“见标致风流”的意思及全诗出处和翻译赏析
《洞仙歌（木犀）》
一夜秋容上岩桂。
间蘩芜、嫩黄染就琼瑰，开未足，已早香传十里。
从前分付处，明月清风，不用斜晖照佳丽。
叹浮花，徒解咤，浅白深红，争似我、潇洒堆金积翠。
看天阔、秋高露华清，见标致风流，更无尘意。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《洞仙歌（木犀）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《洞仙歌（木犀）》是宋代赵长卿创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
芰荷已老，菊与芙蓉未。
一夜秋容上岩桂。
间蘩芜、嫩黄染就琼瑰，
开未足，已早香传十里。
译文：
芰荷已经凋谢，而菊花和芙蓉还没有开放。
一夜之间，秋天的容颜登上了岩石的桂树。
繁茂的蕨草和杂草，染上了嫩黄色的颜色，美得像琼瑰一样，
花还没有完全开放，香气已经传遍十里。
诗意：
这首诗词描绘了秋天的景色和花朵的美丽。赵长卿以细腻的笔触描绘了秋天的景色，通过描述花朵的开放和香气的传播，表达了对秋天的赞美和美好的感受。
赏析：
《洞仙歌（木犀）》以秋天的景色为背景，通过描绘花朵的开放和香气的传播，展现了秋天的美丽和神奇。诗中运用了对比和夸张的手法，如将芰荷形容为已经老去，而菊花和芙蓉却还未开放，突出了秋天的鲜明特点。描写花朵的嫩黄色和香气传播的距离，表现了花的美丽和香气的弥漫。整首诗以秋天的景色和花朵的美丽为主题，通过细腻的描写和巧妙的比喻，使读者感受到了秋天的魅力和美好。
《洞仙歌（木犀）》赵长卿 拼音读音参考
dòng xiān gē mù xī
洞仙歌（木犀）
jì hé yǐ lǎo, jú yǔ fú róng wèi.
芰荷已老，菊与芙蓉未。
yī yè qiū róng shàng yán guì.
一夜秋容上岩桂。
jiān fán wú nèn huáng rǎn jiù qióng guī, kāi wèi zú, yǐ zǎo xiāng chuán shí lǐ.
间蘩芜、嫩黄染就琼瑰，开未足，已早香传十里。
cóng qián fēn fù chù, míng yuè qīng fēng, bù yòng xié huī zhào jiā lì.
从前分付处，明月清风，不用斜晖照佳丽。
tàn fú huā, tú jiě zhà, qiǎn bái shēn hóng, zhēng shì wǒ xiāo sǎ duī jīn jī cuì.
叹浮花，徒解咤，浅白深红，争似我、潇洒堆金积翠。
kàn tiān kuò qiū gāo lù huá qīng, jiàn biāo zhì fēng liú, gèng wú chén yì.
看天阔、秋高露华清，见标致风流，更无尘意。
“见标致风流”平仄韵脚
拼音：jiàn biāo zhì fēng liú平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:56:07
这首秋日咏桂的词，读起来像是打翻了一坛陈年桂花酿，满纸都是浸着月色的清甜。开头那句「芰荷已老，菊与芙蓉未」就够抓人——夏荷颓了，秋菊未醒，芙蓉还在打瞌睡呢，整个季节正处在慵懒的换场间隙。这时候岩桂突然「一夜秋容上」，简直像朋友圈里那个总在深夜发美食的朋友，不声不响就霸占了所有人的嗅觉。
最妙的是词人给桂花镀金的手法。「嫩黄染就琼瑰」这种颜色描写，让人想起甜品店里标价惊人的琥珀糖霜，但转瞬又说「开未足，已早香传十里」，这种欲扬先抑的笔法，像极了当代网红店开业前疯狂造势的饥饿营销。后半段突然画风一转，开始拉踩其他花卉「浅白深红」的艳俗，自夸「堆金积翠」的贵气，活脱脱植物界的凡尔赛大师。
不过仔细琢磨，「不用斜晖照佳丽」这句倒是暴露了小心思——别人开花靠滤镜，桂花偏要素颜登场。这种反潮流的傲娇，搁现在就是拒绝美颜相机的天然系博主。结尾「见标致风流，更无尘意」的收束，像是自拍后精心调低饱和度的操作，刻意营造出性冷淡风的高级感。
整首词像是用宋代的笔墨写现代人的精神内耗：既想保持遗世独立的姿态，又忍不住暗戳戳比较。那些「叹浮花」的感慨，何尝不是当代人面对社交网络时，既鄙视又焦虑的复杂心态？桂花在这里成了理想人格的投射，金灿灿的花瓣下，藏着文人对流量时代的微妙抵抗。