“怕你生烦到底”的意思及全诗出处和翻译赏析
《贺新郎》
大都来、一寸心儿，万般萦系。
似恁愁烦那里洎。
故自三年二岁。
为你后、甘心憔悴。
终待说、山盟海誓。
这恩情、到此非容易。
拚做个，久长计。
紧要事须评议。
怕人人、蓦地知时，怎生处置。
毒害心肠袄知是。
怕你生烦到底。
便莫待、将人轻弃。
不是我多疑你。
被傍人、赚后失圈＿。
经一事，长一智。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《贺新郎》赵长卿 翻译、赏析和诗意
对不起你千行泪。大都来、一寸心儿，万般拴。
似乎这么愁那里到。
所以自己三年二年。
为你以后、甘心憔悴。
始终等待说、山和海发誓。
这恩情、到这不容易。
拼做个，长久对策。
紧要事需要讨论。
怕人人、突然地知道时间，怎么能处理。
毒害心肠袄知道这。
怕你生烦恼到底。
就没有等待、将人轻易放弃。
不是我疑惑你。
被旁边的人、骗后失去圈＿。
经一事，增长一分才智。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《贺新郎》赵长卿 拼音读音参考
hè xīn láng
贺新郎
fù nǐ qiān xíng lèi.
负你千行泪。
dà dū lái yī cùn xīn ér, wàn bān yíng xì.
大都来、一寸心儿，万般萦系。
shì nèn chóu fán nà lǐ jì.
似恁愁烦那里洎。
gù zì sān nián èr suì.
故自三年二岁。
wèi nǐ hòu gān xīn qiáo cuì.
为你后、甘心憔悴。
zhōng dài shuō shān méng hǎi shì.
终待说、山盟海誓。
zhè ēn qíng dào cǐ fēi róng yì.
这恩情、到此非容易。
pàn zuò gè, jiǔ cháng jì.
拚做个，久长计。
jǐn yào shì xū píng yì.
紧要事须评议。
pà rén rén mò dì zhī shí, zěn shēng chǔ zhì.
怕人人、蓦地知时，怎生处置。
dú hài xīn cháng ǎo zhī shì.
毒害心肠袄知是。
pà nǐ shēng fán dào dǐ.
怕你生烦到底。
biàn mò dài jiāng rén qīng qì.
便莫待、将人轻弃。
bú shì wǒ duō yí nǐ.
不是我多疑你。
bèi bàng rén zhuàn hòu shī quān.
被傍人、赚后失圈＿。
jīng yī shì, zhǎng yī zhì.
经一事，长一智。
“怕你生烦到底”平仄韵脚
拼音：pà nǐ shēng fán dào dǐ平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声八荠 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:12:02
这首宋词读起来像一场深夜的独白，字字戳心又带点狡黠的求生欲。开篇「负你千行泪」就甩出重磅炸弹，让人忍不住想：嚯，这是欠了多少情债啊？但仔细品，发现作者其实在玩「以退为进」的把戏——表面说辜负，暗地里全是对情意的反复称量。
词里藏着现代人才懂的恋爱脑症状：「一寸心儿，万般萦系」简直是古代版「已读不回焦虑症」，把手机攥出水还要假装不在意。最妙的是「毒害心肠袄知是」这句，活脱脱恋爱中人的被害妄想，既怕对方变心，又怕自己太作，拧巴得像打结的耳机线。那些「怕人人蓦地知时」的慌张，跟当代社恐突然被@到群聊里的窒息感如出一辙。
作者用三年二岁的时间跨度，把恋爱中的算计与真心搅拌得难分难解。「拚做个久长计」听着像商业企划书，可转头又是「甘心憔悴」的痴情，这种矛盾感让整首词有了烟火气。特别是结尾「经一事，长一智」的醒悟，像极了深夜发完矫情朋友圈，第二天恨不得挖洞钻进去的当代年轻人，完美诠释了什么叫「用最狠的语气说最怂的话」。
说到底，这首词最动人的不是山盟海誓，而是把恋爱里那些上不了台面的小心思都晾出来了——猜疑、算计、自我开解，这些不够「体面」的情绪，反而让八百年前的古人显得格外真实。当我们刷着手机为爱情emo时，突然发现古人早就把这种拧巴写透了，这大概就是文学最神奇的共时性吧。