“且举杯中酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

廖行之的简介

《水调歌头（寿武公望）》廖行之 翻译、赏析和诗意

《水调歌头（寿武公望）》是宋代廖行之创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
韩国武中令，公望乃云孙。
平生壮志，凛凛长剑倚天门。
郁积胸中谋虑，慷慨尊前谈笑，袖手看风云。
唾手功名事，诗句自朝昏。
况高怀，吾所敬，果难能。
千金生产，一笑推尽与诸昆。
所至才成辄去，不为区区芥蒂，此意有谁论。
且举杯中酒，今日是生辰。

诗意：
这首诗词以寿武公望（韩国武中令）为主题，歌颂了他的志向和气节。公望一生怀揣壮志，威风凛凛地倚立在天门之上，心中积蓄着许多谋略和计划，豪情万丈地在尊贵的场合谈笑自若，把握着风云变幻。他轻松地获得功名事业和文学成就，他的诗句自早晨到夜晚不断涌现。公望崇高的才情令人敬佩，但很难有人能与之媲美。对于金钱和名利的追求，他只需一笑推开与其他人的争斗。他所到之处，才能迅速得到发展并离开，不为琐碎的芥蒂所困扰，这种意境有谁能理解呢？现在，让我们举起酒杯，庆祝今天是公望的生辰。

赏析：
这首诗词通过描写寿武公望的形象，展现了他的豪情壮志和高尚情操。公望是个志向远大、心胸豁达的人物，他的人生目标和抱负如同长剑凛然倚立在天门之上，气势非凡。他在尊贵的场合中自如地展示自己的才华和胸怀，凭借自己的见识和智谋审视世间风云变幻。他的功名和文学成就如同唾手可得，诗句不断从他的笔端涌现，展示了他的才情与才华。公望高尚崇高的情操令人钦佩，但却很难有人能够与之相比。对于金钱和名利的追求，他只需一笑推开与其他人的争斗，他的眼光和目标高远，不受琐碎的芥蒂所困扰。整首诗词表达了诗人对公望的景仰和敬佩之情，同时也反映了公望追求高尚理想和不受世俗束缚的精神境界。最后，诗人以举杯共庆公望的生辰来结尾，呼应了整首诗词的主题，展现了对公望的祝福和喜庆之情。

《水调歌头（寿武公望）》廖行之 拼音读音参考

shuǐ diào gē tóu shòu wǔ gōng wàng
水调歌头（寿武公望）

hán guó wǔ zhōng lìng, gōng wàng nǎi yún sūn.
韩国武中令，公望乃云孙。
píng shēng zhuàng zhì, lǐn lǐn cháng jiàn yǐ tiān mén.
平生壮志，凛凛长剑倚天门。
yù jī xiōng zhōng móu lǜ, kāng kǎi zūn qián tán xiào, xiù shǒu kàn fēng yún.
郁积胸中谋虑，慷慨尊前谈笑，袖手看风云。
tuò shǒu gōng míng shì, shī jù zì cháo hūn.
唾手功名事，诗句自朝昏。
kuàng gāo huái, wú suǒ jìng, guǒ nán néng.
况高怀，吾所敬，果难能。
qiān jīn shēng chǎn, yī xiào tuī jǐn yǔ zhū kūn.
千金生产，一笑推尽与诸昆。
suǒ zhì cái chéng zhé qù, bù wéi qū qū jiè dì, cǐ yì yǒu shuí lùn.
所至才成辄去，不为区区芥蒂，此意有谁论。
qiě jǔ bēi zhōng jiǔ, jīn rì shì shēng chén.
且举杯中酒，今日是生辰。

“且举杯中酒”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-28 03:57:59