“晓来雨过花如浴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（初夏）》
晓来雨过花如浴。
测测杏园风。
梢头一捻红。
危楼愁独倚。
一寸心千里。
宿酒尚微醺。
懒装堆髻云。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《菩萨蛮（初夏）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（初夏）》是宋代诗人赵长卿创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
方池新涨蒲萄绿，
晓来雨过花如浴。
测测杏园风，
梢头一捻红。
危楼愁独倚，
一寸心千里。
宿酒尚微醺，
懒装堆髻云。
诗意：
这首诗以初夏时节的景色和意境为主题，通过描绘自然景物和表达内心情感，表达了诗人对世事变迁的感慨和对自身境遇的思考。诗中的景色和意象与诗人内心的情感相互交织，展现了一种淡雅而富有禅意的意境。
赏析：
1. 第一句描述了方池水面上新长出的蒲萄绿色，展现了初夏的生机和活力。
2. 第二句通过形容雨过后的花朵如同沐浴，表现了清新的景象和洗净的美感。
3. 第三句描绘了杏园中轻柔的风，微风拂动树梢上的红杏花瓣，展示了和煦的气息和细腻的场景。
4. 第四句以危楼为背景，表达了诗人孤独的情感状态，倚立在危楼上，落寞而忧愁。
5. 第五句以“一寸心千里”来形容内心的感受，表达了诗人对远方的思念和心距的感知。
6. 第六句描写了喝过的酒微醺的状态，细腻地表现了诗人留连酒宴的情景。
7. 最后一句以“懒装堆髻云”来形容诗人散乱的发髻，表达了诗人悠闲逍遥的心境。
整首诗以简洁的语言勾勒出初夏的景色，通过对自然景物的描写和诗人的情感表达，展现了一种超脱尘世的意境和内心的独白。诗中运用了许多细腻的形容词和意象，使得读者可以感受到初夏的清新和诗人内心的孤寂与思考。整体而言，这首诗词以其简练的语言和独特的意境，展现了宋代文人的才情和对世事的洞察。
《菩萨蛮（初夏）》赵长卿 拼音读音参考
pú sà mán chū xià
菩萨蛮（初夏）
fāng chí xīn zhǎng pú táo lǜ.
方池新涨蒲萄绿。
xiǎo lái yǔ guò huā rú yù.
晓来雨过花如浴。
cè cè xìng yuán fēng.
测测杏园风。
shāo tóu yī niǎn hóng.
梢头一捻红。
wēi lóu chóu dú yǐ.
危楼愁独倚。
yī cùn xīn qiān lǐ.
一寸心千里。
sù jiǔ shàng wēi xūn.
宿酒尚微醺。
lǎn zhuāng duī jì yún.
懒装堆髻云。
“晓来雨过花如浴”平仄韵脚
拼音：xiǎo lái yǔ guò huā rú yù平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:12:12
哎，这首诗读起来像一杯泡开的绿茶，初尝清淡，细品后舌尖泛着回甘。开头两句“方池新涨蒲萄绿，晓来雨过花如浴”直接抛出一幅湿漉漉的夏日清晨图——雨水把池塘灌得碧绿透亮，花瓣上水珠滚来滚去，连颜色都像被洗得更艳了。这画面感太强了吧？我脑子里瞬间浮现出老家雨后荷塘的样子，连空气里的青草味都跟着冒出来了。
不过中间几句笔锋一转，突然从明快的风景跳到人的愁绪。“危楼愁独倚，一寸心千里”这句简直像突然按了慢放键。前面还在看杏花被风吹得左摇右摆，转眼人就趴在栏杆上发呆，心早就飘到千里之外了。这种反差让我想到现代人刷着朋友圈美景，心里却空落落的状态——哎，古今人类的孤独感原来一脉相承啊。
最戳人的是结尾的宿醉描写。“懒装堆髻云”这种细节太真实了！谁没经历过宿醉后头发乱成鸡窝，连梳子都懒得找的日子？但诗人偏要用“堆髻云”这么美的比喻，把邋遢都写出了仙气。这种用华丽词藻包装日常琐碎的手法，就像现在年轻人用emoji表情包藏心事，既藏着矫情，又透着真诚。
整首诗像打翻的调色盘，前半截泼的是青绿橙红，后半截慢慢洇成灰蓝。这种从外景到内心的自然过渡，让我想起王家卫电影里的空镜转场——看似随性，实则处处藏着计算。要说缺点嘛，可能就是太工整了些，少了点意外惊喜。不过转念一想，能把老套路玩得这么丝滑，也算本事不是？