“迟迟暖日”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青（春词）》
迟迟暖日，媚景芳浓。
紫燕穿帘，香泥著地，未乳巢空。
千山万水重重。
烟雨里、王维画中。
芳草斜阳，无人江渡，蓑笠渔翁。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《柳梢青（春词）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《柳梢青（春词）》是宋代赵长卿创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
桃杏花朵儿舒展出鲜红的颜色。温暖的阳光迟迟地洒下来，美景浓郁芬芳。紫燕穿过帘幕，香泥附在地上，巢巢空空没有乳巢。千山万水层层叠叠，如同王维的画作中的烟雨景色。芳草在斜阳下倾斜，无人在江边渡船，只有穿着蓑衣戴笠的渔翁。
诗意：
《柳梢青（春词）》以自然景色为背景，描绘了春天的美丽景象和人们对春天的向往。诗中以桃杏花朵儿舒展、阳光温暖、紫燕穿帘等形象描绘了春天的细腻和生机盎然的氛围。同时，通过描绘千山万水的景色和王维画作中的烟雨景色，表达了对自然山水的赞美和渴望。最后，诗人以描绘无人江渡的画面，表达了对宁静和自由生活的向往。
赏析：
《柳梢青（春词）》通过细腻的描写和鲜明的形象，展现了春天的美景和生机。桃杏花朵儿舒展出鲜红的颜色，温暖的阳光洒在大地上，给人一种温暖和宜人的感觉。紫燕穿帘、香泥著地的描写，让人感受到了春天的活力和生机。诗中的千山万水和王维画作中的烟雨景色，营造出幽静而神秘的氛围，使人仿佛置身于山水之间。最后，描绘无人江渡和蓑笠渔翁的形象，给人一种田园般宁静自在的感受，表达了对宁静和自由生活的向往。
整首诗词以自然景色为线索，通过细腻的描写和形象的运用，展示了春天的美丽和生机，同时抒发了对自然和宁静生活的向往。这首诗词以其独特的意境和细腻的描写，表达了诗人对春天和自然的热爱，并让读者感受到了春天的美好和自然的魅力。
《柳梢青（春词）》赵长卿 拼音读音参考
liǔ shāo qīng chūn cí
柳梢青（春词）
táo xìng shū hóng.
桃杏舒红。
chí chí nuǎn rì, mèi jǐng fāng nóng.
迟迟暖日，媚景芳浓。
zǐ yàn chuān lián, xiāng ní zhe dì, wèi rǔ cháo kōng.
紫燕穿帘，香泥著地，未乳巢空。
qiān shān wàn shuǐ chóng chóng.
千山万水重重。
yān yǔ lǐ wáng wéi huà zhōng.
烟雨里、王维画中。
fāng cǎo xié yáng, wú rén jiāng dù, suō lì yú wēng.
芳草斜阳，无人江渡，蓑笠渔翁。
“迟迟暖日”平仄韵脚
拼音：chí chí nuǎn rì平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 19:44:32
哎呀，这首诗词读起来真是让人心旷神怡啊。你看，一开头就是“桃杏舒红”，春天的气息扑面而来。桃杏花开得正艳，红彤彤的，像是少女的脸颊，娇艳欲滴。接着，“迟迟暖日，媚景芳浓”，阳光懒洋洋地洒下来，整个世界都变得温柔起来，花香四溢，仿佛能闻到空气中那股甜腻的味道。
然后，画面一转，“紫燕穿帘，香泥著地，未乳巢空”，紫燕在帘间穿梭，忙碌地筑巢，泥土的香气弥漫开来。可是，巢里还没有小燕子，空荡荡的，给人一种期待的感觉。你看，诗人真是细腻，连这些小细节都捕捉到了。
接下来，“千山万水重重”，一下子把视野拉远了。山山水水，层层叠叠，仿佛一幅壮丽的山水画。再配上“烟雨里、王维画中”，烟雨朦胧，就像是王维笔下的水墨画，意境深远，让人忍不住想多看几眼。
最后，“芳草斜阳，无人江渡，蓑笠渔翁”，夕阳西下，芳草萋萋，江边空无一人，只有一位渔翁披着蓑笠，静静地坐在那里。这一幕，真是安静得让人心醉。诗人用这么简单的几句话，就把一幅宁静的江边晚景描绘得栩栩如生。
我觉得，这首诗词最打动我的地方，就是它那种淡淡的、不经意的美。没有华丽的辞藻，没有刻意的修饰，就是那么自然地，把春天的气息、山水的壮丽、江边的宁静，都融在了一起。读着读着，仿佛自己也置身其中，感受到了那份宁静与美好。这大概就是诗词的魅力吧，能让人在忙碌的生活中，找到一丝心灵的慰藉。