“丁香枝上千千结”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人（双莲）》
照水盈盈笑。
多情相约五湖游。
似向群花丛里、骋风流。
丁香枝上千千结。
怨惹相思切。
争如特地嫁薰风。
吐尽芳心点点、绛唇红。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《虞美人（双莲）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《虞美人（双莲）》是宋代赵长卿所作的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
二乔姊妹新妆了。
照水盈盈笑。
多情相约五湖游。
似向群花丛里、骋风流。
丁香枝上千千结。
怨惹相思切。
争如特地嫁薰风。
吐尽芳心点点、绛唇红。
诗意：
这首诗词描绘了两位美丽的姐妹，她们打扮得娇艳动人。她们在水面上倒映出笑容，充满了多情的情感，约定一起游览五湖。她们就像是在花丛中翩翩起舞，展现出风流的姿态。她们的发髻上挂满了丁香花，象征着千千结的爱情，而这份爱情引发了相思的情绪。诗人认为这样的姑娘宁愿嫁给薰风，也不愿嫁给寻常男子。她们散发出芬芳的心情，嘴唇如绛色般红艳。
赏析：
这首诗词以描写美丽姑娘的形象为主线，通过对她们的容貌、情感和心情的描绘，展现了她们的风采和魅力。诗中使用了丰富的意象和修辞手法，如水面倒映笑容、群花丛里翩翩起舞、丁香千千结等，使诗词充满了生动的画面感和情感张力。诗人通过对姑娘们多情的描绘，表达了对美的追求和对爱情的讴歌。整首诗词以轻快愉悦的语调展现了少女们的青春活力和情感纯真，给人以愉悦和留连的感觉。这首诗词在描绘美景和情感的同时，也透露出对自由和浪漫生活的向往，给人以赏心悦目的感受。
《虞美人（双莲）》赵长卿 拼音读音参考
yú měi rén shuāng lián
虞美人（双莲）
èr qiáo zǐ mèi xīn zhuāng le.
二乔姊妹新妆了。
zhào shuǐ yíng yíng xiào.
照水盈盈笑。
duō qíng xiāng yuē wǔ hú yóu.
多情相约五湖游。
shì xiàng qún huā cóng lǐ chěng fēng liú.
似向群花丛里、骋风流。
dīng xiāng zhī shàng qiān qiān jié.
丁香枝上千千结。
yuàn rě xiāng sī qiè.
怨惹相思切。
zhēng rú tè dì jià xūn fēng.
争如特地嫁薰风。
tǔ jǐn fāng xīn diǎn diǎn jiàng chún hóng.
吐尽芳心点点、绛唇红。
“丁香枝上千千结”平仄韵脚
拼音：dīng xiāng zhī shàng qiān qiān jié平仄：平平平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:18:28
哎，这首词一开头就让人眼前一亮——"二乔姊妹新妆了"，这不就是现代女生出门前精心打扮的古代版嘛！不过仔细想想，这里的二乔可能不只是三国那对姐妹花，更像是春天里并蒂绽放的姐妹花。你看她们"照水盈盈笑"，对着水面整理妆容还偷笑，活脱脱像极了我们刷完抖音滤镜后的样子。
中间那句"多情相约五湖游"让我有点犯嘀咕，这到底是说姐妹俩相约游湖，还是暗指她们像西施范蠡那样私奔呢？尤其是接上"似向群花丛里、骋风流"，突然觉得这哪里是赏花，分明是两位现代御姐在社交场大杀四方的既视感啊！不过下半阕画风突变，"丁香枝上千千结"这种意象，简直把少女心事写得明明白白——嘴上说着要自由恋爱，心里却绕满了传统礼教的死结。
最妙的是结尾这句"争如特地嫁薰风"，薰风不就是夏天的暖风嘛！与其困在深闺当怨妇，不如干脆嫁给自由的风。这让我想到现在很多年轻人说的"不婚主义"，古人早用"吐尽芳心点点、绛唇红"给写透了——与其被世俗束缚，不如痛痛快快活出自我。不过这种叛逆放在古代，估计得被说成"离经叛道"吧？
整首词就像个矛盾综合体，既有传统闺怨诗的壳，又藏着现代女性的魂。作者用花开花落暗喻人生选择，读着读着突然发现，原来古人也有想打破枷锁的瞬间啊！这种穿越时空的共鸣，可能就是古典诗词最迷人的地方吧？