“惆怅如丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《胜胜慢（草词）》
几许芳心，还解报得春晖。
当时谢郎梦里，似殷勤、传与新诗。
却为甚、动长门怨感，南浦伤离。
追想天涯行客，应解拥车轮，步步相随。
惆怅如丝，正是欲断肠时。
凭高望中不见，路悠悠、南北东西。
春去也，怨王孙、犹自未归。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《胜胜慢（草词）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《胜胜慢（草词）》是宋代赵长卿创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
浓芳满地，秀色连天，和烟带雨萋萋。
花香浓郁，美景绵延，伴随着薄雾和细雨。
几许芳心，还解报得春晖。
多少的柔情，才能回报得春光的温暖。
当时谢郎梦里，似殷勤、传与新诗。
当时在梦中，似乎有人热情地传递着新的诗篇。
却为甚、动长门怨感，南浦伤离。
然而为何，心中升起长门的怨愤和离别的伤感。
追想天涯行客，应解拥车轮，步步相随。
回忆起远行的旅客，应该解开包围着车轮的束缚，互相伴随着前行。
惆怅如丝，正是欲断肠时。
忧愁如同一根丝线，此刻正是欲断肠的时刻。
凭高望中不见，路悠悠、南北东西。
站在高处望去，看不见尽头，道路漫长，延伸四方。
春去也，怨王孙、犹自未归。
春天已经离去，怨恨着那些王孙，仍未归来。
这首诗词以描绘花香浓郁、美景连绵的春天为背景，表达了诗人对春光的追求和渴望。诗人回忆起过去的美好时光，但也感叹着离别带来的痛苦和无尽的路途。诗中运用了丰富的意象描写和情感表达，展示了诗人细腻的情感和对生活的感悟。整首诗词情感真挚，意境优美，给人以深深的思考和共鸣。
《胜胜慢（草词）》赵长卿 拼音读音参考
shèng shèng màn cǎo cí
胜胜慢（草词）
nóng fāng mǎn dì, xiù sè lián tiān, hé yān dài yǔ qī qī.
浓芳满地，秀色连天，和烟带雨萋萋。
jǐ xǔ fāng xīn, hái jiě bào dé chūn huī.
几许芳心，还解报得春晖。
dāng shí xiè láng mèng lǐ, shì yīn qín chuán yǔ xīn shī.
当时谢郎梦里，似殷勤、传与新诗。
què wéi shèn dòng cháng mén yuàn gǎn, nán pǔ shāng lí.
却为甚、动长门怨感，南浦伤离。
zhuī xiǎng tiān yá xíng kè, yīng jiě yōng chē lún, bù bù xiāng suí.
追想天涯行客，应解拥车轮，步步相随。
chóu chàng rú sī, zhèng shì yù duàn cháng shí.
惆怅如丝，正是欲断肠时。
píng gāo wàng zhōng bú jiàn, lù yōu yōu nán běi dōng xī.
凭高望中不见，路悠悠、南北东西。
chūn qù yě, yuàn wáng sūn yóu zì wèi guī.
春去也，怨王孙、犹自未归。
“惆怅如丝”平仄韵脚
拼音：chóu chàng rú sī平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:12:08
哎呀，这首词乍一看像春日赞歌，细读才发现是披着花影的离愁诗——这反差感挺有意思的！开头「浓芳满地，秀色连天」的画面感扑面而来，简直像打开了滤镜的江南水乡短视频，可后边突然冒出「长门怨感」「南浦伤离」这种苦情戏码，让人忍不住想：这作者怕不是刚赏完花就被人鸽了吧？
仔细品品中间那段「谢郎梦里传新诗」的典故，我总感觉作者在暗戳戳搞事情。谢灵运的山水诗和长门宫的失宠皇后，这两个意象硬生生挤在同一屋檐下，就像把糖醋排骨和苦瓜炒进一个盘里。不过细想又有点妙，这不正是现代人「朋友圈晒旅行美照，配文却是深夜emo」的古代版吗？那种强颜欢笑的撕裂感，隔着千年都听得见心碎声。
最戳我的还是「追想天涯行客」这段。作者把思念具象成「车轮步步相随」，这比喻新鲜得像是刚摘的草莓——既有物理空间的遥远，又有心理距离的贴近。特别是「惆怅如丝」四个字，简直把愁绪织成了蜘蛛网，黏黏糊糊挥之不去。但结尾「怨王孙、犹自未归」又暴露了文人病，非要端着架子用贵族称谓，要是直白点喊「那个死鬼怎么还不回家」，说不定更能引发共鸣呢。
整体来看，这首词就像件刺绣华服，针脚细密却略显板正。现代读者可能会嫌它用典太多像在炫技，但那种「笑着笑着就哭了」的情感张力，倒是比现在某些硬凹深情的古风歌词高级多了。春去秋来的老梗能写得这么九曲十八弯，古人的文字游戏功力确实让人服气。