“故人应不寄新诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（咏燕）》
故人应不寄新诗。
柳梧阴里高还下，帘幕中间去复回。
追盛事，忆乌衣。
王家巷陌日沈西。
兴亡无限惊心语，说向时人总不知。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《鹧鸪天（咏燕）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（咏燕）》是宋代赵长卿创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
梁上双双海燕归，
故人应不寄新诗。
柳梧阴里高还下，
帘幕中间去复回。
追盛事，忆乌衣，
王家巷陌日沉西。
兴亡无限惊心语，
说向时人总不知。
诗意：
这首诗以描写归燕为主题。诗人在梁上看到一对一对的海燕飞回来，心中想到了远方的故人，觉得他应该不会寄来新的诗作了。柳树和梧桐树的阴影中，燕子高高地飞上去，然后又回到帘幕之间。诗人追忆曾经的盛事，回忆起故人穿着乌黑的衣服，以及王家巷陌的夕阳西下的景象。兴亡变化是无穷无尽的，而那些关于兴亡的言语，却总是时人所不了解的。
赏析：
这首诗表达了诗人对归燕和故人的思念之情。通过描绘燕子飞回来的景象，诗人把自己与故人之间的情感联系在一起，表达了对故人的思念之情。诗中的柳梧阴影和帘幕之间的燕子，给人一种闪烁不定、飘忽不定的感觉，与诗人内心的思绪相呼应，增加了诗的意境和情感的抒发。
诗人通过追忆盛事和想起故人的乌衣，展示了兴亡变化的无限性，表达了对历史变迁和人事沧桑的思考。然而，他也指出了这些关于兴亡的言语，往往被当时的人所不了解，暗示了诗人对于时人的疏离感和思想的孤独。整首诗以描述自然景物为主线，通过景物的描绘，抒发了诗人深沉的情感和对人世间兴亡的思考。
这首诗通过简洁的语言和细腻的描写，将自然景物与人情思绪相结合，展现了诗人的感情世界和对人生的思考，给人以深思和共鸣。
《鹧鸪天（咏燕）》赵长卿 拼音读音参考
zhè gū tiān yǒng yàn
鹧鸪天（咏燕）
liáng shàng shuāng shuāng hǎi yàn guī.
梁上双双海燕归。
gù rén yīng bù jì xīn shī.
故人应不寄新诗。
liǔ wú yīn lǐ gāo hái xià, lián mù zhōng jiān qù fù huí.
柳梧阴里高还下，帘幕中间去复回。
zhuī shèng shì, yì wū yī.
追盛事，忆乌衣。
wáng jiā xiàng mò rì shěn xī.
王家巷陌日沈西。
xīng wáng wú xiàn jīng xīn yǔ, shuō xiàng shí rén zǒng bù zhī.
兴亡无限惊心语，说向时人总不知。
“故人应不寄新诗”平仄韵脚
拼音：gù rén yīng bù jì xīn shī平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 11:07:35
哎，读这首词的时候，我脑子里突然冒出个画面：夕阳斜斜地挂在老房子的屋檐上，两只燕子扑棱着翅膀钻进房梁，可屋檐下的人却攥着空白的信纸发呆。这开头一句“梁上双双海燕归”明明是个挺温馨的场景，怎么越往后读越觉得心里头硌得慌？
你看“故人应不寄新诗”这句，简直像在朋友圈刷到老朋友动态却等不来私聊的那种憋屈。柳树影子晃来晃去，帘子被风吹得忽开忽合，这种坐立不安的劲儿，可不就是现代人捧着手机等消息的古代版？最绝的是“追盛事，忆乌衣”这六个字，把那种“当年咱们王家可是整条gai最靓的崽”的家族荣耀，跟现在“太阳都要落山了”的凄凉对比得扎心刺骨。
不过说实话，最后两句让我有点破防。“说向时人总不知”——这不就是我们在家族群转发深度文章却被长辈回个“早点睡觉”的同款无奈嘛！作者把朝代兴衰的大命题硬是掰碎了揉进家长里短里，可偏偏身边没个能接住话茬的人。这种想说又说不出的憋闷，搁现在不就是发条微博还要设置成仅自己可见？
要我说这词最厉害的地方，是把历史的重量悄悄塞进了日常生活的褶皱里。那些燕子、柳树、帘子，看着都是寻常物事，可仔细咂摸，每个意象都在无声地数落着时间的无情。这种举重若轻的写法，可比现在那些硬凹深度的鸡汤文高级多了。只是不知道作者写到最后，会不会也像我们半夜发完矫情朋友圈又秒删那样，对着烛火叹口气把稿纸揉了？