“忆为梅花醉不醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（腊梅）》
断桥流水去无声。
鹭翘沙嘴亦多情。
疏影卧波波不动，暗香浮月月微明。
高楼羌管未须横。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《浣溪沙（腊梅）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（腊梅）》是宋代赵长卿创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
忆为梅花醉不醒。
断桥流水去无声。
鹭翘沙嘴亦多情。
疏影卧波波不动，
暗香浮月月微明。
高楼羌管未须横。
诗意：
这首诗描绘了作者对腊梅的回忆和情感。腊梅是冬季中的花卉，它的芬芳、坚韧和孤高的品质成为诗人表达自己情感的载体。
赏析：
首句“忆为梅花醉不醒”，表达了作者对过去的回忆。梅花是冬天中的花朵，它在寒冷的季节中依然盛开，象征着坚韧和不屈的精神。作者用“醉不醒”来形容自己陶醉于梅花之美，表达了对梅花的痴迷和倾慕之情。
接下来的两句“断桥流水去无声，鹭翘沙嘴亦多情”描绘了一幅静谧的景象。断桥流水的声音渐渐远去，而站在沙滩上的鹭鸟也显得多情。这些景物的描绘增添了诗词的意境和情感。
下一句“疏影卧波波不动，暗香浮月月微明”描述了梅花的形象。梅花倒映在水中，疏疏落落的花影静静地躺在水波之上，与波澜不惊的水面形成鲜明的对比。梅花的香气随着月光的洒落而散发出来，虽然微弱，却在夜空中形成了一种隐约的美感。
最后一句“高楼羌管未须横”是对高楼之上吹奏的羌笛的描绘。这一句是对传统文化的暗示，羌笛是古代一种乐器，它与梅花的意境相呼应，表达了对古代传统艺术的赞美和珍视。
整首诗词通过对腊梅的描述，表达了诗人对梅花的美感和情感的倾诉。通过描绘静谧的自然景物和传统文化元素，诗词展示了作者对美的追求和对传统文化的热爱。
《浣溪沙（腊梅）》赵长卿 拼音读音参考
huàn xī shā là méi
浣溪沙（腊梅）
yì wèi méi huā zuì bù xǐng.
忆为梅花醉不醒。
duàn qiáo liú shuǐ qù wú shēng.
断桥流水去无声。
lù qiào shā zuǐ yì duō qíng.
鹭翘沙嘴亦多情。
shū yǐng wò bō bō bù dòng, àn xiāng fú yuè yuè wēi míng.
疏影卧波波不动，暗香浮月月微明。
gāo lóu qiāng guǎn wèi xū héng.
高楼羌管未须横。
“忆为梅花醉不醒”平仄韵脚
拼音：yì wèi méi huā zuì bù xǐng平仄：仄仄平平仄仄仄
韵脚：(平韵) 下平九青 (仄韵) 上声二十四迥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:01:35
这首诗词，哎呀，真是让人一读就停不下来。开篇就是“忆为梅花醉不醒”，直接把我拉进了那种痴迷梅花的状态。想想看，梅花那种清冷的美，真是让人沉醉其中，连醒都不想醒。紧接着，“断桥流水去无声”，画面感立马就来了，仿佛看到那座断桥，流水静静地流淌，没有一丝声响，这种静谧，真是让人心都静下来了。
“鹭翘沙嘴亦多情”，这句有点意思，鹭鸟在沙嘴上翘首，居然也显得多情。这种拟人化的手法，真是妙，让整个画面都活了起来。然后，“疏影卧波波不动，暗香浮月月微明”，这两句，哎呀，真是绝了。梅花的疏影静静地躺在水面上，水面纹丝不动，暗香在月光下浮动，月亮也显得微微明亮。这种意境，真是美得让人窒息。
最后一句，“高楼羌管未须横”，突然一转，高楼上的羌管还没开始吹奏。这种收尾，真是让人意犹未尽，仿佛整个画面都定格在了那一刻，等待着什么。这首诗词，真是把梅花的美、静谧的意境、还有那种期待的心情，都表达得淋漓尽致。读完，我都有点想去找个梅花盛开的地方，静静地待上一会儿了。