“金缕翠蝉曾记得”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江神子（忆梅花）》
蕊珠娘。
暗传香。
春染粉容，清丽传宫妆。
金缕翠蝉曾记得，花密密、过凋墙。
而今冷落水云乡。
念平康。
转情伤，梦断巫云，空恨楚襄王。
冰雪肌肤消瘦损，愁满地、对斜阳。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《江神子（忆梅花）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《江神子（忆梅花）》是一首宋代诗词，作者是赵长卿。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
小溪清浅照孤芳，
蕊珠娘，暗传香。
春染粉容，清丽传宫妆。
金缕翠蝉曾记得，
花密密，过凋墙。
而今冷落水云乡，
念平康，转情伤。
梦断巫云，空恨楚襄王。
冰雪肌肤消瘦损，
愁满地，对斜阳。
诗意和赏析：
这首诗词以描写梅花为主题，通过对梅花的凄美形象和情感的表达，传达了作者对逝去的美好时光和失去的爱情的思念之情。
诗的开头描述了一条小溪清澈浅映，照亮了孤立的梅花。梅花被比喻为蕊珠娘，暗自传递着芬芳的香气。春天的柔和阳光给梅花渲染了粉红的容颜，清丽的美丽传承了宫廷的妆饰。金缕翠蝉是比喻梅花的美丽，曾经有人记得梅花芬芳，密密地盛开过瘦弱的围墙。
然而，现在梅花所在的地方冷落无人，只有水和云作为陪伴。作者怀念着过去的平康时光，内心转换情感时感到伤痛。梦中断了巫山云，只剩下空虚的遗憾，怀念楚襄王的爱情。冰雪的寒冷使肌肤变得消瘦，忧愁充满大地，对着西斜的夕阳，心情沉重。
整首诗词通过对梅花的描写，表达了作者对美好时光和失去的爱情的怀念之情。同时，通过对冷落孤寂的景象的描绘，增添了诗词的忧伤和凄凉氛围，展示了宋代文人豪情壮志与离愁别绪的交织之感。
《江神子（忆梅花）》赵长卿 拼音读音参考
jiāng shén zǐ yì méi huā
江神子（忆梅花）
xiǎo xī qīng qiǎn zhào gū fāng.
小溪清浅照孤芳。
ruǐ zhū niáng.
蕊珠娘。
àn chuán xiāng.
暗传香。
chūn rǎn fěn róng, qīng lì chuán gōng zhuāng.
春染粉容，清丽传宫妆。
jīn lǚ cuì chán céng jì de, huā mì mì guò diāo qiáng.
金缕翠蝉曾记得，花密密、过凋墙。
ér jīn lěng luò shuǐ yún xiāng.
而今冷落水云乡。
niàn píng kāng.
念平康。
zhuǎn qíng shāng, mèng duàn wū yún, kōng hèn chǔ xiāng wáng.
转情伤，梦断巫云，空恨楚襄王。
bīng xuě jī fū xiāo shòu sǔn, chóu mǎn dì duì xié yáng.
冰雪肌肤消瘦损，愁满地、对斜阳。
“金缕翠蝉曾记得”平仄韵脚
拼音：jīn lǚ cuì chán céng jì de平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:34:04
哎，这首词读起来真是让人心头一颤啊！开头那句“小溪清浅照孤芳”就把我拽进了一幅水墨画里，清冷的小溪边上，一朵花孤零零地开着，那种倔强又脆弱的感觉瞬间拉满了。作者用“蕊珠娘”“暗传香”这种拟人化的词儿，好像花儿是个偷偷抹香水的姑娘，又娇羞又有点神秘，这脑洞我服！
中间那段“春染粉容，清丽传宫妆”让我忍不住脑补宫廷剧画面——这花怕不是穿越到唐朝当贵妃了吧？金缕翠蝉这些富贵意象堆叠起来，突然转到“花密密、过凋墙”，就像刷短视频突然切到BE结局，繁华和衰败的对比太扎心了。这里我甚至停下来想了想：凋墙外的世界，是被人遗忘的落花，还是拼命想逃离宫墙的自由？
下阕的转折更绝。“冷落水云乡”直接泼了盆冷水，前面还是宫斗剧，转眼就成了落魄文青的独白。“梦断巫云”用楚襄王典故时，我差点拍大腿——这不就是现代人说的“爱而不得”吗？冰雪肌肤愁对斜阳的画面，简直是把破碎感玩出了新高度。但有个地方让我纠结：到底是真在写花，还是借花写青楼女子的身世？这种暧昧反而让词更有嚼劲了。
要说缺点嘛，用典确实有点门槛，我第一次读差点被“楚襄王”卡住。不过就像吃螺蛳粉，闻着冲，吃着香。现在回头再看，那些华丽辞藻和典故反而成了时光胶囊，把千年前的叹息完好封存。这词最戳我的，是它把美的东西摔碎了给人看，还要让你闻见残存的香气——这种高级的虐心文学，放在今天绝对能上热搜！