“情随流水远”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（秋日有感）》
青山沥沥水茫茫。
情随流水远，恨逐暮山长。
一点相思千点泪，眼前无限情伤，佳人犹自捧离觞。
阳关休唱彻，唱彻断人肠。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《临江仙（秋日有感）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《临江仙（秋日有感）》是宋代赵长卿的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
枫叶白苹秋未老，
晚风吹泛轻舶。
青山沥沥水茫茫，
情随流水远，
恨逐暮山长。
一点相思千点泪，
眼前无限情伤，
佳人犹自捧离觞。
阳关休唱彻，
唱彻断人肠。
诗意：
这首诗词描绘了一个秋天的景象，表达了诗人对离别的思念之情。枫叶凋零成白苹果，秋天还未老去；晚风吹过，轻轻掀起水面上的小船。广阔的青山在水面上投下淡淡的影子，水面一片辽阔。诗人的情感随着流水远去，而对离别的恨意则随着夕阳逐渐增长。诗人的相思之情如点点泪水，无限地伤害着他的心灵，而佳人依然捧着离别的酒杯。阳关不再唱响，唱响的声音刺痛了人的心肠。
赏析：
这首诗词以秋天的景色为背景，以离别的情感为主题，通过独特的意象和抒情的语言，表达了诗人对离别的思念之情和对爱情的痴迷。诗中运用了丰富的意象，如枫叶白苹、晚风吹泛轻舶、青山沥沥水茫茫等，给人以浓郁的秋天氛围和广阔的景色感受。诗人通过景物的描绘，将自己内心的情感与外在的自然景色相融合，表现出深沉的离别之情和对佳人的深深思念。诗词的结构紧凑，字句简练，抒发了诗人内心的激情和痛苦，给人以强烈的感染力。
整首诗词通过对自然景色的描绘，将诗人内心的情感与外在世界相联系，表达了离别的痛苦和思念之情。它展现了诗人对人世间爱情的追求和对离别的痛苦感受，以及对时光流转的感慨。这首诗词通过对自然景色的描写，以及独特的意象和抒情的语言，展现了诗人的才情和情感世界，使人产生共鸣，感受到爱情和离别所带来的情感冲击。
《临江仙（秋日有感）》赵长卿 拼音读音参考
lín jiāng xiān qiū rì yǒu gǎn
临江仙（秋日有感）
fēng yè bái píng qiū wèi lǎo, wǎn fēng chuī fàn qīng bó.
枫叶白苹秋未老，晚风吹泛轻舶。
qīng shān lì lì shuǐ máng máng.
青山沥沥水茫茫。
qíng suí liú shuǐ yuǎn, hèn zhú mù shān cháng.
情随流水远，恨逐暮山长。
yì diǎn xiāng sī qiān diǎn lèi, yǎn qián wú xiàn qíng shāng, jiā rén yóu zì pěng lí shāng.
一点相思千点泪，眼前无限情伤，佳人犹自捧离觞。
yáng guān xiū chàng chè, chàng chè duàn rén cháng.
阳关休唱彻，唱彻断人肠。
“情随流水远”平仄韵脚
拼音：qíng suí liú shuǐ yuǎn平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 (仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:40:12
这首诗词啊，一读就让人感觉秋意扑面而来。枫叶、白苹、晚风、轻舶，这些意象组合在一起，仿佛把读者带进了一个宁静又略带忧伤的秋日傍晚。青山沥沥水茫茫，画面感特别强，青山连绵，水波浩渺，一下子就把人拉进了那种空旷又寂寥的氛围里。
情随流水远，恨逐暮山长。这两句写得真是绝了，情感随着流水远去，怨恨却像暮色中的山一样绵延不绝。这种对比，让人不禁感叹，情与恨，真的就像水和山一样，一个流动，一个静止，却都让人难以释怀。
一点相思千点泪，眼前无限情伤。这句特别戳心，相思之情化作千点泪，眼前的景象全是情伤。读到这里，心里真的会有点酸酸的，那种无奈和痛苦，简直呼之欲出。
佳人犹自捧离觞，阳关休唱彻，唱彻断人肠。最后这几句，佳人手捧离别的酒杯，阳关曲别再唱了，唱了真的会让人心碎。这种情感的爆发，真的让人感同身受，仿佛自己也置身于那个离别的场景，心痛得无法呼吸。
这首诗词，整体上情感非常细腻，画面感也很强，读起来让人有一种身临其境的感觉。尤其是那种无奈和痛苦的情感，真的让人感同身受。不得不说，作者在情感表达上，真的很有功力。