“梢头绿已匀”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子（春暮送别）》
游丝柳絮媚青春。
向晚暖风帘幕、练光新。
春已匆匆去，那堪话别情。
刘郎几日便登程。
告你觅些欢笑、送行人。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《南歌子（春暮送别）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《南歌子（春暮送别）》是宋代赵长卿的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
枝上红花已经飞尽，梢头的嫩绿已经均匀。
游丝和柳絮妩媚地舞动在青春中。
夕阳下，温暖的风轻拂帘幕，明亮的月光洒在新的一天。
春天已经匆匆离去，如何能够说出离别的情感。
刘郎几天后就要离开，我告诉你去寻找欢笑，送别的人。
诗意：
这首诗词是在春天的黄昏时刻，诗人以描绘自然景物为背景，表达了离别的情感和对逝去春天的怀念之情。诗人通过描绘红花飞散、嫩绿均匀以及游丝和柳絮舞动的场景，展示了春天的美丽和生机。然而，春天已经匆匆过去，离别的时刻来临，诗人感叹于时光的流逝，表达了对刘郎的思念和对别离的不舍之情。同时，诗人也鼓励刘郎去追寻欢笑，送别的人，希望他能找到快乐和新的开始。
赏析：
这首诗词以简洁而精练的语言描绘了春天逝去和离别的情感，展现了诗人对自然和人情的细腻感悟。诗中运用了对比手法，通过红花飞散与嫩绿均匀的描绘，突出了春天的变幻和流转之美。游丝和柳絮舞动的形象，生动地表达了青春和生命的活力。诗人通过细腻的描写，将自然景物与人情融合在一起，以此表达了对离别的痛苦和对未来的期待。
诗词的结构简洁明快，意境清新婉转，表达了人们对春天的怀念和对离别的感伤。同时，诗中也蕴含了对未来的期望和勉励，鼓励人们积极面对离别，迎接新的开始。整首诗词通过自然景物的描绘，将情感与景物融为一体，给人以深深的感悟和思考。
《南歌子（春暮送别）》赵长卿 拼音读音参考
nán gē zǐ chūn mù sòng bié
南歌子（春暮送别）
zhī shàng hóng fēi jǐn, shāo tóu lǜ yǐ yún.
枝上红飞尽，梢头绿已匀。
yóu sī liǔ xù mèi qīng chūn.
游丝柳絮媚青春。
xiàng wǎn nuǎn fēng lián mù liàn guāng xīn.
向晚暖风帘幕、练光新。
chūn yǐ cōng cōng qù, nà kān huà bié qíng.
春已匆匆去，那堪话别情。
liú láng jǐ rì biàn dēng chéng.
刘郎几日便登程。
gào nǐ mì xiē huān xiào sòng xíng rén.
告你觅些欢笑、送行人。
“梢头绿已匀”平仄韵脚
拼音：shāo tóu lǜ yǐ yún平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:37:00
哎呦，这词一开头就让人心里「咯噔」一下——「枝上红飞尽，梢头绿已匀」，画面感直接拉满！像是春天刚撒腿跑了个没影儿，夏天就追着脚跟来了。红的谢了，绿的齐了，这种颜色变化特别有冲击力，简直像打翻的颜料罐子，但又有种说不出的寂寞。柳絮飘得漫天都是，像是春天临走前最后的撒娇，可偏偏这时候「向晚暖风帘幕」，傍晚的风吹得帘子一荡一荡的，感觉人坐在屋里，心却跟着柳絮飞走了。
读到下片突然拐了个弯——「春已匆匆去，那堪话别情」，好家伙，原来前面写景全是在埋伏笔！春天走得急，人也要散了，这情绪转得跟过山车似的。最戳人的是最后那句「告你觅些欢笑、送行人」，表面说「你多笑笑送我走吧」，实际上藏着「我走了你别太难过」的别扭劲儿。这让我想到现在年轻人分手时说「没事，我挺好的」，结果转头就躲被窝里哭。这种强装洒脱的细腻，真是把离别写出了新高度。
不过说实话，中间「练光新」仨字让我卡壳了三秒——月光？水光？还是丝绸反光？可能作者就想留点朦胧美吧。整体来看，这词像杯三分糖的奶茶，甜里带苦，把「时光留不住」和「离别躲不开」搅和在一起，喝着喝着就品出人生那点无奈了。现在想想，要是结尾能加点「折柳枝」或者「数归期」的细节，可能更抓心，但现在的戛然而止反而让人心里空落落的，倒也挺妙。