“天然造化”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（梅影）》
缓引柔条浮素蕊，横在闲窗虚壁。
染纸挥毫，粉涂墨晕，不似今端的。
天然造化，别是一般，清瘦踪迹。
今夜翠葆堂深，梦回风定，因月才相识。
先自离愁，那更被、晓角残更催逼。
曙色将分，轻阴移尽，过眼难寻觅。
江南图上，画工应为描得。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《念奴娇（梅影）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《念奴娇（梅影）》是一首宋代的诗词，作者是赵长卿。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
银蟾光满，弄余辉、冷浸江梅无力。
银蟾指明月，光芒照耀满天，映照在江边的梅花上，使其显得无力而冷漠。
缓引柔条浮素蕊，横在闲窗虚壁。
慢慢引伸柔嫩的枝条，浮动着娇嫩的花蕊，横卧在空荡的窗户上。
染纸挥毫，粉涂墨晕，不似今端的。
用颜料染纸，挥动毛笔，颜色模糊混合，不像现在技艺精湛的画作。
天然造化，别是一般，清瘦踪迹。
自然的造化，与众不同，呈现出纤细清瘦的形迹。
今夜翠葆堂深，梦回风定，因月才相识。
今夜在翠葆堂深处，风已经停歇，梦中回想起与月亮的相遇。
先自离愁，那更被、晓角残更催逼。
开始是因为内心的离愁，然后又被清晨的牧童声音催促。
曙色将分，轻阴移尽，过眼难寻觅。
黎明的曙色即将分开，轻薄的阴影逐渐消失，一切瞬息即逝，难以再找到。
江南图上，画工应为描得。
在江南的地图上，画师应该描绘得很好。
这首诗描绘了一幅江边梅花的景象，通过细腻的描写展示了梅花的冷淡和清瘦之美。诗人以自然的意象和情感的抒发，表达了对离愁的思念和对瞬息即逝时光的感慨。整首诗以简练的语言和艺术的修辞手法，展示了宋代诗词的特点和美感。
《念奴娇（梅影）》赵长卿 拼音读音参考
niàn nú jiāo méi yǐng
念奴娇（梅影）
yín chán guāng mǎn, nòng yú huī lěng jìn jiāng méi wú lì.
银蟾光满，弄余辉、冷浸江梅无力。
huǎn yǐn róu tiáo fú sù ruǐ, héng zài xián chuāng xū bì.
缓引柔条浮素蕊，横在闲窗虚壁。
rǎn zhǐ huī háo, fěn tú mò yūn, bù shì jīn duān dì.
染纸挥毫，粉涂墨晕，不似今端的。
tiān rán zào huà, bié shì yì bān, qīng shòu zōng jī.
天然造化，别是一般，清瘦踪迹。
jīn yè cuì bǎo táng shēn, mèng huí fēng dìng, yīn yuè cái xiāng shí.
今夜翠葆堂深，梦回风定，因月才相识。
xiān zì lí chóu, nà gèng bèi xiǎo jiǎo cán gèng cuī bī.
先自离愁，那更被、晓角残更催逼。
shǔ sè jiāng fēn, qīng yīn yí jǐn, guò yǎn nán xún mì.
曙色将分，轻阴移尽，过眼难寻觅。
jiāng nán tú shàng, huà gōng yīng wèi miáo dé.
江南图上，画工应为描得。
“天然造化”平仄韵脚
拼音：tiān rán zào huà平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:34:58
哎，这首词读下来啊，就像在深冬夜里捧了盏温凉的茶——乍看清冷，细品又带着点说不清的余韵。开头一句“银蟾光满”直接勾出月光泼洒的画卷，“冷浸江梅无力”里的“浸”字用得真妙，愣是把月光写得像水一样漫过梅花枝头，冻得花都蔫蔫的。这画面让我想起老宅院里那些被月光照得发青的墙砖，莫名就带出股子孤寂味儿。
中间笔锋忽然转到画纸上头，“染纸挥毫”几句像在跟谁赌气似的：说这白纸黑墨再怎么涂抹，都比不上眼前真实的清瘦梅花。读到这儿突然有点恍然——原来前头那些写景的句子，根本就是作者在跟画笔较劲嘛！这种把自然和人工拧着写的劲儿，倒让我想起现在那些举着手机拍月亮，最后气呼呼开滤镜的年轻人。
下阕的转折更有意思。刚还在月光梅影里伤怀，转眼就缩回被窝里“梦回风定”。这情绪跳转活脱脱就是失眠患者的真实写照：半夜两点被角声惊醒，眼睁睁看着天光渐亮，昨夜的月色跟被吸走的魂魄似的，怎么抓都抓不住。最后那句“江南图上”简直神来之笔，既像是自嘲画工拙劣，又像在说世间美好本就难留，倒跟现代人拍完照发朋友圈后那种空虚感莫名契合。
不过说实在的，个别句子还是有点用力过猛。像“晓角残更催逼”这种堆砌意象的写法，放在当下难免显得文绉绉。但转念一想，古人哪有咱们的emoji和表情包啊，可不就得靠这些词儿来传递焦虑感么？总的来说，这词就像件半旧的青瓷花瓶，釉色里藏着时间的裂纹，要凑近了才能品出那份清冷的诗意。