“清晚窗前杜宇啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《小重山（残春）》
游仙惊梦醉，断魂迷。
起来窗下看盆池。
伤春去，消瘦不胜衣。
柳陌记年时。
行云音信杳、与心违。
空教攒恨入双眉。
人已远，红叶莫题诗。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《小重山（残春）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
诗词：《小重山（残春）》
清晚窗前杜宇啼，
游仙惊梦醉，断魂迷。
起来窗下看盆池，
伤春去，消瘦不胜衣。
柳陌记年时，
行云音信杳、与心违。
空教攒恨入双眉，
人已远，红叶莫题诗。
中文译文：
傍晚清净，窗前杜宇啼鸣，
仙境游玩使我梦醒，陷入心魂的迷惘。
起身来到窗前，凝视着盆中的池水，
伤感春光已逝去，消瘦的身姿无法抵挡外衣。
柳林小道上的岁月留痕，
行云飘渺，音信已消逝，与内心相背离。
徒然让愤恨积聚于双眉之间，
身影已远去，红叶不再题写诗篇。
诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人赵长卿的作品，表达了诗人对残春景色的感怀和追忆。诗中通过描绘傍晚时分窗前杜宇啼鸣的景象，展现了淡淡的寂静和凄凉的氛围。诗人游仙一般的想象和梦幻，却被现实的断魂所迷惑，使得心灵陷入困惑和迷失。
诗人起身来到窗前，凝视着盆中的池水，这种动作体现了对逝去春光的思念和对时光消逝的感叹。伤感春光已逝去，自己的身躯消瘦，无法抵御外界世俗的冷漠，感觉孤独和脆弱。
柳陌记年时，描绘了柳树所在的小道，表达了岁月无情的流转和时光的飘渺。行云飘渺，音信渺茫，诗人感到与时光和世界渐行渐远，内心的期望与现实背道而驰。
诗末表达了诗人的愤恨和无奈，让愤恨积聚于双眉之间。诗人的身影已远去，红叶也无法再题写诗篇，暗示了诗人的心境已逝，无法再为世俗所动。
整首诗抒发了诗人内心对逝去时光和残存春光的思念和感伤，以及对现实世界的失望和迷茫。通过对自然景物的描绘和情感的流露，展现了离愁别绪和对人生的深思。
《小重山（残春）》赵长卿 拼音读音参考
xiǎo chóng shān cán chūn
小重山（残春）
qīng wǎn chuāng qián dù yǔ tí.
清晚窗前杜宇啼。
yóu xiān jīng mèng zuì, duàn hún mí.
游仙惊梦醉，断魂迷。
qǐ lái chuāng xià kàn pén chí.
起来窗下看盆池。
shāng chūn qù, xiāo shòu bù shèng yī.
伤春去，消瘦不胜衣。
liǔ mò jì nián shí.
柳陌记年时。
xíng yún yīn xìn yǎo yǔ xīn wéi.
行云音信杳、与心违。
kōng jiào zǎn hèn rù shuāng méi.
空教攒恨入双眉。
rén yǐ yuǎn, hóng yè mò tí shī.
人已远，红叶莫题诗。
“清晚窗前杜宇啼”平仄韵脚
拼音：qīng wǎn chuāng qián dù yǔ tí平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:56:04
哎，这首词读下来，真有种被暮春的凉意浸透的感觉。开头一句“清晚窗前杜宇啼”就定下了基调——杜鹃啼血般的哀鸣，配上寂静的黄昏，瞬间把人拉进那种孤寂又缠绵的情绪里。你说“游仙惊梦醉，断魂迷”这半句是不是有点矛盾？像是喝醉了才敢做游仙的美梦，结果被现实惊醒，魂都散了，这种挣扎感特别真实，像极了我们半夜失眠时翻来覆去的心情。
中间那句“起来窗下看盆池”让我忍不住笑了一下——这场景太有画面感了！明明伤春到连衣服都撑不起（“消瘦不胜衣”），还要倔强地爬起来盯着巴掌大的盆景发呆，简直像现代人emo时刷手机解闷，越看越难过。作者用“盆池”这种缩微景观对比“伤春去”的宏大时间流逝，这种反差处理得很妙，像用显微镜看宇宙，渺小又荒诞。
下片的“柳陌记年时”突然切换到回忆模式，柳树成荫的小路成了时光隧道。但紧接着“行云音信杳、与心违”又狠狠砸下来，云飘走了，消息断了，连思念都成了单向输出。最戳心的是结尾“红叶莫题诗”——古人都爱在红叶上写情诗顺水漂流，这里却说“别写了，人早没影了”，这种自暴自弃的决绝，比嚎啕大哭更有杀伤力。
整首词像在玩情感过山车，从醉梦到惊醒，从回忆到绝望，把失恋后的心理状态拆解得明明白白。用典不刻意，比喻接地气，尤其是“盆池”这种日常物件的运用，让千年后的读者也能秒懂。不过个人觉得“攒恨入双眉”有点用力过猛，要是换成更生活化的细节，比如“茶凉了还攥着杯”，可能更有余韵。但瑕不掩瑜，这绝对算得上一首能让人半夜三点对号入座的“扎心金曲”。