“粉面凝香雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《探春令》
芳心自与群花别。
尽孤高清洁。
那情怀最是，与人好处，冷淡黄昏月。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《探春令》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《探春令》是一首宋代的诗词，作者是赵长卿。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
如今的风姿，旧时的娇美，
总是如此奇绝，再次相逢还是，
春去冬来之际，粉面凝香如雪。
芳心自与众花分别，全然孤高清洁。
那真情最好，与人相处时，
宛如冷漠的黄昏月。
诗意：
《探春令》描绘了一个女子的形象和她与世界的关系。诗中描述了女子在外貌和气质上的美丽与独特，不同于常人。作者通过芳心自与群花别和孤高清洁的描写，表达了这个女子内心的独立和高洁。然而，她的真情和善意只有在与人相处、与人交往时才展示出来，就像冷淡的黄昏月一样。
赏析：
《探春令》以简洁明快的语言展现了女子的独特魅力和内心情感。首句“而今风韵，旧时标致”通过对比现在和过去的美丽，突出了女子的非凡之处。接着，“总皆奇绝，再相逢还是”表达了作者对她的再次相遇的期待，暗示了他对她的深情。诗的后半部分，通过描绘春去冬来之际的粉面凝香雪和芳心自与群花别，展示了女子独立的品质和高洁的内心。最后两句“那情怀最是，与人好处，冷淡黄昏月”表达了女子的真情只有在与他人相处时才显露出来，与黄昏月一样散发着冷漠的气息。
整首诗通过简洁而富有意境的语言，表达了作者对这个女子的赞美和对她内心真情的渴望。同时，也借此揭示了人与人之间的情感交流和理解的复杂性。
《探春令》赵长卿 拼音读音参考
tàn chūn lìng
探春令
ér jīn fēng yùn, jiù shí biāo zhì, zǒng jiē qí jué, zài xiāng féng hái shì, chūn qián là hòu, fěn miàn níng xiāng xuě.
而今风韵，旧时标致，总皆奇绝，再相逢还是，春前腊后，粉面凝香雪。
fāng xīn zì yǔ qún huā bié.
芳心自与群花别。
jǐn gū gāo qīng jié.
尽孤高清洁。
nà qíng huái zuì shì, yú rén hǎo chù, lěng dàn huáng hūn yuè.
那情怀最是，与人好处，冷淡黄昏月。
“粉面凝香雪”平仄韵脚
拼音：fěn miàn níng xiāng xuě平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:18:44
这首词读起来像在冰天雪地里突然撞见一树白梅——清冷中透着惊艳，孤傲里藏着温柔。开篇三句“而今风韵，旧时标致，总皆奇绝”就很有意思，像是作者在记忆里反复摩挲着某个身影，无论时光如何流转，那人始终美得惊心动魄。这里用“而今”和“旧时”打时间差，反而让人物的魅力突破了时间限制，活脱脱造出个超越岁月的美人形象。
中间那句“粉面凝香雪”特别抓人，我眼前立马浮现出冷白肤色上浮着薄红的脸庞，像雪地里冻住的胭脂。但最妙的转折在“芳心自与群花别”，突然从皮相美跳到了精神特质。这里的花显然不是普通春花，而是带着点“宁可枝头抱香死”的倔强，跟李清照“何须浅碧深红色，自是花中第一流”的桂花有异曲同工之妙。不过作者更狠，直接让这位主角与群芳割席，活成了遗世独立的模样。
结尾的“冷淡黄昏月”简直绝杀。黄昏本就是暧昧时刻，月亮初升时那种半明半暗的光线，配上“冷淡”这个性格标签，把人物的矛盾感推到极致。就像你明明看见月光温柔地铺满庭院，伸手去接却只触到冰凉。这种欲近还远的疏离感，反而比直白的赞美更挠人心肝。整首词像在玩温度差的游戏，用冰雪寒梅的意象包裹着灼热的情愫，冷热碰撞间滋生出惊人的张力。
不过细品下来，总觉得作者写的未必是真人。倒像是把自己理想中的人格投射到了某个具象上——既要绝世容颜，又要高洁品性，还得带着点让人抓心挠肝的疏离。这种完美到近乎虚幻的塑造，倒让我想起古希腊那些兼具神性与人性的雕塑。或许在现实里难寻这般人物，但文学的魅力，不就在于能造出让人心驰神往的幻梦么？