“忆曾和泪送行舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《阮郎归（咏春）》
人闲春事幽。
杏花深处一声鸠。
花飞水自流。
寻旧梦，续扬州。
眉山相对愁。
忆曾和泪送行舟。
清江古渡头。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《阮郎归（咏春）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《阮郎归（咏春）》是宋代诗人赵长卿的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
和风暖日小层楼。
人闲春事幽。
杏花深处一声鸠。
花飞水自流。
寻旧梦，续扬州。
眉山相对愁。
忆曾和泪送行舟。
清江古渡头。
诗意：
这首诗描绘了一个春天的景象，诗人通过细腻的描写，表达了自己对过去的思念和对人生的感慨。诗中融入了自然景物和人情感受，展现了诗人对于春天、旧梦和离别的情感。
赏析：
这首诗以春天的和风暖日为背景，通过描绘小层楼和杏花，营造了安静、闲适的氛围。诗人把自己置身其中，感受春天的宁静和美好。诗中的“杏花深处一声鸠”，通过描绘一声鸟鸣，增添了一丝生动和活力，使诗句更加生动传神。
接着，诗人在诗中表达了对过去的思念和对家乡扬州的眷恋之情。他追寻着旧时的梦境，希望延续扬州的记忆。眉山的相对愁意味着离别的忧伤，诗人回忆起曾经和眼泪一起送别离开的船只。最后，诗人提到了清江古渡头，将诗意引向离别和思乡之情。
整首诗情感细腻，意境深远。通过对春天景物的描写和对个人情感的表达，诗人使诗词充满了生活的情趣和现实的情感。这首诗展示了诗人对于家乡和过去的深深眷恋，同时也表达了对离别和时光流转的思考。
《阮郎归（咏春）》赵长卿 拼音读音参考
ruǎn láng guī yǒng chūn
阮郎归（咏春）
hé fēng nuǎn rì xiǎo céng lóu.
和风暖日小层楼。
rén xián chūn shì yōu.
人闲春事幽。
xìng huā shēn chù yī shēng jiū.
杏花深处一声鸠。
huā fēi shuǐ zì liú.
花飞水自流。
xún jiù mèng, xù yáng zhōu.
寻旧梦，续扬州。
méi shān xiāng duì chóu.
眉山相对愁。
yì céng hé lèi sòng xíng zhōu.
忆曾和泪送行舟。
qīng jiāng gǔ dù tóu.
清江古渡头。
“忆曾和泪送行舟”平仄韵脚
拼音：yì céng hé lèi sòng xíng zhōu平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:35:40
哎呀，这首词一读就让人有种「春天午后打了个盹，醒来发现世界安静得能听见花瓣掉进水里」的感觉。开头两句「和风暖日小层楼。人闲春事幽」简直像给眼睛蒙了一层淡青色滤镜——没有轰轰烈烈的春色，倒像是趴在老式木窗边，看阳光在青砖上慢慢爬。这时候突然蹦出个「杏花深处一声鸠」，吓得人一激灵，鸟叫声把慵懒的寂静戳破个口子，但转瞬又落回「花飞水自流」的怅惘里，这情绪转折比坐过山车还刺激。
下半阕开始玩回忆杀，「寻旧梦，续扬州」六个字就让人脑补出八百集爱恨情仇。扬州在这里像个隐喻，可能是未兑现的约定，也可能是被现实冲散的情愫。最绝的是「眉山相对愁」这句，眉毛都能愁成山的画面感，让我想起那些面对面坐着却无话可说的尴尬时刻——明明有千言万语，最后都化成江边渡口的送别场景。结尾「清江古渡头」五个字收得余韵悠长，像电影最后一个长镜头缓缓拉远，把整首词的愁绪都泡进了江水泛起的雾气里。
不过仔细想想，作者好像在用春天的生机反衬内心的荒芜。杏花开得热闹又如何？鸠鸟叫得欢腾又怎样？花终究要落，水终究要流，人终究要在旧梦与现实之间反复横跳。这种「热闹是他们的，我什么都没有」的孤独感，配上词里水墨画般的意境，反而比直白的悲伤更戳人。要是让我给这首词配BGM，大概会选古琴混点雨声，间或夹杂两声若即若离的鸟鸣，完美复刻那种「想抓住点什么却又抓不住」的微妙心绪。