“别来烦恼到如今”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
西楼剪烛夜深深。
半嗔半喜此时心。
暖语温存无恙语，韵开香靥笑吟吟。
别来烦恼到如今。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《浣溪沙》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是宋代赵长卿创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
闲理丝簧听好音。
西楼剪烛夜深深。
半嗔半喜此时心。
暖语温存无恙语，
韵开香靥笑吟吟。
别来烦恼到如今。
诗意：
这首诗词描绘了一个安静的夜晚，诗人在闲暇之余，弹奏着丝簧乐器，聆听着美妙的音乐。在深夜里，他来到西楼，剪断烛光，使室内更加昏暗。此时，诗人的心情既有些生气，又有些喜悦。他与他人的对话充满温暖和关怀，没有任何伤害。美妙的音韵展示出他的笑颜和喜悦之情。然而，与别人分别后，他却感到烦恼的困扰追随至今。
赏析：
这首诗词以细腻的笔触描绘了一种宁静而温馨的夜晚氛围。诗人在这样的环境中，通过闲暇的音乐欣赏和与他人的互动，表达了自己内心的感受和情感。诗人用简洁而优美的语言，将情感的起伏和复杂性表现得十分细腻。他的心情既有些生气，也有些喜悦，这种矛盾的情感在文中巧妙地展现出来。此外，诗人对话中的温暖和关怀，以及他笑颜和喜悦的表达，都让人感受到一种温馨和美好。然而，诗末的烦恼暗示着生活中的不如意和烦恼的存在，给整首诗词带来一丝忧郁的色彩。
总体而言，《浣溪沙》是一首描绘夜晚情景和表达内心情感的精致诗词。通过对细节的描写和情感的抒发，诗人成功地营造了一种宁静而温馨的氛围，同时也展示了生活中的烦恼和困扰。这首诗词以其独特的表达方式引发读者对情感的共鸣和思考。
《浣溪沙》赵长卿 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
xián lǐ sī huáng tīng hǎo yīn.
闲理丝簧听好音。
xī lóu jiǎn zhú yè shēn shēn.
西楼剪烛夜深深。
bàn chēn bàn xǐ cǐ shí xīn.
半嗔半喜此时心。
nuǎn yǔ wēn cún wú yàng yǔ, yùn kāi xiāng yè xiào yín yín.
暖语温存无恙语，韵开香靥笑吟吟。
bié lái fán nǎo dào rú jīn.
别来烦恼到如今。
“别来烦恼到如今”平仄韵脚
拼音：bié lái fán nǎo dào rú jīn平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:10:12
哎呀，这首词读起来像是一杯温过的黄酒，入口柔和，后劲却让人心里发酸。咱们先看开头两句，“闲理丝簧听好音。西楼剪烛夜深深”——画面感直接拉满有没有？我脑子里立刻浮现出个披着薄衫的人，漫不经心拨弄琴弦，烛火在西楼窗边一跳一跳的。这场景既风雅又带点孤寂，就像现在年轻人说的“氛围感拉满”，但仔细咂摸，总觉得热闹里藏着点冷清。
中间那句“半嗔半喜此时心”真是绝了！让我想起和对象吵架又和好的微妙时刻。你说生气吧，嘴角压不住笑；说开心吧，又故意要端着架子。这种矛盾心态被四个字写得活灵活现，古人谈恋爱的小心思，和现代人刷手机等消息的焦虑，跨越时空竟然对上了号。
不过最戳我的还是结尾那句“别来烦恼到如今”。前面又是暖语温存又是笑靥如花，突然来个急转弯，像吃糖咬到砂砾似的。原来那些甜蜜回忆都是铺垫，真正想说的还是离别后的煎熬。这种先扬后抑的写法，比直愣愣喊“我好苦”高明多了。就像现在人发朋友圈，先晒美食美景，最后轻飘飘带一句“要是一个人该多好”，懂的都懂。
话说回来，这词要是配上点古风BGM，估计能在短视频平台火一把。古人写的明明是自己的故事，却让千年后的我们照见了自己的影子。或许这就是好作品的魅力——时光滤镜一加，连烦恼都变得诗情画意起来。不过真要让我选，还是宁可在现实里少些“别来烦恼”，多些“笑吟吟”的日常吧。