“皇都此夕”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宝鼎现（上元）》
更漏永、迟迟停鼓。
天上人间当此遇。
正年少、尽香车宝马，次第追随士女。
看往来、巷陌连＿，簇起星毯无数。
政简物阜清闲处。
听笙歌、鼎沸频举。
灯焰暖、庭帏高下，红影相交知几户。
恣欢笑、道今宵景色，胜前时几度。
细算来、皇都此夕，消得喧传今古。
排备绮席成行，炉喷袅、沈檀轻缕。
睹遨游彩仗，疑是神仙伴侣。
欲飞去、恨难留住。
渐到蓬瀛步。
愿永逢、恁时恁节，且与风光为主。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《宝鼎现（上元）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
隗嚣尘尽扫，碧落辉腾，元宵三五。更漏永、迟迟不停击鼓。
天上人间在这遇到。
正年轻，把香车宝马，依次追随男女。
看来来往往、小巷连＿，簇起星球无数。
政简物阜空闲处。
听笙歌、鼎沸频频举。
灯火焰温暖、庭帏高低，红影互相知道几户。
恣意欢笑、道现在夜晚景色，比以前几度。
仔细计算来、皇都今晚，消得喧传古今。
排绮丽席成行，炉内喷袅、沈檀轻缕。
看到遨游彩仗，怀疑是神仙伴侣。
想飞去、恨难留住。
逐渐到蓬瀛步。
希望永远逢、那时候那节，而且与风光为主。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《宝鼎现（上元）》赵长卿 拼音读音参考
bǎo dǐng xiàn shàng yuán
宝鼎现（上元）
xiāo chén jǐn sǎo, bì luò huī téng, yuán xiāo sān wǔ.
嚣尘尽扫，碧落辉腾，元宵三五。
gēng lòu yǒng chí chí tíng gǔ.
更漏永、迟迟停鼓。
tiān shàng rén jiān dāng cǐ yù.
天上人间当此遇。
zhèng nián shào jǐn xiāng chē bǎo mǎ, cì dì zhuī suí shì nǚ.
正年少、尽香车宝马，次第追随士女。
kàn wǎng lái xiàng mò lián, cù qǐ xīng tǎn wú shù.
看往来、巷陌连＿，簇起星毯无数。
zhèng jiǎn wù fù qīng xián chù.
政简物阜清闲处。
tīng shēng gē dǐng fèi pín jǔ.
听笙歌、鼎沸频举。
dēng yàn nuǎn tíng wéi gāo xià, hóng yǐng xiāng jiāo zhī jǐ hù.
灯焰暖、庭帏高下，红影相交知几户。
zì huān xiào dào jīn xiāo jǐng sè, shèng qián shí jǐ dù.
恣欢笑、道今宵景色，胜前时几度。
xì suàn lái huáng dōu cǐ xī, xiāo de xuān chuán jīn gǔ.
细算来、皇都此夕，消得喧传今古。
pái bèi qǐ xí chéng háng, lú pēn niǎo shěn tán qīng lǚ.
排备绮席成行，炉喷袅、沈檀轻缕。
dǔ áo yóu cǎi zhàng, yí shì shén xiān bàn lǚ.
睹遨游彩仗，疑是神仙伴侣。
yù fēi qù hèn nán liú zhù.
欲飞去、恨难留住。
jiàn dào péng yíng bù.
渐到蓬瀛步。
yuàn yǒng féng nèn shí nèn jié, qiě yǔ fēng guāng wéi zhǔ.
愿永逢、恁时恁节，且与风光为主。
“皇都此夕”平仄韵脚
拼音：huáng dōu cǐ xī平仄：平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:41:21
哎呀，这首元宵词读起来真是让人眼花缭乱！开头一句「嚣尘尽扫，碧落辉腾」就把我震住了——这哪儿是写节日啊？分明是神仙打架的场面嘛！不过仔细想想，元宵节本来就是天上人间同庆的日子，作者用「碧落辉腾」形容夜空被灯火照得透亮，倒真是贴切得很。
中间那段「正年少、尽香车宝马，次第追随士女」可太有意思了。这不就是宋朝版的「炸街」现场吗？想象一下汴梁街头，富二代们开着镶金马车，帅哥美女结伴出游，街巷被灯笼铺成星毯，连我这个现代人都能脑补出那种纸醉金迷的热闹劲儿。不过作者倒也不只是炫富，那句「政简物阜清闲处」悄悄点出了盛世背景，倒像是给当朝皇帝递了份满分述职报告。
最让我走心的是下阕的转折。前一秒还在「炉喷袅、沈檀轻缕」的奢华宴会，突然就「欲飞去、恨难留住」，这情绪跌宕得跟坐过山车似的。作者怕不是端着酒杯在人群里突然emo了？看着满城灯火辉煌，既想羽化登仙又舍不得人间热闹，最后只能许愿「愿永逢、恁时恁节」，这矛盾心理简直是人类面对美好事物的永恒写照。不过说真的，要真让元宵节天天过，估计御林军得累瘫在维持治安的路上吧？
整首词就像个会发光的万花筒，把市井百态、宫廷宴乐、神仙幻想全搅和在一起。虽然有些典故看着费劲，但那种「老子今晚就要嗨到天亮」的节日氛围倒是穿透千年扑面而来。不过话说回来，这么使劲夸皇都元宵，作者该不会是收了文旅局的推广费吧？