“竹外孤袅一枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（梅）》
是返魂香入，江南春早。
谷静林幽人不见，梦与梨花颠倒。
雪刻檀心，玉匀丰颊，妆趁严钟晓。
海山么凤，绿衣何处飞绕。
竹外孤袅一枝，古今解道，只有东坡老。
莫倚广平心似铁，闲把珠玑挥扫。
桃李舆台，冰霜宾客，月地还凄悄。
暗香消尽，和羹心事谁表。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《念奴娇（梅）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《念奴娇（梅）》是一首宋代诗词，作者是赵长卿。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
兰枯菊槁。是返魂香入，江南春早。
谷静林幽人不见，梦与梨花颠倒。
雪刻檀心，玉匀丰颊，妆趁严钟晓。
海山么凤，绿衣何处飞绕。
竹外孤袅一枝，古今解道，只有东坡老。
莫倚广平心似铁，闲把珠玑挥扫。
桃李舆台，冰霜宾客，月地还凄悄。
暗香消尽，和羹心事谁表。
诗意：
这首诗以梅花为主题，描绘了梅花在早春的景象和所引发的思绪。梅花虽然花开时节已过，但作者通过描绘梅花的凋零状态，表达了悲凉之美和对逝去时光的思念之情。诗中还涉及了一些其他意象，如梨花、雪、海山、竹等，通过这些意象的运用，进一步表达了作者对人生和时光流转的感慨与思考。
赏析：
这首诗的表现手法简练而凝练，通过独特的意象和对比的运用，展现了悲凉、孤寂的意境。以下是对诗中一些重要意象的赏析：
1. 兰枯菊槁：用来描绘梅花的凋零状态，表达了岁月不饶人，万物皆有衰老的命运。
2. 梦与梨花颠倒：表达了作者对逝去时光和美好回忆的思念，也暗示了人生的短暂和无常。
3. 雪刻檀心，玉匀丰颊：通过雪和宝石的比喻，形容梅花的娇美和纯洁。
4. 古今解道，只有东坡老：东坡指北宋文学家苏轼，表达了对苏轼才情卓越、对诗词的独到见解的赞赏。
5. 莫倚广平心似铁，闲把珠玑挥扫：广平指广平陵，这句表达了作者对权势和虚荣的嗟叹，主张追求内心的坚定和超脱。
整首诗以梅花为主线，通过对梅花及相关意象的描绘，表达了作者对光阴易逝、人生短暂以及对内心世界的思索和追求的感慨。诗意悲凉，情感深沉，通过精炼的语言和意象的运用，展现了梅花独特的美和诗人的情感世界。
《念奴娇（梅）》赵长卿 拼音读音参考
niàn nú jiāo méi
念奴娇（梅）
lán kū jú gǎo.
兰枯菊槁。
shì fǎn hún xiāng rù, jiāng nán chūn zǎo.
是返魂香入，江南春早。
gǔ jìng lín yōu rén bú jiàn, mèng yǔ lí huā diān dǎo.
谷静林幽人不见，梦与梨花颠倒。
xuě kè tán xīn, yù yún fēng jiá, zhuāng chèn yán zhōng xiǎo.
雪刻檀心，玉匀丰颊，妆趁严钟晓。
hǎi shān me fèng, lǜ yī hé chǔ fēi rào.
海山么凤，绿衣何处飞绕。
zhú wài gū niǎo yī zhī, gǔ jīn jiě dào, zhǐ yǒu dōng pō lǎo.
竹外孤袅一枝，古今解道，只有东坡老。
mò yǐ guǎng píng xīn shì tiě, xián bǎ zhū jī huī sǎo.
莫倚广平心似铁，闲把珠玑挥扫。
táo lǐ yú tái, bīng shuāng bīn kè, yuè dì hái qī qiāo.
桃李舆台，冰霜宾客，月地还凄悄。
àn xiāng xiāo jǐn, hé gēng xīn shì shuí biǎo.
暗香消尽，和羹心事谁表。
“竹外孤袅一枝”平仄韵脚
拼音：zhú wài gū niǎo yī zhī平仄：平仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:02:01
这首词，一开篇就给人一种苍凉的感觉。"兰枯菊槁"，四个字就把那种萧瑟的意境勾勒出来了。但紧接着，"是返魂香入，江南春早"，又让人眼前一亮，仿佛在寒冬中看到了春天的希望。这种转折，挺有意思的。
接下来的几句，"谷静林幽人不见，梦与梨花颠倒"，有点像是在描述一个梦境。山谷幽静，树林深邃，人却不见了，梦境和现实交错，梨花仿佛也颠倒了过来。这种写法，让人有种恍惚的感觉，好像自己也进入了那个梦境。
"雪刻檀心，玉匀丰颊，妆趁严钟晓"，这几句写得很细腻，像是在描绘一个女子的容貌。雪刻檀心，玉匀丰颊，听起来很美，但又有一种冷冽的感觉。妆趁严钟晓，好像是在说，她在清晨的钟声中梳妆打扮，给人一种庄重的感觉。
"海山么凤，绿衣何处飞绕"，这句有点像是在寻找什么。海山之间的凤凰，绿衣的仙子，到底在哪里飞绕呢？这种寻找的感觉，让人有点不安，但又充满了期待。
接下来的几句，"竹外孤袅一枝，古今解道，只有东坡老"，提到了苏东坡。竹外孤袅一枝，有点像是在说苏东坡的孤独。古今解道，只有东坡老，好像是在说，只有苏东坡才能真正理解这种境界。
"莫倚广平心似铁，闲把珠玑挥扫"，这句有点像是在劝诫。广平心似铁，听起来很冷酷，但莫倚，又好像在说，不要依赖这种冷酷。闲把珠玑挥扫，有点像是在说，不要太过执着于世俗的珍宝。
"桃李舆台，冰霜宾客，月地还凄悄"，这几句写得很冷清。桃李舆台，冰霜宾客，听起来很冷清，月地还凄悄，更是让人感到一种孤独。
最后一句，"暗香消尽，和羹心事谁表"，有点像是在表达一种无奈。暗香消尽，和羹心事，谁又能理解呢？这种无奈，让人感到一种深深的孤独。
这首词，整体上给人一种苍凉、孤独的感觉，但又夹杂着一些希望和期待。写得很细腻，意境也很深远。读完之后，让人有种说不出的感觉，好像自己也进入了那个梦境，感受到了那种孤独和无奈。