“赤栏干外桃花雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（春深）》
飞花已觉春归去。
柳色碧依依。
浓阴春书迟。
海棠红未破。
匀糁胭脂颗。
风寸也相饶。
应怜粉面娇。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《菩萨蛮（春深）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（春深）》是宋代诗人赵长卿所作的一首诗词，描述了春天深处的景色和人们的感受。
诗词的中文译文如下：
赤栏干外桃花雨，
飞花已觉春归去。
柳色碧依依，
浓阴春书迟。
海棠红未破，
匀糁胭脂颗。
风寸也相饶，
应怜粉面娇。
诗词的意境是春天的景色，以桃花雨、飞花、柳色、浓阴、海棠和胭脂颗等形象描绘，使人感受到了春天的气息和美丽。其中，“赤栏干外桃花雨”描绘的是桃花雨落在栏杆外面，给人以清新淡雅之感。而“飞花已觉春归去”，则表达了春天逝去的感叹和留恋。接着，“柳色碧依依，浓阴春书迟”，描写了春天柳绿树荫之下的情景，以及春书迟迟未成的心情。最后，“海棠红未破，匀糁胭脂颗，风寸也相饶”，则描绘了海棠花未开，胭脂颗匀称，风儿轻拂，更显得春天的柔美和细腻。最后一句“应怜粉面娇”，则以一种温柔的语气表达了对女子的怜爱之情。
整首诗词以细腻、柔美的笔触描绘了春天的景色和人们的感受，给人留下深刻的印象。这首诗词充满了浪漫主义的情感，表现了作者对春天的喜爱之情，也展现了赵长卿娴熟的艺术功底和对物象的敏锐感受。
《菩萨蛮（春深）》赵长卿 拼音读音参考
pú sà mán chūn shēn
菩萨蛮（春深）
chì lán gàn wài táo huā yǔ.
赤栏干外桃花雨。
fēi huā yǐ jué chūn guī qù.
飞花已觉春归去。
liǔ sè bì yī yī.
柳色碧依依。
nóng yīn chūn shū chí.
浓阴春书迟。
hǎi táng hóng wèi pò.
海棠红未破。
yún sǎn yān zhī kē.
匀糁胭脂颗。
fēng cùn yě xiāng ráo.
风寸也相饶。
yīng lián fěn miàn jiāo.
应怜粉面娇。
“赤栏干外桃花雨”平仄韵脚
拼音：chì lán gàn wài táo huā yǔ平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:47:19
哎，读到这首词的时候，我眼前突然晃过四月末的校园，樱花被风吹得扑簌簌往下掉——就像"赤栏干外桃花雨"这句，直接把春天的尾巴攥在手心里了。这词儿乍看像在画春归图，可仔细咂摸，倒像是拿着放大镜在找春天赖着不走的小证据。
前两句的飞花与浓阴确实营造出暮春氛围，可后面"海棠红未破"突然杀出个回马枪。这手法妙啊！就像朋友圈里有人哀嚎"夏天来了"，转头又发张含苞待放的海棠特写，这种矛盾感反而让整首词活起来了。不过那个"风寸也相饶"让我愣了两秒，是"风雨"的笔误吧？古人用通假字真是任性得很。
最戳中我的还是结尾那句"应怜粉面娇"。诗人盯着残春里的花骨朵，硬是把惜春之情掰成了对美的守护欲。就像我们明知樱花花期短，还是会蹲在树下等它慢慢飘落。这词里的时间线也挺有意思，前四句在追赶春天，后四句又在挽留春天，读着读着仿佛看见诗人在庭院里来回踱步，既抱怨春归太急，又惊喜地发现还有未开的花。
不过话说回来，下阕的转折还是有点生硬。就像短视频里突然切镜头，从伤春直接跳到卖萌，差点闪了腰。但或许正是这种跳跃感，反而让整首词没那么老气横秋？反正我是记住了那抹倔强的海棠红，比满屏的"落红不是无情物"有意思多了。