“著意炼龙涎”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（残春）》
杜鹃唤得春归急。
病酒起来迟。
娇慵懒画眉。
宝奁金鸭冷。
重唤烧香饼。
著意炼龙涎。
纤纤手＿烟。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《菩萨蛮（残春）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（残春）》是宋代赵长卿创作的一首诗词，下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
菩萨蛮（残春）
杨花飞尽莺声涩，
杜鹃唤得春归急。
病酒起来迟，
娇慵懒画眉。
宝奁金鸭冷，
重唤烧香饼。
著意炼龙涎，
纤纤手＿烟。
译文：
杨花飞尽，莺声变得凄冷。
杜鹃的叫声催促着春天的归来。
病酒的醒来总是拖延，
娇柔懒散地画着眉。
宝奁中的金鸭冷冷清清，
再一次唤醒烧香的饼。
专心致志地炼制着龙涎，
纤纤玉手轻轻摇曳着烟。
诗意和赏析：
这首诗通过描绘春天的残破景象，表达了作者内心的离愁别绪和对逝去时光的怀念之情。诗中的杨花飞尽和莺声涩暗示着春天的衰落，生机勃勃的景象逐渐消失，给人一种凄凉感。杜鹃的叫声催促春天归来，表达了作者对春天的渴望和期待。病酒起来迟、娇慵懒画眉揭示了作者身体的不适和情绪的低落。宝奁中的金鸭冷冷清清、重唤烧香饼、著意炼龙涎、纤纤手＿烟等描写，展示了一个富有细腻情感的女子，她在时光的流转中渐渐失去了往日的热情和活力。
整首诗以残春的景象为背景，通过描写春天的凋零和个人内心的感受，表达了作者对时光流转和生命脆弱性的思考。诗中的意象细腻而凄凉，运用了对比和象征手法，使得诗词充满了悲凉和离愁之情。同时，通过女子的形象描写，也展现了作者对女性柔美、细腻的赞美和关注，使得整首诗充满了浓郁的诗意和情感的内涵。
《菩萨蛮（残春）》赵长卿 拼音读音参考
pú sà mán cán chūn
菩萨蛮（残春）
yáng huā fēi jǐn yīng shēng sè.
杨花飞尽莺声涩。
dù juān huàn dé chūn guī jí.
杜鹃唤得春归急。
bìng jiǔ qǐ lái chí.
病酒起来迟。
jiāo yōng lǎn huà méi.
娇慵懒画眉。
bǎo lián jīn yā lěng.
宝奁金鸭冷。
zhòng huàn shāo xiāng bǐng.
重唤烧香饼。
zhe yì liàn lóng xián.
著意炼龙涎。
xiān qiàn shǒu yān.
纤纤手＿烟。
“著意炼龙涎”平仄韵脚
拼音：zhe yì liàn lóng xián平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:54:57
哎哟，这诗一读就有种春天快跑路的急迫感！开头两句“杨花飞尽莺声涩，杜鹃唤得春归急”直接把我拽进暮春场景里——杨花都飘完了，黄鹂叫得沙哑，杜鹃鸟像催命似的喊着“春天快走快走”，连自然界的生物都在赶KPI啊！但转到后两句“病酒起来迟，娇慵懒画眉”，画风突然切到闺房，一个宿醉晚起、连眉毛都懒得画的女子形象跃然纸上，让人忍不住想：这姑娘是失恋了还是单纯犯春困？
下半阕更绝了，“宝奁金鸭冷”这句简直能摸到梳妆台金属的凉意，冷掉的香炉像在暗示独处的时间太久。但转折来了，“重唤烧香饼”突然动作起来，像是跟自己较劲似的重新点香。最妙的是“著意炼龙涎，纤纤手＿烟”这句，姑娘认认真真摆弄着名贵香料，纤细手指搅动烟雾的画面感扑面而来。那个“手＿烟”中间的留白，我猜可能是排版问题，但反而让人想象她手指在烟里若隐若现的模样，有种欲说还休的美。
整体读下来像在看一部微电影：前半段是快进的春日残影，后半段突然变成0.5倍速的慵懒特写。这姑娘看似在消极摆烂，实际通过焚香这种精致仪式和世界保持微弱联系。现在年轻人说的“躺平但没完全躺平”大概就这样吧？龙涎香烧得再讲究，终究是场孤独的自我消遣——春天急着要走，人却困在时间里动弹不得，这种矛盾拉扯真是戳心窝子。