“厌厌只待觑著”的意思及全诗出处和翻译赏析
《瑞鹤仙（暮春有感）》
正蕙圃风生，兰亭香扑。
青英螟池阁。
任翻红飞絮，游丝穿幕。
情怀易著。
奈宿酲、情绪正恶。
叹韶光渐改，年华荏苒，旧欢如昨。
追念凭肩盟誓，枕臂私言，尽成离索。
记得忘却。
当时事，那时约。
怕灯前月下，得见则个，厌厌只待觑著。
问新来、为谁萦牵，又还瘦削。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《瑞鹤仙（暮春有感）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《瑞鹤仙（暮春有感）》是宋代诗人赵长卿创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
海棠花半落。
正蕙圃风生，
兰亭香扑。
青英螟池阁。
任翻红飞絮，
游丝穿幕。
情怀易著。
奈宿酲、情绪正恶。
叹韶光渐改，
年华荏苒，
旧欢如昨。
追念凭肩盟誓，
枕臂私言，
尽成离索。
记得忘却。
当时事，
那时约。
怕灯前月下，
得见则个，
厌厌只待觑著。
问新来、为谁萦牵，
又还瘦削。
译文：
海棠花儿已经开放一半，
花园中微风吹拂，
兰亭散发着芬芳。
蓝色的螟虫飞舞在池塘和阁楼之间。
红色的柳絮随风翻飞，
丝线穿过帘幕。
情感容易受到影响，
但酒醉和情绪不好。
叹息光阴渐渐改变，
岁月荏苒，
过去的欢乐如同昨天。
回忆着肩膀上的誓言，
枕边的私语，
都变成了离别和孤寂。
记得却又忘却。
那些当时的事情，
那个时候的约定。
害怕在灯前和月下，
如果见到你，
只是厌倦地盯着。
问新来者，
是为了谁而心牵挂，
却又变得憔悴苍白。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个暮春的景象，以及诗人对过去时光和感情的思考。诗人以瑞鹤仙的形象来表达自己的情感。海棠花已经开放了一半，象征着时光的流逝和岁月的渐近。花园中微风拂过，兰亭散发着香气，给人一种静谧和宁静的感觉。然而，诗人内心的情感却动荡不安。他感叹光阴的流逝，年华的荏苒，过去的欢乐已经如同昨天般遥远。诗人回忆起过去的誓言和私语，却发现它们都变成了离别和孤寂。他既记得，又希望忘却。他害怕在灯光下和月光下再次见到那个人，因为见到后只会感到厌倦。诗人问到新来者，心中牵挂的是谁，但他自己也变得憔悴苍白。
整首诗情感忧郁，抒发了诗人对逝去时光和失去感情的思念和痛苦。通过描绘自然景物和表达内心情感的对比，诗人展示了人与自然之间的对话和共鸣。诗人以瑞鹤仙的形象，寓意自己的情感和命运，表达了对过去美好时光的怀念和对未来的迷茫和痛苦。整首诗词以细腻的描写和深沉的情感展现了宋代文人对时光流逝和情感变迁的思考和感慨。
《瑞鹤仙（暮春有感）》赵长卿 拼音读音参考
ruì hè xiān mù chūn yǒu gǎn
瑞鹤仙（暮春有感）
hǎi táng huā bàn luò.
海棠花半落。
zhèng huì pǔ fēng shēng, lán tíng xiāng pū.
正蕙圃风生，兰亭香扑。
qīng yīng míng chí gé.
青英螟池阁。
rèn fān hóng fēi xù, yóu sī chuān mù.
任翻红飞絮，游丝穿幕。
qíng huái yì zhe.
情怀易著。
nài sù chéng qíng xù zhèng è.
奈宿酲、情绪正恶。
tàn sháo guāng jiàn gǎi, nián huá rěn rǎn, jiù huān rú zuó.
叹韶光渐改，年华荏苒，旧欢如昨。
zhuī niàn píng jiān méng shì, zhěn bì sī yán, jǐn chéng lí suǒ.
追念凭肩盟誓，枕臂私言，尽成离索。
jì de wàng què.
记得忘却。
dāng shí shì, nà shí yuē.
当时事，那时约。
pà dēng qián yuè xià, dé jiàn zé gè, yàn yàn zhǐ dài qù zhe.
怕灯前月下，得见则个，厌厌只待觑著。
wèn xīn lái wèi shuí yíng qiān, yòu hái shòu xuē.
问新来、为谁萦牵，又还瘦削。
“厌厌只待觑著”平仄韵脚
拼音：yàn yàn zhǐ dài qù zhe平仄：仄仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 去声六御 (仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 11:13:02
哎，这首词读下来啊，整个人就像被拽进了春末夏初的江南园林，满鼻子都是海棠花香混着宿醉的酸涩。开头那句「海棠花半落」就特别有意思——花还没全凋呢，但半死不活的状态比全谢了更戳人，像极了感情里那种将断未断的黏糊劲儿。
你看他写景，「蕙圃风生」配着「游丝穿幕」，明明都是轻盈的意象，愣是被「青英螟池阁」的阴翳感压得透不过气。这手法就像往甜酒酿里撒了把苦杏仁，齁甜里突然刺出点痛感。最绝的是「情怀易著」这句，简直把现代人说的「恋爱脑」给提前八百年写明白了——感情上头时真拦不住，但宿醉后的反噬也来得忒狠。
中间那段追忆旧情的描写，差点让我以为在看古早偶像剧。「凭肩盟誓」「枕臂私言」这种细节太有代入感了，谁年轻时候没在路灯底下发过几个中二誓言啊？但「记得忘却」四个字突然拐了个急弯，把回忆的滤镜摔得稀碎。特别是「厌厌只待觑著」这句，把想见又怕见的拧巴心态写得活灵活现，像极了刷前任朋友圈时的手抖心跳。
结尾那个「又还瘦削」真是杀人诛心。当代人失恋顶多发条emo朋友圈，古人倒好，直接瘦成行走的相思标本。整首词就像个宋朝文艺青年的网易云动态，把矫情和真诚搅拌得恰到好处——你说他酸吧，可这酸里又带着扎心的真实。那些被时光冲淡的约定，被现实打散的温存，搁哪个时代不让人半夜咬着被角哭呢？