“无限闲中景趣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（邀蔡坚老忠孝堂观书）》
绿荷美影荫龟鱼。
无限闲中景趣。
潇洒高堂邃馆，那堪左右图书，凌云赋得似相如。
多少风流态度。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《西江月（邀蔡坚老忠孝堂观书）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《西江月（邀蔡坚老忠孝堂观书）》是宋代赵长卿创作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
水满平塘过雨，
洗妆红褪芙渠。
绿荷美影荫龟鱼，
无限闲中景趣。
潇洒高堂邃馆，
那堪左右图书，
凌云赋得似相如，
多少风流态度。
诗意：
这首诗词描绘了一个宁静而美丽的景象，作者邀请蔡坚老忠孝堂观赏读。雨后，水满平塘，洗去了妆容的红色，芙渠清澈见底。绿荷美丽地投下阴影，遮蔽着悠游的龟鱼。这里的景色美丽而宁静，带给人们无限的闲适和愉悦。高高的堂屋和宽敞的馆阁，让人感到自由自在和潇洒。左右摆满了图书，仿佛在凌云赋中描绘的相如的风采。这里有多少风流才子的姿态啊！
赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了一幅宁静美丽的景色，给人以愉悦和想象的空间。诗中运用了丰富的意象描绘，如水满平塘、洗妆红褪、绿荷美影等，通过对自然景物的描绘，展现出作者对美好生活的向往和追求。诗的后半部分描绘了高堂和图书，以及对凌云赋和相如的暗示，表达了作者对文化和才子风采的向往和赞美。
整首诗意境明朗，情感纯净，通过对自然景物和文化意象的描绘，展现了作者对美好生活和风流才子的向往。这首诗既展示了宋代文人的闲适情趣，又表达了作者对文化和才子风采的赞美，具有一定的艺术价值。
《西江月（邀蔡坚老忠孝堂观书）》赵长卿 拼音读音参考
xī jiāng yuè yāo cài jiān lǎo zhōng xiào táng guān shū
西江月（邀蔡坚老忠孝堂观书）
shuǐ mǎn píng táng guò yǔ, xǐ zhuāng hóng tuì fú qú.
水满平塘过雨，洗妆红褪芙渠。
lǜ hé měi yǐng yīn guī yú.
绿荷美影荫龟鱼。
wú xiàn xián zhōng jǐng qù.
无限闲中景趣。
xiāo sǎ gāo táng suì guǎn, nà kān zuǒ yòu tú shū, líng yún fù dé shì xiàng rú.
潇洒高堂邃馆，那堪左右图书，凌云赋得似相如。
duō shǎo fēng liú tài dù.
多少风流态度。
“无限闲中景趣”平仄韵脚
拼音：wú xiàn xián zhōng jǐng qù平仄：平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:41:22
读这首词的时候，我脑子里突然蹦出个画面：一个刚被暴雨洗刷过的午后，诗人懒洋洋倚在凉亭栏杆上，手里攥着半湿的扇子，看池塘里残荷歪斜，龟鱼乱窜。这种闲得发慌又莫名惬意的状态，倒是挺符合现代人追求的"松弛感"——不过古人玩得更高级些。
上片写景是真绝啊，"水满平塘过雨"六个字直接把耳朵都灌满了水声，哗啦啦的。红莲被雨水打蔫了花瓣，倒让我想起姑娘哭花妆的模样。绿荷底下龟鱼游动的影子，活像水墨动画片里的场景。但读到"无限闲中景趣"时，我突然卡壳——这到底是真闲还是假闲？就像现在朋友圈晒下午茶的人，你说他是真享受还是摆拍呢？
下片转到室内就有点意思了。"高堂邃馆"配"左右图书"，这波凡尔赛我给满分。不过"凌云赋得似相如"这句，司马相如的梗是不是用得有点刻意？像是硬要往自己身上贴文人标签。整首词在自然野趣与文人气派之间反复横跳，像极了现代人在山野民宿连WiFi办公的状态——既想逃离都市，又舍不下世俗的体面。
说实在的，这种词读着舒服，但总觉得少了点扎心的东西。就像喝了一杯特调果茶，酸甜适口却记不住味道。不过转念一想，古人能把这些日常琐碎写得这么灵动，已经够我们学半辈子了。要是换我写暴雨后的池塘，估计只能憋出句"卧槽鱼都漂起来了"，高下立判啊！