“睡起新妆就”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇》
晚凉时候。
睡起新妆就。
冰枕生寒，玉浸纤纤手。
沈吟久。
眉山敛秀。
爱道奴家瘦。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《点绛唇》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《点绛唇》是一首宋代的诗词，作者是赵长卿。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
云亸宫鬟，淡黄衫子轻香透。
晚凉时候。睡起新妆就。
冰枕生寒，玉浸纤纤手。
沈吟久。眉山敛秀。
爱道奴家瘦。
诗意：
这首诗描绘了一个宫廷女子的情景。她穿着淡黄色的衣裳，散发着轻柔的芳香。在夜晚凉爽的时候，她起床化妆。她的枕头像冰一样冷，她的手像浸泡在玉石之中般纤细。她默默地沉思良久，眉宇间流露出秀美的神采。作者表达了对这位女子的喜爱，并形容她的身材苗条。
赏析：
《点绛唇》以细腻的描写展现了宋代宫廷女子的柔美和细腻情感。诗中的形象描写富有细节，给人以清新雅致的感觉。作者通过衣裳的颜色、香气的轻盈和起床化妆的场景，刻画了女子的身姿和气质。冰枕和玉手的比喻，增添了对女子冷艳和纤细的描绘。最后两句表达了作者对这位女子的喜爱和称赞，同时也展现了宋代时对女子苗条身材的审美观念。
整首诗词以细腻的笔触展示了作者对美的追求和对女子的赞美。通过描绘宫廷女子的细节和情感，赵长卿成功地创造了一幅优美的画面，使读者能够感受到宋代女性的柔美和风采。
《点绛唇》赵长卿 拼音读音参考
diǎn jiàng chún
点绛唇
yún duǒ gōng huán, dàn huáng shān zǐ qīng xiāng tòu.
云亸宫鬟，淡黄衫子轻香透。
wǎn liáng shí hòu.
晚凉时候。
shuì qǐ xīn zhuāng jiù.
睡起新妆就。
bīng zhěn shēng hán, yù jìn xiān qiàn shǒu.
冰枕生寒，玉浸纤纤手。
shěn yín jiǔ.
沈吟久。
méi shān liǎn xiù.
眉山敛秀。
ài dào nú jiā shòu.
爱道奴家瘦。
“睡起新妆就”平仄韵脚
拼音：shuì qǐ xīn zhuāng jiù平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 21:28:36
这首诗词啊，读起来就像一幅细腻的工笔画，把女子的慵懒与娇美刻画得淋漓尽致。你看，开篇就来了个“云亸宫鬟”，这女子的发髻松散得像云朵一样，随意又自然。再配上“淡黄衫子轻香透”，那淡黄色的衣衫，薄得仿佛能透出香气，真是让人浮想联翩。
“晚凉时候。睡起新妆就。”这两句，简直是写尽了女子的日常。傍晚凉风习习，她刚刚睡醒，顺手就画了个新妆。这生活，也太惬意了吧！紧接着，“冰枕生寒，玉浸纤纤手。”冰凉的枕头，让她的手也感到了一丝寒意，那纤细的手指，像玉一样晶莹剔透。这画面，真是让人忍不住多看几眼。
最后，“沈吟久。眉山敛秀。爱道奴家瘦。”她沉思了很久，眉头微微皱起，显得格外秀美。她喜欢说自己瘦，这语气里带着一丝自嘲，又有一点点撒娇的味道。这种小女人的心思，真是让人又爱又怜。
总的来说，这首诗词用词精致，画面感极强。它没有刻意去写什么大道理，就是简简单单地描绘了一个女子的日常生活，却让人感受到了一种别样的美。这种美，不是那种张扬的、热烈的，而是内敛的、含蓄的，像一杯清茶，越品越有味道。