“旧恨新愁不忍论”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子（夏日送吴主簿）》
旧恨新愁不忍论，泪压潇潇雨。
行计已匆匆，无计留伊住。
一点相思万里心，谁怕关山阻。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《卜算子（夏日送吴主簿）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《卜算子（夏日送吴主簿）》是宋代赵长卿创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
诗词的中文译文：
执手送行人，水满荷花浦。
旧恨新愁不忍论，泪压潇潇雨。
行计已匆匆，无计留伊住。
一点相思万里心，谁怕关山阻。
诗意和赏析：
这首诗词描述了一个夏日送行的情景。诗人与离别的人紧紧握手，站在水满荷花的港口。诗人感到旧时的恩怨已经难以启齿，新的忧愁却又涌上心头，悲伤之情如泪水压抑不住地与细雨交融。离别的时间已经迫在眉睫，无法找到任何方法让对方停留。只有一丝相思千里心的思念，谁又会害怕关山的阻隔呢？
整首诗词以离别为主题，表达了诗人对离别的思念和无奈之情。诗人深情而略带忧伤地描绘了送别的场景，表达了对离别的不舍和对情感的深沉思考。通过荷花浦、雨水和关山等意象的运用，诗人将自己内心的情感与外在的自然环境相结合，增强了诗词的意境和感染力。
这首诗词采用了五言古诗的形式，语言简练而含蓄，意境深远。赵长卿以独特的诗意和技巧，通过描绘离别的情景，传达了人们常常面临的离别之痛和思念之情。整首诗词以简洁的语句表达了复杂的情感，给读者留下了深刻的印象，展示了宋代诗人的才华和对人情世故的洞察力。
《卜算子（夏日送吴主簿）》赵长卿 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ xià rì sòng wú zhǔ bù
卜算子（夏日送吴主簿）
zhí shǒu sòng xíng rén, shuǐ mǎn hé huā pǔ.
执手送行人，水满荷花浦。
jiù hèn xīn chóu bù rěn lùn, lèi yā xiāo xiāo yǔ.
旧恨新愁不忍论，泪压潇潇雨。
xíng jì yǐ cōng cōng, wú jì liú yī zhù.
行计已匆匆，无计留伊住。
yì diǎn xiāng sī wàn lǐ xīn, shuí pà guān shān zǔ.
一点相思万里心，谁怕关山阻。
“旧恨新愁不忍论”平仄韵脚
拼音：jiù hèn xīn chóu bù rěn lùn平仄：仄仄平平仄仄仄
韵脚：(平韵) 上平十三元 (仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:23:04
读到这首词的时候，我好像被拽进了一场湿漉漉的离别。开篇的「执手送行人」直接把人按在渡口码头，手掌的温度还没散，抬眼就撞见「水满荷花浦」的盛夏光景——这画面美得让人心碎，仿佛大自然的热闹都在嘲笑人类的离别。
「旧恨新愁」四个字简直像把钝刀子在磨心，谁还没点攒着没说的心事呢？最戳心的是「泪压潇潇雨」这句，眼泪比雨水还沉，这得是多重的愁啊！我甚至能想象雨水顺着睫毛往下砸的场景，分不清是老天爷在哭还是人在哭。
下半阕突然切到现实的仓促感，「行计已匆匆」五个字带着喘不上气的节奏。那个「无计留伊住」的「无计」用得特别妙，不是不想留，是试过所有办法后的认命。但结尾突然来个大反转——「谁怕关山阻」的硬气，把整首词的悲情生生拗成了倔强，像在暴雨里突然撕开道阳光。
仔细想想，这词的结构特别有意思：前半段用自然意象把情绪推到顶峰，后半段却用行动和决心破局。最让我服气的是「一点相思万里心」这句，把虚无缥缈的思念物理化了，仿佛能看见心里那个沉甸甸的秤砣。要说缺点的话，可能有些意象稍显老套，但情感浓度完全能让人忽略这些。这种又痛又燃的离别诗，放在今天照样能让人在高铁站台红眼眶。