“望中乍歇凝晴昼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水龙吟（雨词）》
才惊一霎催花，还又随风过了。
清带梨梢，晕含桃脸，添春多少。
向海棠点点，香红染遍，分明是、胭脂透。
无奈芳心滴碎，阻游人、踏青携手。
檐头线断，空中丝乱，才晴却又。
帘幕闲垂处，轻风送、一番寒峭。
正留君不住，潇潇更下黄昏后。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《水龙吟（雨词）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《水龙吟（雨词）》是一首宋代赵长卿创作的诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
淡烟轻霭，
微弱的烟雾和轻薄的雾气，
望中乍歇凝晴昼。
眼前的景色突然凝固成晴朗的白昼。
才惊一霎催花，
才刚刚惊动了一瞬间，就催开了花朵，
还又随风过了。
然后又随着风过去了。
清带梨梢，
清澈的水面上带着梨树枝条的倒影，
晕含桃脸，
微微泛着桃花般的红晕，
添春多少。
增添了多少春意。
向海棠点点，
朝着海棠树点点地投下影子，
香红染遍，
花的香气和红色弥漫开来，
分明是、胭脂透。
明明白白是胭脂透出的颜色。
无奈芳心滴碎，
可惜芳心被打碎了，
阻游人、踏青携手。
阻碍着游人们一起踏青、手牵手。
檐头线断，
屋檐上的线断了，
空中丝乱，
空中的线乱了，
才晴却又。
刚刚放晴，却又下起了雨。
帘幕闲垂处，
帘幕悠闲地垂下来，
轻风送、一番寒峭。
轻风吹送着一丝寒意。
正留君不住，
正要留住你，
潇潇更下黄昏后。
却下起阵阵细雨，在黄昏之后。
这首诗以雨天景色为背景，描绘了雨后的一瞬间美景，表达了作者对自然景色的细腻感受和对逝去美好时光的惋惜之情。诗中运用了许多意象和比喻，如烟雾、花朵、梨树、桃花、海棠等，通过形象细腻的描写，表达了诗人对自然的赞美和对人生情感的思考。整首诗语言优美、意境深远，给人以清新、富有感染力的美感体验。
《水龙吟（雨词）》赵长卿 拼音读音参考
shuǐ lóng yín yǔ cí
水龙吟（雨词）
dàn yān qīng ǎi, wàng zhōng zhà xiē níng qíng zhòu.
淡烟轻霭＿＿，望中乍歇凝晴昼。
cái jīng yī shà cuī huā, hái yòu suí fēng guò le.
才惊一霎催花，还又随风过了。
qīng dài lí shāo, yūn hán táo liǎn, tiān chūn duō shǎo.
清带梨梢，晕含桃脸，添春多少。
xiàng hǎi táng diǎn diǎn, xiāng hóng rǎn biàn, fēn míng shì yān zhī tòu.
向海棠点点，香红染遍，分明是、胭脂透。
wú nài fāng xīn dī suì, zǔ yóu rén tà qīng xié shǒu.
无奈芳心滴碎，阻游人、踏青携手。
yán tóu xiàn duàn, kōng zhōng sī luàn, cái qíng què yòu.
檐头线断，空中丝乱，才晴却又。
lián mù xián chuí chù, qīng fēng sòng yī fān hán qiào.
帘幕闲垂处，轻风送、一番寒峭。
zhèng liú jūn bú zhù, xiāo xiāo gèng xià huáng hūn hòu.
正留君不住，潇潇更下黄昏后。
“望中乍歇凝晴昼”平仄韵脚
拼音：wàng zhōng zhà xiē níng qíng zhòu平仄：仄平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:33:32
哎，这首词一开头就给我一种烟雾缭绕的朦胧感，像是春天午后突然被按了暂停键。你看“淡烟轻霭”后面那个空格，像不像作者故意留白让人脑补画面？可能他自己都纠结该用“朦胧”还是“缥缈”吧（笑）。紧接着“才惊一霎催花”这句绝了！把春雨那种突然袭击又迅速溜走的状态写得活灵活现，简直像刷短视频时划到个惊艳片段，还没看够就切走了——这不就是春天和人生的缩影嘛？
中间那段色彩描写简直像开了美颜滤镜，“梨梢”“桃脸”用拟人手法把花写得跟化了腮红的少女似的，最后“胭脂透”三个字直接戳中我，仿佛能看见海棠花瓣被雨水浸透后那种半透明的粉。但读到“无奈芳心滴碎”时，突然感觉被扎了一下——原来前面那些绚烂都是铺垫，雨水打落的不只是花瓣，还有游春的兴致。檐角断线的雨丝、空中乱飘的雨脚，这不就是清明前后那种“晴三分钟雨两小时”的鬼天气么？
最让我破防的是结尾那句“正留君不住”，明明知道春天留不住、相聚终有时，可看着黄昏雨幕还是忍不住惆怅。这种欲说还休的含蓄，比直接写离愁别绪更挠心。不过说真的，作者是不是在雨里站太久了啊？从“乍歇凝晴昼”到“黄昏后”，这雨下得也忒久了点，该不会是在emo的时候写的吧？
整体来看，这首词就像用4K镜头拍的文艺片，画面精致但情感暗流涌动。虽然个别比喻有点用力过猛（比如“丝乱”让我莫名想到炸毛的猫），但那种对春光的眷恋与对无常的感慨，隔着千年依然能让人共情。要我说啊，这作者要是活在当代，绝对是个能把阴雨天拍成ins风大片，配文还要带点哲学味的文艺青年。