“当垆有丽姝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南柯子》
柳梢绿暗早莺啼。
蝴蝶不知春去、绕园飞。
选胜多游冶，当垆有丽姝。
青翰载酒泛晴晖。
不忍十分寥落、负花时。
王炎的简介
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。...[王炎的诗词]
《南柯子》王炎 翻译、赏析和诗意
《南柯子》是一首宋代王炎所作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
天末家何许，
津头客未归。
柳梢绿暗早莺啼。
蝴蝶不知春去、绕园飞。
选胜多游冶，
当垆有丽姝。
青翰载酒泛晴晖。
不忍十分寥落、负花时。
诗意：
这首诗词表达了一种对逝去时光和短暂美好的思念之情。诗中描绘了一个天末的家庭，津头的客人尚未归来。春天的柳树新芽已经绿了，清晨莺鸟在叫唤。蝴蝶们却不知道春天已经过去，它们在花园中飞舞。许多人选择去游玩娱乐，而在当垆（指汴京津门外的一处聚会场所）上有位美丽的女子。王炎提到了一个名叫青翰的人，他载着酒，在晴朗的阳光下漂浮。诗人不忍心看到这美好的时光过去，怀着对花朵凋谢的感伤。
赏析：
《南柯子》以简洁的语言展现了时间的流逝和人事的无常，揭示了人们对逝去时光和美好事物的留恋和感伤之情。诗中运用了大量的意象和隐喻，通过描写自然景物和人物来表达情感。柳树新芽绿暗的景象、清晨莺鸟的歌唱以及园中飞舞的蝴蝶，都是春天的象征，而它们的存在与诗人内心的感叹形成了鲜明的对比。
诗人通过描述选胜多游冶和当垆有丽姝，揭示了人们对于消遣娱乐和美丽事物的追求，同时也暗示了世事瞬息万变，美好时光易逝的无常性。青翰载酒泛晴晖的形象，传递了一种逝去时光的美好和诗人对光阴的珍惜之情。
整首诗词以流畅的语言和简练的表达，勾勒出了一幅时光流转、美好即逝的画面，展现了王炎对于短暂而珍贵的时光的感慨和追忆之情。这首诗词既有对自然景物的描绘，又融入了对人世间瞬息万变的思考，使读者在欣赏的同时也能反思人生的无常和美好的短暂。
《南柯子》王炎 拼音读音参考
nán kē zi
南柯子
tiān mò jiā hé xǔ, jīn tóu kè wèi guī.
天末家何许，津头客未归。
liǔ shāo lǜ àn zǎo yīng tí.
柳梢绿暗早莺啼。
hú dié bù zhī chūn qù rào yuán fēi.
蝴蝶不知春去、绕园飞。
xuǎn shèng duō yóu yě, dāng lú yǒu lì shū.
选胜多游冶，当垆有丽姝。
qīng hàn zài jiǔ fàn qíng huī.
青翰载酒泛晴晖。
bù rěn shí fēn liáo luò fù huā shí.
不忍十分寥落、负花时。
“当垆有丽姝”平仄韵脚
拼音：dāng lú yǒu lì shū平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:49:17
哎，这首词读起来就像春日里咬了一口青团，外皮软糯，内里藏着绵密的豆沙甜，可仔细一嚼又尝到艾草若有似无的苦涩。开头那句「天末家何许，津头客未归」直接把人拽进游子视角——人在渡口徘徊，望着天边想着「家到底在哪个方向啊」，这画面让我想起加班到深夜站在地铁口发呆的自己，挺有代入感的。
中间几句春景写得真鲜活！柳梢绿得快发暗了，黄莺大清早就开嗓，蝴蝶还傻乎乎绕着花园飞，完全没意识到春天要溜走。这「蝴蝶不知春去」太妙了，像极了我们刷手机追剧时突然发现「啊原来已经半夜两点」的恍惚感。不过话又说回来，下阕画风突然切换到游乐场模式——公子哥儿们挑着景点打卡，酒肆里坐着漂亮小姐姐，还搞了艘叫「青翰」的船载着酒在阳光下晃悠。这反差让我有点懵，春天都要结束了还这么嗨？
仔细咂摸最后那句「不忍十分寥落、负花时」，突然悟了：热闹都是虚张声势，骨子里还是怕辜负花期、怕面对散场后的冷清。就像现在年轻人周末组局轰趴，其实可能只是不想一个人面对出租屋的安静。词人用蝴蝶的懵懂对照人类的清醒焦虑，这种「我知道好景不长但偏要强颜欢笑」的劲儿，放在今天刷朋友圈晒精致生活的人身上，竟然毫无违和感。这么一想，八百年前的文人墨客和我们，倒是在时空两端共享着同款焦虑呢。