“绿暗花梢春几许”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青玉案（春暮）》
见芳草、迷风絮。
绿暗花梢春几许。
小桃寂寞，海棠零乱，飞尽胭脂雨。
子规声里山城暮。
月挂西南梦回处。
满抱离愁推不去。
双眉百皱，寸肠千缕，若事凭鳞羽。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《青玉案（春暮）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《青玉案（春暮）》是宋代赵长卿创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
天涯目断江南路，
远离故乡，眺望江南的路已经消失在视野之外。
见芳草、迷风絮。
看到了盛开的花草和飘落的柳絮。
绿暗花梢春几许，
青翠的花朵隐约可见，春天已经来了多少次。
小桃寂寞，海棠零乱，飞尽胭脂雨。
小桃树孤独无依，海棠花散乱无序，红色的雨水已经飞尽。
子规声里山城暮，
在子规的鸣叫声中，山城的夜幕降临。
月挂西南梦回处，
明月悬挂在西南方，让人回忆起往日的梦境。
满抱离愁推不去。
心中充满了难以摆脱的离愁。
双眉百皱，寸肠千缕，若事凭鳞羽。
双眉皱起了百次，心中悲伤得千丝万缕，似乎事情只能依靠鳞羽来决定。
这首诗词描绘了作者远离故乡、思念家乡的情景。他看到了盛开的花草和漂浮的柳絮，却也感受到了孤独和无序。诗中通过描写孤寂的小桃树、散乱的海棠花以及飞落的胭脂雨，表达了作者内心的凄凉和无奈。夜幕降临时，子规的鸣叫声和挂在西南方的明月勾起了作者对往日梦境的回忆，但离愁却无法摆脱。作者的双眉皱起，心中充满了悲伤和思念，似乎命运只能由鳞羽决定。
这首诗词以清新的意象描绘了孤独和离愁的情感，通过对自然景物的刻画，表达了作者对家乡的思念和无奈。诗句优美流畅，意境深远，给人一种忧伤而又美丽的感觉。整首诗词在情感上表达了作者内心的苦闷和无奈，同时呈现了宋代诗人独特的意境和写作风格。
《青玉案（春暮）》赵长卿 拼音读音参考
qīng yù àn chūn mù
青玉案（春暮）
tiān yá mù duàn jiāng nán lù.
天涯目断江南路。
jiàn fāng cǎo mí fēng xù.
见芳草、迷风絮。
lǜ àn huā shāo chūn jǐ xǔ.
绿暗花梢春几许。
xiǎo táo jì mò, hǎi táng líng luàn, fēi jǐn yān zhī yǔ.
小桃寂寞，海棠零乱，飞尽胭脂雨。
zǐ guī shēng lǐ shān chéng mù.
子规声里山城暮。
yuè guà xī nán mèng huí chù.
月挂西南梦回处。
mǎn bào lí chóu tuī bù qù.
满抱离愁推不去。
shuāng méi bǎi zhòu, cùn cháng qiān lǚ, ruò shì píng lín yǔ.
双眉百皱，寸肠千缕，若事凭鳞羽。
“绿暗花梢春几许”平仄韵脚
拼音：lǜ àn huā shāo chūn jǐ xǔ平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:04:33
这首词啊，真是把离愁别绪写得淋漓尽致。一开篇就让人感受到那种望眼欲穿、却怎么也到不了江南的无奈。"天涯目断江南路"，那种距离感，那种渴望，一下子就把人带入了那种情绪里。
然后呢，"见芳草、迷风絮"，春天的景色，本该是美好的，但在这里，却成了离愁的衬托。芳草萋萋，风絮迷离，仿佛在说，你看，春天都来了，可你还在远方。那种对比，那种反差，真是让人心里不是滋味。
"绿暗花梢春几许"，这句啊，写得特别有画面感。绿意渐浓，花梢却显得有些暗淡，春天到底还有多少呢？那种对时间流逝的无奈，对美好事物消逝的惋惜，一下子就涌上心头。
"小桃寂寞，海棠零乱，飞尽胭脂雨"，这几句，真是把那种孤独、那种零乱、那种无奈写到了极致。小桃寂寞，海棠零乱，连花儿都感受到了离愁，纷纷飘落，仿佛在诉说着心中的不舍。
"子规声里山城暮"，子规啼叫，山城暮色，那种凄凉，那种孤独，真是让人心里一紧。而"月挂西南梦回处"，月亮挂在天边，仿佛在提醒着，梦回的地方，依然是那么遥远。
"满抱离愁推不去"，这句啊，真是把那种离愁写到了极致。满怀抱的离愁，怎么也推不开，那种沉重，那种无奈，真是让人喘不过气来。
"双眉百皱，寸肠千缕，若事凭鳞羽"，最后这几句，真是把那种愁绪写到了极致。双眉紧皱，寸肠千结，仿佛连鳞羽都能感受到那种愁绪。那种细腻，那种深刻，真是让人心里一颤。
这首词啊，真是把离愁别绪写得入木三分。每一句，每一个字，都仿佛在诉说着心中的无奈与不舍。读完之后，那种情绪，那种感觉，真是久久不能散去。