“吐焰为虹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《潇湘夜雨·灯词》
重重帘幕卷堂中。
香渐远、长烟袅穟，光不定、寒影摇红。
偏奇处、当庭月暗，吐焰为虹。
红裳呈艳，丽娥一见，无奈狂踪。
试烦他纤手，卷上纱笼。
开正好、银花照夜，堆不尽、金粟凝空。
丁宁语、频将好事，来报主人公。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]潇湘夜雨·灯词注释
①银釭：银灯。②莲炬：指莲花灯。
③袅：烟篆缭绕上腾貌。穟：同“穗”，本为禾穗，这里借指灯烛芯。
④红裳呈艳：形容灯燃得好。
⑤“丽娥”两句：指飞娥狂扑灯火。
⑥金粟：指灯花呈金黄色颗粒状。
⑦丁宁语：结灯花时，有小爆炸声，好象丁宁语。
潇湘夜雨·灯词评解
这是一首咏物词。上片写油灯点燃的情景。写出了华灯初张、灯火照明、光焰正旺等情况。下片写灯花结彩。飞蛾扑焰，银花黑夜。末以“丁宁语”两句，借俗传喜兆作结。全词语言形象，对仗工丽，描写细腻，意境优美。《潇湘夜雨·灯词》赵长卿 拼音读音参考
xiāo xiāng yè yǔ dēng cí
潇湘夜雨·灯词
xié diǎn yín gāng, gāo qíng lián jù, yè shēn bù nài wēi fēng.
斜点银釭，高擎莲炬，夜深不耐微风。
chóng chóng lián mù juǎn táng zhōng.
重重帘幕卷堂中。
xiāng jiàn yuǎn cháng yān niǎo suì, guāng bù dìng hán yǐng yáo hóng.
香渐远、长烟袅穟，光不定、寒影摇红。
piān qí chù dāng tíng yuè àn, tǔ yàn wèi hóng.
偏奇处、当庭月暗，吐焰为虹。
hóng shang chéng yàn, lì é yī jiàn, wú nài kuáng zōng.
红裳呈艳，丽娥一见，无奈狂踪。
shì fán tā qiàn shǒu, juǎn shàng shā lóng.
试烦他纤手，卷上纱笼。
kāi zhèng hǎo yín huā zhào yè, duī bù jìn jīn sù níng kōng.
开正好、银花照夜，堆不尽、金粟凝空。
dīng níng yǔ pín jiāng hǎo shì, lái bào zhǔ rén gōng.
丁宁语、频将好事，来报主人公。
“吐焰为虹”平仄韵脚
拼音：tǔ yàn wèi hóng平仄：仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:09:18
哎哟，这首词读起来像突然闯进了一座灯火通明的古宅，光影在字里行间乱窜。开头"斜点银釭，高擎莲炬"就甩出两个特写镜头——歪斜的银灯杆、高举的莲花烛台，夜风一吹，火苗忽闪忽闪的，愣是把静止的画面吹活了。作者怕不是个导演系的？这光影调度绝了。
中间那段"香渐远、长烟袅穟，光不定、寒影摇红"简直让人鼻尖发痒，好像真闻到了沉香味儿混着蜡烛烟。但读到"红裳呈艳，丽娥一见"突然跳戏，刚还在品香赏灯呢，怎么突然冒出个穿红衣裳的美女？这转折比电视剧插广告还生硬。不过"试烦他纤手，卷上纱笼"这句倒是挺有意思，明明是自己要撩妹，偏说是麻烦人家姑娘抬手卷帘，这种傲娇劲儿莫名有点萌。
整首词就像打翻的珠宝盒，珍珠玛瑙撒得到处都是。金银玉器堆得晃眼，"银花照夜""金粟凝空"这些土豪金配色看得人眼花。但仔细想想，除了炫富式描写，好像缺了点真情实感。结尾的"丁宁语、频将好事，来报主人公"更像是年终汇报的吉祥话，跟前面风花雪月的场景总感觉隔着层窗户纸。
要我说啊，这词就像精修过的朋友圈九宫格——构图讲究、滤镜到位，每个细节都透着"快夸我文采好"的小心思。美则美矣，就是少了点扎心的真实感。不过看在能把蜡烛烟写出3D环绕效果的份上，还是得给灯光师加个鸡腿！