“凌波无限生尘袜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉落魄（重午）》
西湖人面两奇绝。
菖蒲角黍家家节。
水戏鱼龙，十里画帘揭。
凌波无限生尘袜。
冰肌莹彻香罗雪。
游船且莫催归楫。
遮莫黄昏，天外有新月。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《醉落魄（重午）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《醉落魄（重午）》是宋代赵长卿创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
淡妆浓抹。
西湖人面两奇绝。
菖蒲角黍家家节。
水戏鱼龙，十里画帘揭。
凌波无限生尘袜。
冰肌莹彻香罗雪。
游船且莫催归楫。
遮莫黄昏，天外有新月。
中文译文：
浅妆淡抹。
西湖美人容貌奇绝。
每家门前都插着菖蒲和黍秆，
水上游玩着鱼和龙，十里水面像画帘一样被拉开。
纤脚踏在波浪之上，不停地生起水花。
皮肤晶莹如冰，透明如香罗上的雪花。
我们不要急着让游船归航。
让黄昏的时光停留，天空中有一轮新月。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个美丽宜人的景色，将读者带入了西湖的美景中。诗人以细腻的笔触描述了女子的妆容和容貌，使其与西湖的美景相得益彰。菖蒲和黍秆的插植在每家门前，增添了节日的氛围。水中游玩的鱼和龙，以及水面上泛起的波浪，都构成了一幅活泼生动的画卷。诗人引用了"十里画帘揭"的形象，将西湖的美景比喻成一幅被拉开的画幕，展现出其绚丽多彩的景色。
接下来，诗人描写了女子在水中行走的情景，她的脚步轻盈，波浪被她踩在脚下，溅起浪花，形成了一幅动态的画面。诗中的"凌波无限生尘袜"一句，表达了女子行走时引起的水花和波浪，以及她的轻盈和优雅。她的皮肤晶莹如冰，透明如雪花上的香罗，形容了她的美丽和光洁。
最后，诗人告诫游船不要急着返回，让黄昏的时光停留。他观察到天空中出现了一轮新月，这象征着新的希望和美好的未来。整首诗以浓郁的意境和细腻的描写，展现了西湖的美景，以及其中女子的婉约和美丽。同时，通过描绘黄昏和新月，诗人也表达了对美好时光的珍惜和对未来的憧憬。
这首诗词以其细腻的描写和美丽的意象，展现了宋代文人的审美情趣和对自然景色的赞美，同时也抒发了对美好时光的珍惜和对未来的期待。
《醉落魄（重午）》赵长卿 拼音读音参考
zuì luò tuò chóng wǔ
醉落魄（重午）
dàn zhuāng nóng mǒ.
淡妆浓抹。
xī hú rén miàn liǎng qí jué.
西湖人面两奇绝。
chāng pú jiǎo shǔ jiā jiā jié.
菖蒲角黍家家节。
shuǐ xì yú lóng, shí lǐ huà lián jiē.
水戏鱼龙，十里画帘揭。
líng bō wú xiàn shēng chén wà.
凌波无限生尘袜。
bīng jī yíng chè xiāng luó xuě.
冰肌莹彻香罗雪。
yóu chuán qiě mò cuī guī jí.
游船且莫催归楫。
zhē mò huáng hūn, tiān wài yǒu xīn yuè.
遮莫黄昏，天外有新月。
“凌波无限生尘袜”平仄韵脚
拼音：líng bō wú xiàn shēng chén wà平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 (仄韵) 入声七曷 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:59:03
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头那句“淡妆浓抹”一出来，我脑子里立马蹦出苏东坡的西湖诗——不过作者在这儿玩了个嫁接，把西子湖和美人脸并排放一块儿，说什么“西湖人面两奇绝”，这脑洞开得跟现代人P图似的。端午节的菖蒲粽子味儿还没散呢，转眼就切到鱼龙水戏的热闹场面，十里画帘哗啦啦被风吹起来，这画面切换得比我刷短视频还快。
中间那几句真是让人脚底板发痒！“凌波无限生尘袜”这句把我拽回中学背《洛神赋》的痛苦回忆，曹植要是知道自己的女神被拿来当西湖游船的广告词，怕是要气得从棺材里坐起来。不过“冰肌莹彻香罗雪”倒是把江南女子的清冷感写活了，就是这比喻用得跟开美颜滤镜似的，雪啊冰啊的词汇堆得人直打哆嗦。
最绝的是结尾这波操作！明明黄昏都来了，偏要叫人“别急着回家”，还拿天边新月当留客的借口。这招我熟啊，就跟朋友聚餐到十点半，总有人摸着啤酒肚说“再坐会儿，月亮还没爬到头顶呢”。整首诗就像个贪玩的孩子，前半截在人间烟火里打滚，后半截突然抬头看天，愣是把市井节庆写出了几分仙气。不过说实话，典故用得稍微有点硌牙，要是能少点炫技多些真情，说不定更能让人跟着心痒痒呢。