“也似曾相识”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（海棠时过江潭）》
桃杏不堪来此似，信是倾城倾国。
藏韵收香，谁能描貌，阁尽诗人笔。
从教睡去，为留银烛终夕。
不待过了清明，绿阴结子，无处寻春色。
簌簌轻红飞一片，便觉临风＿恻。
莫道无情，嫣然一笑，也似曾相识。
惜花无主，自怜身是行客。
王炎的简介
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。...[王炎的诗词]
《念奴娇（海棠时过江潭）》王炎 翻译、赏析和诗意
《念奴娇（海棠时过江潭）》是一首宋代诗词，作者是王炎。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
念奴娇（海棠时过江潭）
晓来雨过，正海棠枝上，胭脂如滴。
桃杏不堪来此似，信是倾城倾国。
藏韵收香，谁能描貌，阁尽诗人笔。
从教睡去，为留银烛终夕。
不待过了清明，绿阴结子，无处寻春色。
簌簌轻红飞一片，便觉临风＿恻。
莫道无情，嫣然一笑，也似曾相识。
惜花无主，自怜身是行客。
译文：
思念奴娇（海棠时过江潭）
黎明时分，雨水已过，红海棠花枝上的胭脂似乎还在滴落。
桃花和杏花都不及这里的美景，可见其倾城倾国之态。
花香藏匿其中，任何人都难以描绘其容貌，诗人们尽力描绘了阁楼。
让我沉睡吧，为了让白银烛光陪伴整夜。
不等到清明时节过去，绿阴已生果实，无处觅得春天的颜色。
纷纷扬扬轻红的花瓣飘落一片，使人感到忧伤和惋惜。
不要说它们没有感情，微笑中流露出的嫣然神采，仿佛曾经相识。
可惜花朵无主，我自怜身世如行旅客。
诗意和赏析：
《念奴娇（海棠时过江潭）》是一首描写海棠花的诗词。海棠花是中国传统文化中的象征之一，代表着傲然挺立、不畏风雨的品质。诗人通过描绘海棠花的美丽和娇艳，表达了对美好事物的向往和对流逝时光的感慨。
诗中以细腻的笔触描绘了海棠花的美丽，花枝上的胭脂滴落、倾城倾国的景象，使读者仿佛置身其中，感受到了花朵的鲜艳和妩媚。诗人将海棠花与桃花、杏花相比，以突显海棠花的独特之美。
诗中还表达了对时光流逝的感慨和对美好事物短暂存在的惜别之情。清明时节过去后，春天的颜色渐渐消失，绿阴已结出果实，花瓣飘落一片，给人以忧伤和惋惜之感。诗人以此表达了对美好事物短暂存在的遗憾和无常的感慨。
最后两句诗表达了诗人对自身命运的思考。诗人将自己比作行旅客，表示自己身世无常，无法拥有美好事物。诗人对花朵无主的遗憾和自身命运的无奈感到自怜。整首诗通过对海棠花的描绘和对时光流逝的思考，展现了诗人内心深处的情感和对美好事物的向往。
这首诗词以优美的语言和细腻的描写，将海棠花的美丽形象展现得淋漓尽致。同时，通过对时光流逝和命运无常的反思，给人以深思和感慨。整首诗词既有对美的赞美，也有对生命的思考，具有浓郁的诗意和情感内涵，值得欣赏和品味。
《念奴娇（海棠时过江潭）》王炎 拼音读音参考
niàn nú jiāo hǎi táng shí guò jiāng tán
念奴娇（海棠时过江潭）
xiǎo lái yǔ guò, zhèng hǎi táng zhī shàng, yān zhī rú dī.
晓来雨过，正海棠枝上，胭脂如滴。
táo xìng bù kān lái cǐ shì, xìn shì qīng chéng qīng guó.
桃杏不堪来此似，信是倾城倾国。
cáng yùn shōu xiāng, shuí néng miáo mào, gé jǐn shī rén bǐ.
藏韵收香，谁能描貌，阁尽诗人笔。
cóng jiào shuì qù, wèi liú yín zhú zhōng xī.
从教睡去，为留银烛终夕。
bù dài guò le qīng míng, lǜ yīn jié zǐ, wú chǔ xún chūn sè.
不待过了清明，绿阴结子，无处寻春色。
sù sù qīng hóng fēi yī piàn, biàn jué lín fēng cè.
簌簌轻红飞一片，便觉临风＿恻。
mò dào wú qíng, yān rán yī xiào, yě sì céng xiāng shí.
莫道无情，嫣然一笑，也似曾相识。
xī huā wú zhǔ, zì lián shēn shì xíng kè.
惜花无主，自怜身是行客。
“也似曾相识”平仄韵脚
拼音：yě sì céng xiāng shí平仄：仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 去声四寘 (仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:18:12
哎，你听这首词没？开头那句"晓来雨过，正海棠枝上，胭脂如滴"，简直像在眼前打翻了一盒水彩颜料！雨后的海棠红得透亮，水珠儿滚在花瓣上，活脱脱就是古代美人哭花的胭脂印子。不过说真的，我头回读的时候还真有点懵——桃杏怎么就不配和海棠比美了？后来才咂摸出味道，原来作者暗戳戳用了李延年"一顾倾人城"的典故，把海棠捧成不食人间烟火的绝色佳人。
最妙的是中间那句"藏韵收香，谁能描貌"，直接把所有想写花的诗人给怼了：你们那些笔墨啊，根本画不出海棠的魂！这傲娇劲儿让我想起现在某些毒舌评论家。不过作者自己倒挺会来事，说要点着蜡烛整夜守花，活脱脱现代人追星的架势。读到"绿阴结子"那几句，突然就emo了——春天走得也太快了吧，还没好好看几眼呢，转眼就剩满地残红。
说实话，最后那句"惜花无主，自怜身是行客"把我整破防了。作者表面上在怜花，实际是在哀叹自己漂泊无依。这种物我交融的写法，比现在那些直白的鸡汤文高级多了。就像刷短视频突然刷到个有深度的，看着看着就陷进去了。仔细想想，这哪是在写花啊，分明是每个打工人深夜emo时的真实写照：看什么都像在照镜子，看什么都觉得孤独。
整首词像杯层次分明的鸡尾酒，刚入口是鲜亮的春日甜味，细品却泛起时光易逝的苦涩，最后残留着身世飘零的辛辣。这种把个人命运揉进自然风物的笔法，比现在某些硬拗深度的作品高明多了。要是放在今天，作者绝对是个玩转短视频的国风博主，用几个镜头切换就把你拽进他的情绪漩涡里。