“西楼料得数回程”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（春暮）》
夹衣初试晓寒轻。
别离无奈此时情。
先自愁怀容易感，不堪闻底子规声。
西楼料得数回程。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《浣溪沙（春暮）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（春暮）》
柳老抛绵春已深。
夹衣初试晓寒轻。
别离无奈此时情。
先自愁怀容易感，
不堪闻底子规声。
西楼料得数回程。
诗词的中文译文：
柳老抛绵春已深。
柳老丢弃了柔软的春天已经深了。
夹衣初试晓寒轻。
穿上薄衣初次感受早晨的寒冷轻盈。
别离无奈此时情。
离别无奈，此时的情感。
先自愁怀容易感，
自己先是忧愁忧思，容易产生感触，
不堪闻底子规声。
不堪忍受听到底子规的声音。
西楼料得数回程。
西楼估计还有几次往返。
诗意和赏析：
这首诗是宋代赵长卿所作，描绘了春天将尽的景象，以及作者对别离的感伤和不舍之情。
诗的开篇描述了柳老丢弃了已经深入春天的柔软，暗示着春天的温暖和生机正在逐渐消失。接着，描述了作者穿上薄衣初次感受早晨的寒冷，把读者带入了春天渐渐褪去的氛围中。
接下来，诗人表达了对别离的无奈和情感。这里的别离可以是指离别的恋人、朋友，或是离别的季节和时光。作者感叹离别之情难以抵挡，自己的忧愁心情容易受到触动。
最后两句描述了作者听到底子规的声音感到难以忍受，底子规是古代用于计时的乐器，它的声音可能让作者更加感受到时间的流逝和别离的不可避免。
诗的结尾提到西楼，表示作者经过西楼多次来回，暗示着作者在离别中的辗转和思念。
整首诗描绘了春天渐渐消逝、离别带来的伤感和不舍之情。通过对春天和离别的描绘，表达了作者对光阴流转和人事更迭的感慨，以及对离别的痛苦和思念之情。
《浣溪沙（春暮）》赵长卿 拼音读音参考
huàn xī shā chūn mù
浣溪沙（春暮）
liǔ lǎo pāo mián chūn yǐ shēn.
柳老抛绵春已深。
jiá yī chū shì xiǎo hán qīng.
夹衣初试晓寒轻。
bié lí wú nài cǐ shí qíng.
别离无奈此时情。
xiān zì chóu huái róng yì gǎn, bù kān wén dǐ zǐ guī shēng.
先自愁怀容易感，不堪闻底子规声。
xī lóu liào de shù huí chéng.
西楼料得数回程。
“西楼料得数回程”平仄韵脚
拼音：xī lóu liào de shù huí chéng平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:15:29
哎，这首《浣溪沙》读起来像捧着一杯温热的茶，初尝清润，后味却泛着苦涩。开篇的“柳老抛绵春已深”瞬间把人拽进暮春的午后——柳絮纷飞如雪，枝头嫩绿已褪成老绿，连春风都懒洋洋地拖着步子。这时候翻出夹衣试穿，晨风里那点子寒意轻得像是故人临走前的一声叹息，挠得心里发痒。你看，明明在说天气转暖，偏偏用“晓寒轻”这种拧巴的腔调，诗人怕是早把离愁别绪腌入味了吧？
中间那句“先自愁怀容易感”简直戳心窝子。谁还没经历过那种“看啥都伤感”的矫情时刻呢？但诗人偏要怪罪到子规头上，说那杜鹃鸟叫得人肝肠寸断。等等，子规啼血是古诗老梗了，可这里“不堪闻底”用得妙啊——不是“不忍听”，而是“连听下去的底气都没了”，像被抽了骨头的纸鸢，连挣扎的力气都被鸟叫声抽干。这种无力感比嚎啕大哭更揪心。
结尾的“西楼料得数回程”最耐嚼。西楼向来是相思病的重灾区，但“数回程”三个字藏着多少欲说还休？是掰着指头算归期的痴？还是明知无望仍反复推演的傻？我猜诗人自己都分不清了。就像现代人刷着毫无动静的聊天框，明知对方不会回复，手指却不受控地反复下拉刷新——这种自虐式的期待，古今倒是惊人相似。
整首词像幅水墨未干的暮春图，淡墨勾柳，湿笔点苔，留白处却洇着化不开的愁。要说缺点嘛，可能太遵循宋词套路，子规西楼这些意象用得稍显刻意。但转念一想，千百年来人们不正是靠这些“老套”的密码传递心事？就像现在年轻人发“今晚月色真美”，骨子里还是同款含蓄。这词最妙处，恰是把人人都有却说不清的离别情绪，用旧瓶装了新酒，喝下去才知道，原来古人的愁绪里，也晃动着我们自己的倒影。