“朝来几朵茅檐下”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（梅）》
要看冰霜照清臞。
朝来几朵茅檐下，竹外江头恐不如。
凝玉面，吐香须。
莫嫌孤瘦渐丰余。
化工不肯辜人意，做底欢娱报答渠。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《鹧鸪天（梅）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（梅）》是一首宋代赵长卿所作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意解析和赏析：
手种梅花三四株，
要看冰霜照清臞。
朝来几朵茅檐下，
竹外江头恐不如。
凝玉面，吐香须，
莫嫌孤瘦渐丰余。
化工不肯辜人意，
做底欢娱报答渠。
中文译文：
手中种植了三四株梅花，
希望能看到冰霜照耀着清澈的花朵。
早晨到来时，有几朵盛开在茅檐下，
但与江边外的竹林相比，可能不够出色。
花朵像凝结的玉面，散发着香气，
请不要嫌弃它孤瘦，它正在逐渐丰盈。
它不肯辜负人们的期望，
愿意用欢乐来回报那位赏识它的人。
诗意解析：
这首诗以描写梅花为主题，表达了作者对梅花的喜爱和对美的追求。作者手中种植了几株梅花，期待着看到冰霜的映照，使花朵更加清澈明亮。晨光照射下，几朵梅花盛开在茅檐下，但与远处江边的竹林相比，可能显得不够出众。
作者通过描写梅花的容貌和香气，将其比喻为凝结的玉面和散发香气的花朵。他告诫人们不要嫌弃梅花孤瘦，因为它正在逐渐变得丰盈。梅花不愿辜负人们的期望，愿意用欢乐回报那位欣赏它的人。
赏析：
这首诗以简洁而富有意境的语言描绘了梅花的美丽和坚韧。梅花在寒冷的冬天中依然能够开放，它的美丽与众不同，不受环境的限制。诗中的梅花象征着品格高洁、坚韧不拔的人物形象，展现了作者对这种精神境界的赞美和崇敬。
作者通过对梅花的描绘，传达了一种追求美、追求坚韧不拔的精神境界。无论环境如何恶劣，人们都应该保持内心的美丽和坚强的意志。这首诗以简洁的词句表达了作者对梅花的喜爱和对美的追求，也启发了读者对美的追求和生命的品质的思考。
《鹧鸪天（梅）》赵长卿 拼音读音参考
zhè gū tiān méi
鹧鸪天（梅）
shǒu zhǒng méi huā sān sì zhū.
手种梅花三四株。
yào kàn bīng shuāng zhào qīng qú.
要看冰霜照清臞。
zhāo lái jǐ duǒ máo yán xià, zhú wài jiāng tóu kǒng bù rú.
朝来几朵茅檐下，竹外江头恐不如。
níng yù miàn, tǔ xiāng xū.
凝玉面，吐香须。
mò xián gū shòu jiàn fēng yú.
莫嫌孤瘦渐丰余。
huà gōng bù kěn gū rén yì, zuò dǐ huān yú bào dá qú.
化工不肯辜人意，做底欢娱报答渠。
“朝来几朵茅檐下”平仄韵脚
拼音：zhāo lái jǐ duǒ máo yán xià平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 (仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:40:24
哎，这首咏梅的词有点东西啊！开篇一句“手种梅花三四株”直接把我拽进画面里——这哪儿是赏梅啊，分明是撸起袖子亲自种树的园丁视角嘛。种梅人蹲在泥巴地里，心里惦记的可不是寻常的“赏花打卡”，而是盯着冰霜寒天里那份清瘦劲（“清臞”这词用得真妙，比“瘦”多了三分风骨）。
中间那句“竹外江头恐不如”突然让我笑出声。这哪儿是在比美啊，分明是种梅老农的凡尔赛：你看城里江边的梅花算啥？我家茅屋檐下随便开几朵都吊打它们！这种带着泥土味的骄傲，可比文人墨客端着架子写梅有趣多了。
最绝的是下片的转折。“莫嫌孤瘦渐丰余”像在跟梅花唠嗑：瘦点怕啥，日子还长着呢！突然扯到“化工不肯辜人意”，这脑回路绝了——种花人勤勤恳恳，老天爷也不好意思让人白忙活啊！敢情这梅花开得好，既是自然规律，又是老天爷给勤劳者的回礼，这波天人互动我给满分。
整首词透着股接地气的浪漫，既没端着文人架子，也没掉进俗套的咏物抒情。种梅时的期待、花开时的得意、对未来的笃定，全裹在带着霜气的梅香里。要我说啊，这哪是写梅花，分明是写给所有在寒冬里埋头耕耘的人们的春日预告片。