“不禁楚雨带巫云”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
夜凉如水酒醺醺。
照人娇眼媚生春。
我自愁多魂已断，不禁楚雨带巫云。
人情又是一番新。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《浣溪沙》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是宋代赵长卿创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
金兽喷香瑞霭氛。
夜凉如水酒醺醺。
照人娇眼媚生春。
我自愁多魂已断，
不禁楚雨带巫云。
人情又是一番新。
诗意：
这首诗描绘了一个夜晚的景象。金兽散发着香气，瑞气弥漫在空中。夜晚凉爽得像水一样，使人陶醉。明亮的月光映照着娇艳的眼睛，妩媚的景象唤起了春天的感觉。诗人自己因为忧愁而魂魄已经疲惫，此时又无法抵挡楚地的雨水带来的巫山云雾。然而，人世间的情感却又出现了新的变化。
赏析：
《浣溪沙》通过描绘夜晚的景色和诗人内心的感受，营造了一种温婉、幽静的氛围。诗中的意象丰富多样，金兽喷香、瑞霭氛、夜凉如水、酒醺醺等描绘了夜晚的美好和诗人陶醉其中的感觉。娇眼媚生春的描写则展现了诗人对美的追求和感受。诗人自身的忧愁和疲惫在楚雨和巫云的映衬下更加凸显，形成了对比。最后一句“人情又是一番新”表达了人世间情感的多变和变化无常。
整首诗词以景物写心情，通过对自然景象的描绘，展示了诗人内心的感受和情绪。同时，通过对诗人自身的描写，表达了诗人对现实生活中情感变化的感知和思考。整体而言，《浣溪沙》以细腻、柔美的笔触描绘了夜晚的景象和诗人的情感，使读者在阅读中感受到一种恬静、温暖的氛围。
《浣溪沙》赵长卿 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
jīn shòu pèn xiāng ruì ǎi fēn.
金兽喷香瑞霭氛。
yè liáng rú shuǐ jiǔ xūn xūn.
夜凉如水酒醺醺。
zhào rén jiāo yǎn mèi shēng chūn.
照人娇眼媚生春。
wǒ zì chóu duō hún yǐ duàn, bù jīn chǔ yǔ dài wū yún.
我自愁多魂已断，不禁楚雨带巫云。
rén qíng yòu shì yī fān xīn.
人情又是一番新。
“不禁楚雨带巫云”平仄韵脚
拼音：bù jīn chǔ yǔ dài wū yún平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:44:52
这首诗词一开头就给人一种奢华又神秘的感觉。金兽喷香，瑞霭氛围，仿佛置身于一个富丽堂皇的宫殿。夜凉如水，酒醺醺，这种微醺的状态，让人不禁联想到那种飘飘然的感觉。照人娇眼媚生春，这句真是绝了，把女子的娇媚形容得淋漓尽致，仿佛能看到她那双勾人的眼睛，带着春天的气息。
接下来，诗人的情绪突然转变。我自愁多魂已断，不禁楚雨带巫云。这里透露出一种深深的忧愁，愁到连灵魂都仿佛断了。楚雨带巫云，这种意象让人联想到那种凄风苦雨，带着一丝神秘和哀伤。诗人似乎在表达一种无法言说的痛苦，那种内心的挣扎和无奈。
最后一句，人情又是一番新。这句话有点意味深长。人情总是变化无常，今天可能是这样，明天又变成那样。诗人似乎在感叹世态的炎凉，人情的冷暖。这种变化，让人感到一种无力感，仿佛一切都无法掌控。
总的来说，这首诗词通过奢华的意象和深沉的忧愁，表达了一种复杂的情感。既有对美好事物的欣赏，又有对现实无奈的感叹。诗人用细腻的笔触，描绘了一个充满矛盾和变化的世界。读完之后，让人不禁陷入沉思，思考生活中的种种变化和不确定性。这种情感，真是让人感同身受。