“祝付叮咛”的意思及全诗出处和翻译赏析
《洞仙歌（残秋）》
动离情、最苦旅馆萧条，那堪更、风剪凋零飞柳。
临岐曾执手。
祝付叮咛，知会别来念人否。
为多情、生怕分离，＿知道、准拟别来消瘦。
甚苦苦、促装赴归期，要趁他、橘绿橙横时候。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《洞仙歌（残秋）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《洞仙歌（残秋）》是宋代赵长卿创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
黄花满地，庭院重阳后，天气凄清透襟袖。
秋天黄花遍布地面，院子里的重阳节过后，天空的气息凄凉透彻，让人感觉凄凉。
动离情、最苦旅馆萧条，那堪更、风剪凋零飞柳。
离别之情动人心弦，旅馆的寂寥令人痛苦，更让人无法忍受的是，风剪断了凋零的柳树枝，它们四处飘落。
临岐曾执手。祝付叮咛，知会别来念人否。
在分别之际曾经握过手，互相祝福并嘱咐，告知对方不要忘记彼此。
为多情、生怕分离，＿知道、准拟别来消瘦。
因为多情，所以生怕分离，怕对方知道离别后自己会消瘦不堪。
甚苦苦、促装赴归期，要趁他、橘绿橙横时候。
非常辛苦地匆忙收拾行李准备回家的日子，要趁着柿子绿、橙子黄的时候赶回去。
这首诗词以秋天的景象为背景，通过表达离别之情和对重逢的期待，展现了人们在秋天中的凄凉和多情。黄花满地、凄清的天气和萧条的景象，烘托出主人公内心的孤独和忧伤。诗人通过描绘动离情、旅馆萧条以及风剪凋零飞柳等形象，深刻表达了离别的痛苦和无奈。然而，诗中也透露出诗人对重逢的渴望，对彼此的牵挂和期待。最后两句表达了诗人急于赶回家乡的心情，趁着柿子绿、橙子黄的时候，希望能够尽快回到家中。整首诗词情感真挚，抒发了作者对离别和重逢的深情思绪，展示了宋代文人豪情壮志和对家国的思念之情。
《洞仙歌（残秋）》赵长卿 拼音读音参考
dòng xiān gē cán qiū
洞仙歌（残秋）
huáng huā mǎn dì, tíng yuàn chóng yáng hòu, tiān qì qī qīng tòu jīn xiù.
黄花满地，庭院重阳后，天气凄清透襟袖。
dòng lí qíng zuì kǔ lǚ guǎn xiāo tiáo, nà kān gèng fēng jiǎn diāo líng fēi liǔ.
动离情、最苦旅馆萧条，那堪更、风剪凋零飞柳。
lín qí céng zhí shǒu.
临岐曾执手。
zhù fù dīng níng, zhī huì bié lái niàn rén fǒu.
祝付叮咛，知会别来念人否。
wèi duō qíng shēng pà fēn lí, zhī dào zhǔn nǐ bié lái xiāo shòu.
为多情、生怕分离，＿知道、准拟别来消瘦。
shén kǔ kǔ cù zhuāng fù guī qī, yào chèn tā jú lǜ chéng héng shí hòu.
甚苦苦、促装赴归期，要趁他、橘绿橙横时候。
“祝付叮咛”平仄韵脚
拼音：zhù fù dīng níng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:26:31
哎呀，这首词一读就让人想到深秋的萧瑟，还有那种想见又见不到的酸涩感。开头一句「黄花满地」直接砸过来，脑子里立马浮现重阳节后菊花残败的画面，庭院里冷风嗖嗖地往领口钻，连袖子都挡不住那股凉意——这哪里是写天气，分明是写心里空落落的孤独啊！
中间那段旅馆的描写太扎心了。「最苦旅馆萧条」几个字，简直像在冷冰冰的房间里开了一盏惨白的灯。更绝的是「风剪凋零飞柳」，风像剪刀似的把柳叶剪碎，这比喻让我突然想起小时候看外婆裁布，咔嚓一声，布片散落的样子，只不过这里剪碎的是离人的心绪。这时候再读「临岐曾执手」，突然就鼻头一酸，这不就是火车站送别时死死攥着对方手的场景吗？那些反复叮咛「记得想我」的话，倒像是说给自己听的安慰剂。
最有趣的是结尾的转折。前面还愁云惨雾的，突然话锋一转说要「趁橘绿橙黄」赶回来，像极了现代人吵架后找个台阶下的样子。但细想又觉得心酸：明明是被离别折磨得形销骨立，偏要装作潇洒说赶在橘子成熟前回来，这种强打精神的姿态反而更显情深。不过那个空格处的缺字总让我抓心挠肝，像吃瓜子突然嗑到颗坏的，总想脑补出最贴切的词填进去。
整首词像用秋景腌渍的情书，甜里泛着苦。虽然个别用词有点用力过猛（比如「凄清透襟袖」听着像广告词），但胜在情感层层递进，从环境渲染到心理刻画，最后用归期收束，结构像精心设计的俄罗斯套娃。要我说，这作者八成是个深谙「虐心美学」的高手，知道怎么用季节变换当放大镜，把离别那点小心思照得纤毫毕现。