“总伤心处”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水龙吟（李词）》
香肌胜雪，千般揉缚，禁他风雨。
缟夜精神，繁春标致，忍教孤负。
怅潘郎去后，河阳满县，知他是、谁为主。
多谢文章吏部。
遇衔杯、不曾轻许。
应知这底，无言情绪，难为分付。
吹遍春风，耀残明月，总伤心处。
待闲亭夜永，游人散后，作飞仙去。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《水龙吟（李词）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《水龙吟（李词）》是宋代赵长卿创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
苇绡开得仙花，就中最有佳人似。
在苇丝轻纱中开放的花朵，其中最像绝世佳人。
香肌胜雪，千般揉缚，禁他风雨。
她的肌肤胜过白雪，被各种束缚所禁锢，不让风雨侵扰。
缟夜精神，繁春标致，忍教孤负。
她在洁白夜色中显得精神焕发，多姿多彩的春天使她更加美丽，让人忍受不了让她孤单受苦。
怅潘郎去后，河阳满县，知他是、谁为主。
悲伤地说潘郎离去后，整个河阳县都知道他是谁的主人。
多谢文章吏部。遇衔杯、不曾轻许。
多谢你写的文章，作为吏部官员。虽然我们共饮了酒，但我从未轻易地许下承诺。
应知这底，无言情绪，难为分付。
你应该明白这其中的含义，我的情感无法言表，很难让你理解。
吹遍春风，耀残明月，总伤心处。
随着春风吹遍，照亮残月，总是在伤心的地方。
待闲亭夜永，游人散后，作飞仙去。
等待在幽静的亭子里，直到夜晚无尽，等到游客散去，我就像飞仙一样离开。
这首诗词描绘了一位倾国倾城的美女，她美丽无比，肌肤胜雪，精神焕发。然而，她却经历了爱人离去和孤独的痛苦。诗人表达了对她的思念和无法言说的情感，同时也暗示了自己的辗转心境和对逝去时光的伤感。整首诗以写景抒怀的方式表达了作者内心的情感，展现了他对美的追求和对逝去的事物的感伤。
《水龙吟（李词）》赵长卿 拼音读音参考
shuǐ lóng yín lǐ cí
水龙吟（李词）
wěi xiāo kāi dé xiān huā, jiù zhōng zuì yǒu jiā rén shì.
苇绡开得仙花，就中最有佳人似。
xiāng jī shèng xuě, qiān bān róu fù, jìn tā fēng yǔ.
香肌胜雪，千般揉缚，禁他风雨。
gǎo yè jīng shén, fán chūn biāo zhì, rěn jiào gū fù.
缟夜精神，繁春标致，忍教孤负。
chàng pān láng qù hòu, hé yáng mǎn xiàn, zhī tā shì shuí wéi zhǔ.
怅潘郎去后，河阳满县，知他是、谁为主。
duō xiè wén zhāng lì bù.
多谢文章吏部。
yù xián bēi bù céng qīng xǔ.
遇衔杯、不曾轻许。
yīng zhī zhè dǐ, wú yán qíng xù, nán wéi fēn fù.
应知这底，无言情绪，难为分付。
chuī biàn chūn fēng, yào cán míng yuè, zǒng shāng xīn chù.
吹遍春风，耀残明月，总伤心处。
dài xián tíng yè yǒng, yóu rén sàn hòu, zuò fēi xiān qù.
待闲亭夜永，游人散后，作飞仙去。
“总伤心处”平仄韵脚
拼音：zǒng shāng xīn chù平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:30:44
哎，这首《水龙吟》读下来吧，就像在春天的雨夜里捡到块温润的玉——表面看着清冷，握在手里却能感受到暗涌的温度。开头那句"苇绡开得仙花"就让人心头一颤，"苇绡"这词儿真有意思，芦苇织的薄纱裹着仙人般的花朵，画面里既有乡野的质朴又有仙气，矛盾得让人挪不开眼。
中间那段"香肌胜雪，千般揉缚"真是绝了！我猜作者八成是把花当美人写呢，雪白的花瓣像是被风揉搓的绸缎，既想用力绽放又怕被风雨摧残，这种挣扎感挠得人心里痒痒的。不过"潘郎去后"这典故用得有点突然，突然从花跳到美男子，差点让我闪了腰。不过细想也对，花开花谢和红颜易老，可不都是让人惆怅的事么？
下半阕提到"文章吏部"，我琢磨着是在自嘲吧？就像现在网红打卡地里的花，游人举着手机狂拍，可谁真的懂花的心思呢？那句"吹遍春风，耀残明月"特别戳人，白天被春风戏耍，晚上让月光照得褪色，合着这花过得比996还累。最后说要"作飞仙去"，听着潇洒，细品全是无奈——与其被人评头论足，不如趁着夜深人静悄悄开溜。
说实话，这词儿就像杯冷泡茶，刚入口清清淡淡，越品越有回甘。作者把花的娇贵与傲气、热闹与孤独揉成了团，看得人既想鼓掌又想叹气。不过有些典故用得确实生硬，就像在汉服上别了枚现代胸针，美还是美的，就是有点出戏。要是能把那些拗口的词儿再磨得圆润些，说不定能让人更入戏呢。