“更重看几遍”的意思及全诗出处和翻译赏析
《探春令》
照影儿、觑了千回百转。
素艳明於练。
柔肠堆满相思愿。
更重看几遍。
是天然不用，施朱栊翠，羞损桃花面。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《探春令》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《探春令》是一首宋代的诗词，作者是赵长卿。以下是该诗的中文译文：
龟纱隔雾，绣帘钩月，那时曾见。
照影儿、觑了千回百转。
素艳明於练，柔肠堆满相思愿。
更重看几遍。
是天然不用，施朱栊翠，羞损桃花面。
这首诗词描绘了一个美丽的场景，诗人以细腻的笔触表达了对过去美好时光的怀念和对爱情的渴望。
诗中的“龟纱隔雾”和“绣帘钩月”描绘了一种朦胧的景象，仿佛在雾中隐约能看到龟纱和月光透过绣帘的景象，给人一种幽静而浪漫的感觉。诗人提到自己曾经看到过这样的景象，暗示了过去美好时光的经历。
“照影儿、觑了千回百转”表达了诗人对过去美好时光的反复回味和思索，似乎在回忆中寻找着曾经的影子。
“素艳明於练”形容了柔美的形象，展现了诗人内心深处的情感。诗人用“柔肠堆满相思愿”表达了对爱情的渴望和执着，意味着心中充满了深深的思念之情。
最后两句“更重看几遍，是天然不用，施朱栊翠，羞损桃花面”表现了诗人对这美景的痴迷，表示再怎么多次看都不够，美景自然而然地展现出来，无需人工修饰，甚至比桃花还要害羞。
整首诗词以细腻、含蓄的语言描绘了一个美丽而浪漫的情景，表达了诗人对过去美好时光和爱情的向往和追忆。通过景物的描写，诗人抒发了内心深处的情感，给人以悠远、恬静的感受，展现了宋代诗人独特的审美情趣。
《探春令》赵长卿 拼音读音参考
tàn chūn lìng
探春令
guī shā gé wù, xiù lián gōu yuè, nà shí céng jiàn.
龟纱隔雾，绣帘钩月，那时曾见。
zhào yǐng r qù le qiān huí bǎi zhuǎn.
照影儿、觑了千回百转。
sù yàn míng yú liàn.
素艳明於练。
róu cháng duī mǎn xiāng sī yuàn.
柔肠堆满相思愿。
gèng zhòng kàn jǐ biàn.
更重看几遍。
shì tiān rán bù yòng, shī zhū lóng cuì, xiū sǔn táo huā miàn.
是天然不用，施朱栊翠，羞损桃花面。
“更重看几遍”平仄韵脚
拼音：gèng zhòng kàn jǐ biàn平仄：仄仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:48:37
哎，这首词读起来像一场穿越时空的凝视——隔着纱帘望月亮，朦朦胧胧的，偏要反复看它千百回。你说这是写美人还是写花？我琢磨半天，倒觉得更像在写那种「求而不得」的执念。
开头三句「龟纱隔雾，绣帘钩月，那时曾见」直接把人拽进回忆杀。纱帘的纹路像龟背，月光像被钩子挂住，这种具象化的比喻特别有宋词那种「端着架子说白话」的劲儿。咱们现在刷短视频看月亮，古人可是要透过层层阻隔去捕捉光影，这种隔阂感反而让美更勾人了。
最绝的是「照影儿、觑了千回百转」，活脱脱当代人在手机相册里翻前任照片的既视感。明明知道看了难受，手指头就是停不下来滑动。词里那个「觑」字用得刁钻，偷瞄似的，藏着不敢明说的心思，比直愣愣的「看」多了八百个心眼子。
读到「柔肠堆满相思愿」突然有点破防，这不就是现代人微信聊天里的撤回又重发？想说不敢说，最后憋出句「在吗」。不过后边夸人家「天然不用施朱栊翠」，我倒觉得是高级凡尔赛——嘴上说着「我可没化妆」，实际眉毛眼线睫毛膏一个没少，这种矛盾感反而让整首词有了呼吸感。
说到底，这首词就像加了复古滤镜的自拍。咱们现在用VSCO调色追求「伪素颜」，古人用纱帘月光营造「伪疏离」。隔着千年时光，人类对美的捕捉方式，对遗憾的咀嚼姿态，倒真有点古今相通的意思。只不过现在发条朋友圈等点赞，那时候只能把心事揉碎了写进词里，说到底，都是怕被看穿又怕不被看见的那点小心思啊。