“山长见日迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《淮阴夜宿二首》
乡情淮上失，归梦郢中疑。
木落知寒近，山长见日迟。
客行心绪乱，不及洛阳时。
永夕卧烟塘，萧条天一方。
秋风淮水落，寒夜楚歌长。
宿莽非中土，鲈鱼岂我乡。
孤舟行已倦，南越尚茫茫。
孙逖的简介
孙逖（696～761） 唐朝大臣、史学家，今东昌府区沙镇人。自幼能文，才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。...[孙逖的诗词]《淮阴夜宿二首》孙逖 翻译、赏析和诗意
诗词《淮阴夜宿二首》是唐代孙逖创作的作品。该诗表达了作者在淮水之畔夜宿时的思乡之情和对逝去的时光的怀念。
诗意：
诗的第一首表述了作者身处淮水以南的地方，但心却向北回到故乡。由于长期离乡和岁月流转，使得作者的乡情在淮水上慢慢消失，回归梦中的故乡也变得渺茫不确定。树木的落叶暗示着寒冷的临近，山峦的映衬下，日出也显得迟缓。在客行的心绪漫乱之际，想起了曾经在洛阳的美好时光，感慨不及当初。
诗的第二首描述了作者在夜晚宿于莽莽的草地之上，环境冷清凄凉。秋风吹拂着淮水的倒影，长夜中传来楚歌的响声，愈发让人感受到乡愁之深。然而，作者深知宿莽之地并非自己的故土，而鲈鱼则是那一带的特产，与自己的故乡并没有关联。孤舟的行驶已经让他感到疲惫，南方越国的土地还是如此茫茫。
中文译文：
第一首：
水国南无畔，扁舟北未期。
乡情淮上失，归梦郢中疑。
木落知寒近，山长见日迟。
客行心绪乱，不及洛阳时。
第二首：
永夕卧烟塘，萧条天一方。
秋风淮水落，寒夜楚歌长。
宿莽非中土，鲈鱼岂我乡。
孤舟行已倦，南越尚茫茫。
赏析：
这首诗词以寥寥数言抒发了作者思乡之情以及对光阴流转的怀念之情。以水国为背景，通过对乡情淡忘的描绘，传达了作者远离故乡的遗憾和内心的痛苦。诗中运用了自然景物的描写，如木落和山长，有效地表达了离别孤寂和时光如环的感觉。同时，通过与洛阳的对比，展现了作者对曾经美好时光的怀念和对逝去岁月的留恋之情。诗情寄托于神会之上，蕴含着深刻的思索与情感，是一首表达离愁和哀怨的佳作。
《淮阴夜宿二首》孙逖 拼音读音参考
huái yīn yè sù èr shǒu
淮阴夜宿二首
shuǐ guó nā mó pàn, piān zhōu běi wèi qī.
水国南无畔，扁舟北未期。
xiāng qíng huái shàng shī, guī mèng yǐng zhōng yí.
乡情淮上失，归梦郢中疑。
mù luò zhī hán jìn, shān cháng jiàn rì chí.
木落知寒近，山长见日迟。
kè xíng xīn xù luàn, bù jí luò yáng shí.
客行心绪乱，不及洛阳时。
yǒng xī wò yān táng, xiāo tiáo tiān yī fāng.
永夕卧烟塘，萧条天一方。
qiū fēng huái shuǐ luò, hán yè chǔ gē zhǎng.
秋风淮水落，寒夜楚歌长。
sù mǎng fēi zhōng tǔ, lú yú qǐ wǒ xiāng.
宿莽非中土，鲈鱼岂我乡。
gū zhōu xíng yǐ juàn, nán yuè shàng máng máng.
孤舟行已倦，南越尚茫茫。
“山长见日迟”平仄韵脚
拼音：shān cháng jiàn rì chí平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:46:31
这首诗读下来，像被一叶孤舟载着漂进了深秋的迷雾里。开篇的「水国南无畔」一下子把人丢进无边无际的江湖，扁舟在南北之间进退两难，那种「不知道该往哪儿划」的迷茫感，简直像极了当代人在陌生城市地铁站里迷路的心情。诗人用「淮上失」「郢中疑」两个地名当坐标，把乡愁具象化成地理坐标系的错位——我的思念在淮河走丢了，连梦里回郢都的路都变得可疑，这种拧巴劲儿真是隔着千年都能共情。
中间四句简直是用自然现象当emo检测仪。「木落知寒近」活脱脱是当代人看着手机天气降温提醒的既视感，而「山长见日迟」更像是被困在写字楼格子间，抬头发现窗外天都黑了的恍惚。最扎心的还是「客行心绪乱，不及洛阳时」，这不就是北漂沪漂们深夜朋友圈的文案么？曾经的安逸成了回不去的白月光，现实的漂泊又像黏在鞋底的口香糖甩不掉。
后半段直接开启沉浸式emo体验卡。「永夕卧烟塘」像极了当代人失眠刷手机的姿势，只不过诗人枕着的是冷冰冰的船板。秋风寒夜里冒出楚歌，简直是自带BGM的悲情MV——等等，这里有个隐藏细节：楚歌在历史上常与败军思乡相关联，诗人怕不是把自己比作垓下被困的项羽？再看「鲈鱼岂我乡」用张翰典故，明明可以回家吃香喝辣却偏要死撑，这种拧巴的倔强简直当代社畜真实写照：嘴上说着「我要辞职回老家」，第二天还是挤上了早高峰地铁。
最后两句「孤舟行已倦，南越尚茫茫」堪称暴击，把「躺平」和「内卷」的矛盾心态暴露无遗。你以为诗人会像其他文人那样强装豁达？偏不！他就坦荡荡地摊开疲惫，让茫茫前路自己说话。这种不灌鸡汤的诚实，反而让整首诗有了跨越时空的治愈力——原来古人也会在深夜里焦虑未来，也会在异乡街头怀疑人生。突然就觉得，手里二十块的奶茶和诗人船头的冷酒，喝的都是同一种孤独。