“缕金幡胜教先办”的意思及全诗出处和翻译赏析
《探春令（立春）》
几番疏雨，东风回暖。
甚今年、立得春来晚。
过人日、方相见。
缕金幡胜教先办。
著工夫裁剪。
到那时睹当，须教滴惜，称得梅妆面。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《探春令（立春）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《探春令（立春）》是宋代赵长卿所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
数声回雁。
几番疏雨，东风回暖。
甚今年、立得春来晚。
过人日、方相见。
缕金幡胜教先办。
著工夫裁剪。
到那时睹当，须教滴惜，称得梅妆面。
中文译文：
几声回归的雁鸟呼唤。
经历了几场细雨，东风吹暖。
今年的春天来得晚。
等到春光明媚之时，我们才能相见。
细腻的金色绸缎旗帜胜过先前的教诲。
花费工夫裁剪打理。
等到那个时候一见面，必须要仔细珍惜，赞美梅花般美丽的妆容。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了立春时节的景象和人们对即将到来的春天的期盼。诗人以自然景物和人的活动来抒发对春天的向往之情。
首先，诗人提到了回归的雁鸟，这象征着春天的到来。随着几场细雨和东风的吹暖，春天终于来临，尽管在这一年里稍晚了一些。
诗人暗示了人们对春天的渴望。他们期待着春天的到来，期待着在春光明媚的日子里与亲人朋友相聚。诗中提到的金色绸缎旗帜和精心打理的妆容，表达了人们对春天的热切期望和对美好的追求。
整首诗以简洁明快的语言描绘了春天的氛围和人们对春天的期盼，通过对自然景物和人的活动的描绘，展现了诗人对春天美好的向往和对美的追求。这首诗词通过对春天意象的描绘，表达了对生活的热爱和对美好未来的期待。
《探春令（立春）》赵长卿 拼音读音参考
tàn chūn lìng lì chūn
探春令（立春）
shù shēng huí yàn.
数声回雁。
jǐ fān shū yǔ, dōng fēng huí nuǎn.
几番疏雨，东风回暖。
shén jīn nián lì dé chūn lái wǎn.
甚今年、立得春来晚。
guò rén rì fāng xiāng jiàn.
过人日、方相见。
lǚ jīn fān shèng jiào xiān bàn.
缕金幡胜教先办。
zhe gōng fū cái jiǎn.
著工夫裁剪。
dào nà shí dǔ dāng, xū jiào dī xī, chēng dé méi zhuāng miàn.
到那时睹当，须教滴惜，称得梅妆面。
“缕金幡胜教先办”平仄韵脚
拼音：lǚ jīn fān shèng jiào xiān bàn平仄：仄平平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:54:52
这首词读起来有种「春天迟到但终究会来」的微妙感，就像拆开快递发现包装太复杂，但里头确实是自己盼了好久的宝贝。开篇「数声回雁」咔嚓一下把镜头拉到高空，大雁的鸣叫混着疏雨声，东风吹得人心里痒痒的——明明该是立春了，怎么还这么冷？
最抓耳的是「过人日、方相见」这句，愣是让我盯着日历查了半天。古人正月初七要剪彩戴幡胜迎春，结果今年立春硬是拖到初七后才来，活脱脱像极了现代人约饭局时「下周三不行，下下周四吧」的拖延场景。这种把节气拟人化的写法，把等春的焦灼写得特接地气，仿佛春天是个爱迟到的朋友。
下阕「缕金幡胜教先办」开始画风突变，从自然景象切换到人间烟火。准备金箔彩纸做装饰的细节，像极了当代人过年前疯狂采购年货的既视感。最妙的是结尾「称得梅妆面」，突然从集体仪式感跳转到个人审美——等真到了春暖花开时，可得把梅花妆画精致了才行。这种从宏大节气到生活小确幸的收束，像喝到最后一口奶茶突然嚼到Q弹珍珠，意外又满足。
不过整首词有个小bug：前面铺垫的「春来晚」和后面「梅妆面」之间，总觉得少了点过渡。梅花本是冬春交替的意象，但放在迟到的立春场景里，会不会让读者混淆季节？就像冬天穿短袖的广东人，总让北方人产生时空错乱。但或许这正是作者的高明之处——用混乱的时间感强化「等待」的主题，毕竟等待本身就会模糊我们对时间的感知啊。
要说最击中现代人痛点的，当属「须教滴惜」这句。在快节奏的今天，谁不是把「珍惜当下」挂在嘴边却又总在赶路？古人对着姗姗来迟的春天尚能细细裁剪金箔，我们对着手机里跳动的倒计时，是不是也该学会在等待中把日子过得精致些？这首词就像个穿越千年的提醒：春天或许会迟到，但生活从不该将就。