“彩云飞尽楚天空”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江神子（夜凉对景）》
碧溶溶。
一帘风。
吹起荷花，香雾喷人浓。
明月凄凉多少恨，恨难计，我情钟。
相思魂梦几时穷。
洞房中。
忆从容。
须信别来，应也敛眉峰。
好景良添怅望，无计与，一樽同。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《江神子（夜凉对景）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
诗词：《江神子（夜凉对景）》
朝代：宋代
作者：赵长卿
彩云飞尽楚天空。
碧溶溶。
一帘风。
吹起荷花，香雾喷人浓。
明月凄凉多少恨，
恨难计，我情钟。
相思魂梦几时穷。
洞房中。
忆从容。
须信别来，应也敛眉峰。
好景良添怅望，
无计与，一樽同。
中文译文：
彩云消散在楚天的空中。
湖水碧绿。
一阵微风。
吹起荷花，香雾浓郁弥漫。
明亮的月亮多么凄凉，充满了无尽的悲伤，
悲伤难以计算，我的情感深深地牵挂。
思念之魂和梦境何时才能结束。
在洞房中，
回忆起从前的从容不迫。
你应该相信我们的分离，也应该收敛起眉峰的忧愁。
美丽的景色只增添了无尽的忧愁，
无法计算，只有一杯酒能舒解。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个夜晚的景色，以及诗人内心的情感。诗中以自然景色来衬托诗人内心的忧愁和思念之情。
首先，诗人通过描述彩云飞散、湖水碧绿和微风吹动荷花等自然景观，展现了夜晚的宁静和美丽。这些景物的描绘给人以清新、闲适的感觉，与夜晚的凉爽形成鲜明对比，增加了诗词的意境和层次感。
然而，明亮的月亮却带给诗人凄凉和悲伤的情绪。月亮作为诗人思念之情的象征，映衬出诗人内心的孤独和思念。诗中表达了诗人对过去的回忆和思念，以及对与爱人的分离的痛苦。诗人的情感如钟摆般摇摆不定，难以计算和描述。
诗的最后几句表达了诗人对美景的赞叹和对自己无法改变现状的无奈。诗人感叹美景只增添了他的忧愁，而没有办法解脱。他只能通过一杯酒来减轻内心的痛苦和思念之情。
总体而言，这首诗词通过对自然景色和内心感受的描绘，展示了诗人在夜晚中的忧愁和对爱人的思念之情。同时，诗人的情感在美景的衬托下更加突出，使整首诗词充满了深情和凄凉的意境。
《江神子（夜凉对景）》赵长卿 拼音读音参考
jiāng shén zǐ yè liáng duì jǐng
江神子（夜凉对景）
cǎi yún fēi jǐn chǔ tiān kōng.
彩云飞尽楚天空。
bì róng róng.
碧溶溶。
yī lián fēng.
一帘风。
chuī qǐ hé huā, xiāng wù pēn rén nóng.
吹起荷花，香雾喷人浓。
míng yuè qī liáng duō shǎo hèn, hèn nán jì, wǒ qíng zhōng.
明月凄凉多少恨，恨难计，我情钟。
xiāng sī hún mèng jǐ shí qióng.
相思魂梦几时穷。
dòng fáng zhōng.
洞房中。
yì cóng róng.
忆从容。
xū xìn bié lái, yīng yě liǎn méi fēng.
须信别来，应也敛眉峰。
hǎo jǐng liáng tiān chàng wàng, wú jì yǔ, yī zūn tóng.
好景良添怅望，无计与，一樽同。
“彩云飞尽楚天空”平仄韵脚
拼音：cǎi yún fēi jǐn chǔ tiān kōng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:44:04
这首《江城子》读起来像被月光浸透的绸缎——柔软却带着刺骨的凉。开篇「彩云飞尽」四个字劈头盖脸砸下来，瞬间把人拽进空茫茫的天地间。我仿佛看见词人攥着酒盏，手指关节发白，眼瞅着晚霞最后一抹胭脂色被黑夜吞噬，那「碧溶溶」的水面倒映的不是荷花，分明是碎成千万片的相思。
最妙的是「香雾喷人浓」这句，荷香本应清幽淡雅，这里却用「喷」字把香气化作实体化的浪潮，简直能呛出眼泪。这种感官的暴力美学，和后面「明月凄凉」的冷寂形成强烈对冲，像滚烫的烙铁突然浸入冰水，滋滋作响的疼痛感直往骨头缝里钻。词人把「恨」字反复揉搓，却始终不肯说破恨从何来，这种欲语还休的拧巴劲儿，反而比直白的哭喊更戳心窝子。
下阕的「洞房中」三字突然闪现，像老照片边角烧焦的痕迹。曾经的红烛罗帐与当下的茕茕孑立形成时空折叠，那个「忆从容」的「忆」字用得极狠——越是强迫自己平静回忆，越是暴露了此刻的兵荒马乱。最绝的是结尾「无计与，一樽同」，明明可以写「无人共饮」，偏要强调连酒杯都找不到相配的，这种对孤独的具象化处理，简直是把寂寞腌入味了。
要说美中不足，或许是「须信别来」这句略显说教气，像是突然从诗境里探出个老夫子的脑袋。但转念一想，这不正像极了我们在深夜emo时，明明知道该放下却偏要自我折磨的倔强吗？整首词就像用金丝线绣的荆棘，华美与疼痛交织，读到最后竟分不清眼眶的湿润，究竟是为千年前的词人，还是为某个时刻同样被困在回忆里的自己。