情感的庆祝，也是对这种情感的调侃。
“对镜鸾休舞，求凰凤自飞。”这两句，像是在说，镜子里的鸾鸟不再起舞，凤凰却独自飞翔。鸾鸟和凤凰，本是一对，但在这里，它们却各自分离。这种分离，或许象征着恋人之间的隔阂，也或许只是作者对自己情感状态的一种自嘲。
“珠钿翠珥密封题。中有鸾笺细字、没人知。”珠钿翠珥，是女子的饰物，密封题，意味着这些饰物里藏着秘密。鸾笺细字，更是暗示了这些秘密的私密性。没人知，或许是因为这些秘密太过隐秘，也或许是因为，这些秘密根本不值得被人知晓。
“环佩灯前结，辎軿月下归。”环佩灯前结，辎軿月下归，这两句描绘了一幅夜晚归家的场景。环佩是女子的饰物，灯前结，意味着这些饰物在灯光下显得格外耀眼。辎軿是古代的车，月下归，意味着这辆车在月光下缓缓驶回。这种场景，既温馨又带着一丝孤独。
“笑他织女夜鸣机。空与牛郎相望、不相随。”织女夜鸣机，牛郎相望不相随，这两句直接引用了牛郎织女的传说。织女在夜晚织布，牛郎却只能远远地望着她，无法相随。这种相望不相随的无奈，或许正是作者对自己情感状态的一种写照。
整首词，看似在写一对恋人的离别与相思，实则更像是对自己情感状态的一种自嘲与调侃。作者通过鸾鸟与凤凰的分离，珠钿翠珥的秘密，环佩灯前的孤独，以及牛郎织女的无奈，巧妙地表达了自己对情感的复杂感受。这种感受，既真实又带着一丝戏谑，让人在阅读时不禁会心一笑。
这首词，或许并不是在庆祝什么，而是在用一种轻松的方式，去面对自己情感中的无奈与孤独。它告诉我们，有时候，笑对生活中的不如意，也是一种智慧。