“竹篱笆后”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青·过何郎石见早梅》
枫林凋翠，寒雁声悲。
茅店儿前，竹篱笆后，初见横枝。
盈盈粉面香肌。
记月榭、当年见伊。
有恨难传，无肠可断，立马多时。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]柳梢青·过何郎石见早梅注释
①何郎石：何郎即梁代诗人何逊，其《咏早梅》诗极有名：石在何处不详。柳梢青·过何郎石见早梅赏析
这首词借咏梅而抒怀旧之情。天气渐冷，枫林凋翠，寒雁声悲。而茅店外、竹篱边，出现了梅花的倩影。上片写“初见横枝”的情景。下片所咏，似花似人，亦花亦人，朦胧得妙。“无肠可断”句，命意颖秀，言久已肠断，今则无可复断矣。续以“立马多时”，更见踟蹰怅惘，难以言宣。《柳梢青·过何郎石见早梅》赵长卿 拼音读音参考
liǔ shāo qīng guò hé láng shí jiàn zǎo méi
柳梢青·过何郎石见早梅
yún àn tiān dī.
云暗天低。
fēng lín diāo cuì, hán yàn shēng bēi.
枫林凋翠，寒雁声悲。
máo diàn ér qián, zhú lí bā hòu, chū jiàn héng zhī.
茅店儿前，竹篱笆后，初见横枝。
yíng yíng fěn miàn xiāng jī.
盈盈粉面香肌。
jì yuè xiè dāng nián jiàn yī.
记月榭、当年见伊。
yǒu hèn nán chuán, wú cháng kě duàn, lì mǎ duō shí.
有恨难传，无肠可断，立马多时。
“竹篱笆后”平仄韵脚
拼音：zhú lí bā hòu平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:27:24
这首词一开篇就让人心头一沉——"云暗天低"四个字像块大石头压在胸口，眼前瞬间浮现出灰蒙蒙的天色，连呼吸都变得费力。哎，这天气哪里只是自然景象啊，分明是作者心里头那团化不开的愁云嘛。
接着看下去，枫林褪了翠色，大雁叫得凄凉，竹篱笆后斜斜探出的梅枝...等等，这里有点意思！前面还在写萧瑟秋景，突然冒出"初见横枝"的梅花，就像黑白电影里突然闪过一抹粉红。我琢磨着，这梅花怕不是现实中的花，而是记忆里那个"盈盈粉面香肌"的姑娘吧？作者玩了个时空穿越，把眼前的枯枝和当年的惊鸿一瞥硬生生焊在一起，这手法够绝的。
读到"记月榭、当年见伊"，我后脖颈汗毛都竖起来了。眼前这株枯梅，突然就变成月下回廊里巧笑倩兮的佳人。可越是美好的回忆，衬得现实的"无肠可断"越扎心。等等，"无肠可断"这说法也太狠了吧？通常不都说"肝肠寸断"么，这里偏要反着来，倒像是把心都掏空了，连疼痛的资格都没有了。最后那句"立马多时"简直画面感炸裂，仿佛看见个痴人呆立雪中，马儿都等得不耐烦了，他还在原地和记忆较劲。
要说这词最戳我的地方，就是它把时间揉碎了再拼起来。现实与回忆像打翻的颜料桶混在一起，分不清哪滴是梅香，哪滴是胭脂香。这种写法比直白写相思高明多了，就像用枯笔在生宣上擦出的飞白，留白的部分反而最挠人心肝。不过话说回来，要是结尾能再收得利落些，别让情绪散得太开，说不定会更惊艳。但转念一想，或许正是这种戛然而止的茫然，才最贴近真实的心境吧？