“断魂残梦更斜阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（深秋悲感）》
安排清梦到胡床。
楚山楚水秋江外，江北江南客恨长。
苹渚令，橘汀黄。
断魂残梦更斜阳。
欲将此日悲秋泪，洒向江天哭楚狂。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《鹧鸪天（深秋悲感）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（深秋悲感）》是宋代诗人赵长卿创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
亭树萧萧生暮凉。
安排清梦到胡床。
楚山楚水秋江外，
江北江南客恨长。
苹渚令，橘汀黄。
断魂残梦更斜阳。
欲将此日悲秋泪，
洒向江天哭楚狂。
诗意：
这首诗描绘了一个深秋的景象，诗人以自然景色为背景，表达了他内心深处的悲伤与思念之情。诗中通过描写亭子中的凉风、清梦以及楚山、楚水等景物，展示了诗人在秋天的江南和江北地区所感受到的客居之苦和思乡之情。诗人的情感随着秋天的来临而愈加浓烈，他倍感孤独和无奈，无法摆脱对故乡的思念和忧伤。
赏析：
这首诗以深秋的景象为背景，通过描绘自然景物和抒发内心情感，展示了诗人的愁思和思乡之情。诗中的亭树萧萧、清梦、楚山楚水等景物形象生动，给人以凄凉和孤寂的感觉。诗人通过描写江北和江南的客居之苦，表达出长久以来的离乡之痛和对家园的思念之情。最后两句"欲将此日悲秋泪，洒向江天哭楚狂"表达了诗人深深的悲伤和无奈，他希望能将自己的悲痛洒向江天，以此来宣泄内心的郁闷和痛楚。
整首诗意境凄凉，抒发了诗人对故乡的思念和对客居生活的痛苦感受。通过自然景色的描绘，诗人将自己的心情与外在的景物相结合，使读者能够感同身受，体味到诗人内心深处的愁绪和忧伤之情。这首诗词充满了浓郁的离乡情感，是宋代文人常见的抒发思乡之情的作品之一。
《鹧鸪天（深秋悲感）》赵长卿 拼音读音参考
zhè gū tiān shēn qiū bēi gǎn
鹧鸪天（深秋悲感）
tíng shù xiāo xiāo shēng mù liáng.
亭树萧萧生暮凉。
ān pái qīng mèng dào hú chuáng.
安排清梦到胡床。
chǔ shān chǔ shuǐ qiū jiāng wài, jiāng běi jiāng nán kè hèn zhǎng.
楚山楚水秋江外，江北江南客恨长。
píng zhǔ lìng, jú tīng huáng.
苹渚令，橘汀黄。
duàn hún cán mèng gèng xié yáng.
断魂残梦更斜阳。
yù jiāng cǐ rì bēi qiū lèi, sǎ xiàng jiāng tiān kū chǔ kuáng.
欲将此日悲秋泪，洒向江天哭楚狂。
“断魂残梦更斜阳”平仄韵脚
拼音：duàn hún cán mèng gèng xié yáng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十六寝 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:05:11
哎哟，这诗读下来像被秋风吹了个透心凉！开篇“亭树萧萧生暮凉”直接把人拽进黄昏的萧瑟里，枯枝摩擦的沙沙声仿佛贴着耳朵划过，连躺胡床做梦都要被凉意浸透。这哪儿是写景啊，分明是拿秋意当刀子剜人肝肠。
中间几句的“楚山楚水”“江北江南”来回打转，读得我舌头都要打结。不过细想这地理名词的反复拉扯，不就像个迷路的游子在地图上画圈圈么？走到哪儿都甩不开“客恨长”的愁云惨雾，连水边的苹草橘子都被染成枯黄色，连斜阳都成了残梦的补丁，这视角够狠的。
最绝的是结尾那“哭楚狂”——哎等等，楚狂到底指谁啊？是那个接舆歌凤的狂人，还是屈原投江的悲壮？或者根本就是诗人自己在发癫？这种模糊感反而让情绪炸得更开。把眼泪当墨汁泼向江天，这画面让我想起喝高了在江边撒酒疯的落魄书生，明明惨得不行，偏要摆出个狂放姿态。
不过说真的，密集的意象堆得有点喘不过气。秋风胡床楚山斜阳连着砸过来，像被按着头灌了三坛子苦酒。但转念一想，人在极致悲怆时可不就是看啥都带泪么？这种“用力过猛”反倒成了真情流露的证据。只是啊，要是能留点呼吸的缝隙，让读者缓缓再挨下一刀，或许会更戳心窝子呢？